FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes
ניתן לתרגם את "cybercriminels vous demanderont" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes
EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
direct | direct |
inconnu | unknown |
utilisent | used |
rapidement | quickly |
série | string |
comptes | accounts |
souvent | often |
général | usually |
un | a |
compte | account |
transférer | to |
de | of |
dautres | other |
cybercriminels | cybercriminals |
vous | you |
pour | money |
FR Quand vous signalerez un crime à la police, les agents vous demanderont si vous souhaitez remplir une déclaration de la victime
EN When you report a crime to the police, they will ask you if you would like to complete a Victim Impact Statement
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
crime | crime |
déclaration | statement |
victime | victim |
si | if |
à | to |
la | the |
un | a |
remplir | to complete |
de | they |
souhaitez | will |
quand | when |
vous | you |
FR Quand vous signalerez un crime à la police, les agents vous demanderont si vous souhaitez remplir une déclaration de la victime
EN When you report a crime to the police, they will ask you if you would like to complete a Victim Impact Statement
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
crime | crime |
déclaration | statement |
victime | victim |
si | if |
à | to |
la | the |
un | a |
remplir | to complete |
de | they |
souhaitez | will |
quand | when |
vous | you |
FR Nos outils d’écoute sociale vous donneront tellement de renseignements sur la concurrence qu’ils se demanderont certainement comment vous faites.
EN Our social listening tools will give you so much competitive intelligence, they’ll wonder if you’ve got secret super-powers.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
outils | tools |
sociale | social |
renseignements | intelligence |
concurrence | competitive |
écoute | listening |
sur | got |
comment | wonder |
vous | you |
tellement | so |
donneront | give |
nos | our |
FR C’est pour cela que nous avons développé des cours de formation au traitement de la moisissure abordables, qui ne vous demanderont pas de mettre en pause votre travail et votre vie pendant que vous étudiez.
EN It’s why we’ve developed mold training courses that don’t cost a fortune and don’t require you to put your life and business on hold while you complete them.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
développé | developed |
travail | business |
formation | training |
cours | courses |
vie | life |
au | on |
votre | your |
de | its |
vous | you |
pas | dont |
et | and |
FR La plupart des sites de billetterie ne vous demanderont qu?une adresse email ainsi qu?un mot de passe pour créer un compte. Assurez vous de remplir tous les détails importants par la suite, comme le nom de votre entreprise.
EN Most ticketing sites will only require an email address and a password to create an account. Make sure you fill out all the other relevant details afterwards, such as your company name.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
billetterie | ticketing |
détails | details |
adresse | address |
entreprise | company |
nom | name |
un | a |
passe | password |
compte | account |
remplir | fill |
créer | create |
comme | as |
sites | sites |
de | other |
vous | you |
mot | to |
votre | your |
assurez | sure |
FR Le meilleur ORCID les intégrations vous demanderont de vous connecter à votre ORCID compte pour vérifier votre identifiant
EN The best ORCID integrations will ask you to sign in to your ORCID account to verify your iD
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intégrations | integrations |
identifiant | id |
le | the |
à | to |
vérifier | verify |
votre | your |
compte | account |
pour | sign |
meilleur | the best |
vous | you |
FR C’est un point plutôt rare, puisque la plupart des autres fournisseurs VPN vous demanderont votre adresse électronique pour ouvrir un compte
EN This is quite unique, because most other private VPN providers will need your email to open an account for you
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fournisseurs | providers |
vpn | vpn |
électronique | |
autres | other |
cest | is |
votre | your |
compte | account |
un | unique |
plutôt | to |
ouvrir | to open |
vous | you |
FR De nombreuses entreprises légitimes ne vous demanderont jamais directement vos informations
EN Many legitimate businesses will never ask for your information directly
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entreprises | businesses |
légitimes | legitimate |
directement | directly |
informations | information |
vos | your |
de | for |
nombreuses | many |
jamais | never |
FR La plupart des centres d'examen vous demanderont de fournir une pièce d'identité officielle pour vérifier votre âge et votre identité
EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
âge | age |
identité | identity |
vérifier | verify |
fournir | to |
de | sites |
et | and |
FR Les membres de notre équipe vous demanderont également de les aider à minimiser l’échange de pièces d’identité et de documents de voyage.
EN Our team members will also ask for your help to minimize exchanging travel documents and ID.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
aider | help |
minimiser | minimize |
documents | documents |
membres | members |
équipe | team |
également | also |
à | to |
voyage | travel |
notre | our |
FR Notez que certains fournisseurs vous demanderont également de passer le stream en direct sur leur portail ou leur application pour qu'il soit diffusé en direct sur cette destination.
EN Note: Some providers will require you to additionally push the stream live from their portal or application in order for it to be live on that destination.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notez | note |
fournisseurs | providers |
stream | stream |
portail | portal |
application | application |
ou | or |
le | the |
en | in |
direct | live |
destination | destination |
passer | will |
sur | on |
vous | you |
quil | it |
FR S'ils tombent sur des commentaires négatifs sans réponse, la plupart d’entre eux ne vous demanderont pas d'explication et iront tout simplement voir ailleurs
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commentaires | feedback |
et | find |
négatifs | negative |
la | they |
des | many |
simplement | simply |
voir | will |
FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».
EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
décisions | decisions |
conséquences | consequences |
quand | when |
devons | we must |
vous | we |
été | were |
de | of |
et | our |
aujourd | today |
ici | the |
quelques | a |
nous devons | must |
FR Les membres de notre équipe vous demanderont également de les aider à minimiser l’échange de pièces d’identité et de documents de voyage.
EN Our team members will also ask for your help to minimize exchanging travel documents and ID.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
aider | help |
minimiser | minimize |
documents | documents |
membres | members |
équipe | team |
également | also |
à | to |
voyage | travel |
notre | our |
FR Les bailleurs de fonds vous demanderont également en quoi votre projet correspond à leurs centres d’intérêt et à leurs programmes de dons.
EN Funders will also ask you how your project is aligned with their interests and funding program.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bailleurs de fonds | funders |
projet | project |
programmes | program |
fonds | funding |
également | also |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR Certains bailleurs de fonds vous demanderont également combien de membres de la communauté participent au projet, de la phase de la planification à la mise en œuvre.
EN Some funders also ask how many of those community members are participating in this project, from planning to implementation.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
membres | members |
communauté | community |
participent | participating |
bailleurs de fonds | funders |
projet | project |
planification | planning |
combien | how |
à | to |
de | of |
également | also |
en | in |
mise | implementation |
FR Les fournisseurs d?accès internet et de services de téléphonie ne vous demanderont par exemple jamais de confirmer des informations par le truchement d?un e-mail.
EN For example, providers of Internet access and telephony services will never ask you to confirm information through an email.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fournisseurs | providers |
accès | access |
internet | internet |
téléphonie | telephony |
confirmer | confirm |
informations | information |
de | of |
services | services |
et | and |
exemple | example |
vous | you |
jamais | never |
FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».
EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
décisions | decisions |
conséquences | consequences |
quand | when |
devons | we must |
vous | we |
été | were |
de | of |
et | our |
aujourd | today |
ici | the |
quelques | a |
nous devons | must |
FR La plupart des centres d'examen vous demanderont de fournir une pièce d'identité officielle pour vérifier votre âge et votre identité
EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
âge | age |
identité | identity |
vérifier | verify |
fournir | to |
de | sites |
et | and |
FR Cependant, certains casinos en ligne vous demanderont d'utiliser une application pour jouer sur votre appareil mobile
EN However, some online casinos will require you to use an app to play on your mobile device
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
casinos | casinos |
mobile | mobile |
en ligne | online |
application | app |
appareil | device |
dutiliser | use |
sur | on |
cependant | however |
vous | you |
une | an |
FR Habituellement, la plupart des sites vous demanderont d'envoyer une pièce d'identité gouvernementale et une preuve d'adresse
EN Usually, most sites will require you to send a government form of ID and proof of address
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
preuve | proof |
habituellement | usually |
et | and |
sites | sites |
une | a |
vous | you |
la | to |
FR ⚠️Remarque : Certains fournisseurs vous demanderont de lancer la diffusion du streaming en direct à partir de leur portail ou de leur application pour qu'il soit en direct sur cette destination.
EN ⚠️Note: Some providers will require you to additionally push the stream live from their portal or application in order for it to be live on that destination.
FR S'ils tombent sur des commentaires négatifs sans réponse, la plupart d’entre eux ne vous demanderont pas d'explication et iront tout simplement voir ailleurs
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commentaires | feedback |
et | find |
négatifs | negative |
la | they |
des | many |
simplement | simply |
voir | will |
FR Ni les collaborateurs de Keeper Security ni aucun de ses sous-traitants ne vous demanderont votre mot de passe par courrier, e-mail ou téléphone ni de toute autre manière non sollicitée.
EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
collaborateurs | employees |
keeper | keeper |
security | security |
téléphone | telephone |
non sollicité | unsolicited |
ou | or |
passe | password |
sous-traitants | contractors |
vous | you |
de | of |
votre | your |
autre | other |
FR En même temps, plusieurs d'entre eux vous demanderont de les autoriser à accéder à votre dossier
EN At the same time, many of them will prompt you to authorize them to access your record
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dossier | record |
autoriser | authorize |
à | to |
de | of |
accéder | access |
temps | time |
votre | your |
même | the |
vous | you |
FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.
EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nécessitent | require |
efforts | effort |
externes | external |
passeports | passports |
utilisateur | user |
terminer | to complete |
de | of |
à | to |
documents | paperwork |
temps | time |
formulaires | forms |
vérifier | check |
par exemple | instance |
plus | more |
d | g |
autres | others |
l | e |
FR Ils ne demanderont aucun envoi d'argent et n'utilisent pas Telegram
EN They don’t request money and do not use Telegram.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
telegram | telegram |
et | and |
ils | they |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
couronne | crown |
ou | or |
la | the |
ils | they |
comme | like |
FR Sachez qu'en aucun cas les marques de Randstad ne demanderont un paiement ou une copie d'une carte de à un candidat lors d'un processus de recrutement ou de recherche.
EN It should be noted that none of the Randstad brands will ever request payment of any kind or a copy of a credit card or debit card from a candidate during a recruitment or job search process.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
marques | brands |
copie | copy |
candidat | candidate |
processus | process |
recrutement | recruitment |
recherche | search |
randstad | randstad |
ou | or |
paiement | payment |
carte | card |
de | of |
un | a |
cas | the |
FR Les cybercriminels peuvent en apprendre beaucoup sur vous par les articles que vous publiez, les sites Web que vous visitez ou les recherches que vous effectuez. Votre empreinte numérique en dit long sur vous.
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
visitez | visit |
recherches | searches |
empreinte | footprint |
votre | your |
numérique | digital |
vous | you |
peuvent | can |
cybercriminels | cybercriminals |
sites | websites |
dit | what |
FR Les cybercriminels peuvent en apprendre beaucoup sur vous par les articles que vous publiez, les sites Web que vous visitez ou les recherches que vous effectuez. Votre empreinte numérique en dit long sur vous.
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
visitez | visit |
recherches | searches |
empreinte | footprint |
votre | your |
numérique | digital |
vous | you |
peuvent | can |
cybercriminels | cybercriminals |
sites | websites |
dit | what |
FR Les cybercriminels cherchent en permanence à gagner de l’argent à vos dépens. Les conseils qui vous sont ici donnés sont destinés à vous aider à vous protéger.
EN Cybercriminals are constantly looking for ways to make money at your expense. The tips provided here are aimed to help you protect yourself.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
largent | money |
protéger | protect |
en permanence | constantly |
conseils | tips |
à | to |
vos | your |
sont | are |
ici | the |
cherchent | looking for |
cybercriminels | cybercriminals |
vous | you |
aider | to help |
FR Les cybercriminels cherchent en permanence à gagner de l’argent à vos dépens. Les conseils qui vous sont ici donnés sont destinés à vous aider à vous protéger.
EN Cybercriminals are constantly looking for ways to make money at your expense. The tips provided here are aimed to help you protect yourself.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
largent | money |
protéger | protect |
en permanence | constantly |
conseils | tips |
à | to |
vos | your |
sont | are |
ici | the |
cherchent | looking for |
cybercriminels | cybercriminals |
vous | you |
aider | to help |
FR En vous assurant que vous utilisez un mot de passe complexe et individuel pour chacun de vos comptes, vous compliquez la tâche des cybercriminels qui tentent de deviner vos mots de passe
EN By ensuring that you use strong, unique passwords for all your accounts, you’re making it more difficult for a cybercriminal to guess your passwords
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
assurant | ensuring |
complexe | difficult |
comptes | accounts |
deviner | guess |
mots de passe | passwords |
un | a |
et | making |
mot | to |
vos | your |
utilisez | you use |
de | unique |
FR Nous vous recommandons de lire minutieusement ces informations afin de vous familiariser avec la façon dont ces cybercriminels opèrent et éviter de tomber dans leurs pièges
EN We recommend that you read this information carefully to familiarize yourself with the way these cybercriminals work, so that hopefully you do not fall into their traps
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
minutieusement | carefully |
informations | information |
familiariser | familiarize |
cybercriminels | cybercriminals |
pièges | traps |
la | the |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
avec | with |
lire | read |
de | way |
dont | you |
FR Si vous voulez vraiment assurer votre sécurité en ligne et éviter que les cybercriminels n?accèdent à vos données personnelles, un VPN est la solution qu’il vous faut
EN If you are serious about keeping yourself safe online and want to ensure that cybercriminals aren’t able to access your personal data, a VPN is the way to go
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
données | data |
vpn | vpn |
en ligne | online |
solution | way |
si | if |
un | a |
la | the |
assurer | ensure |
sécurité | safe |
à | to |
et | and |
accèdent | to access |
voulez | want to |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Proofpoint CAD vous permet de détecter les comptes compromis, de mener des investigations et de vous défendre contre les cybercriminels qui accèdent à vos données sensibles et à vos comptes approuvés.
EN Our powerful forensics and policy-based controls help you monitor and remediate based on the risk factors that matter to you.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
vous | you |
compromis | that |
vos | the |
FR Vous pouvez également détecter les tentatives de compromission, mener des investigations et vous défendre contre les cybercriminels qui cherchent à accéder à vos données sensibles et à vos comptes approuvés.
EN You can also detect, investigate and defend against cybercriminals attempting to access your sensitive data and trusted accounts.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
détecter | detect |
défendre | defend |
données | data |
sensibles | sensitive |
comptes | accounts |
également | also |
accéder | access |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | against |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Réseau WiFi public : Soyez futé quand vous vous connectez à un réseau WiFi public; les cybercriminels peuvent s’en servir pour trouver leur prochaine victime
EN Public Wi-Fi: Be smart while using public Wi-Fi – it can be a cozy place for cyber criminals to snoop around
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
wifi | wi-fi |
public | public |
à | to |
peuvent | can |
un | a |
FR Vous vous exposez aux cybercriminels qui n’attentent qu’une chose : intercepter vos communications et pénétrer votre appareil pour y placer un logiciel malveillant
EN You’ll risk exposing yourself to cybercriminals trying to intercept your communication or hijack your device to place malware
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cybercriminels | cybercriminals |
intercepter | intercept |
communications | communication |
placer | place |
logiciel malveillant | malware |
appareil | device |
pour | to |
FR Réseau WiFi public : Soyez futé quand vous vous connectez à un réseau WiFi public; les cybercriminels peuvent s’en servir pour trouver leur prochaine victime
EN Public Wi-Fi: Be smart while using public Wi-Fi – it can be a cozy place for cyber criminals to snoop around
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
wifi | wi-fi |
public | public |
à | to |
peuvent | can |
un | a |
FR Peut-être avez-vous déjà ouvert un e-mail de phishing sans vous en rendre compte, car les cybercriminels ont de plus en plus recours à l'ingénierie sociale pour convaincre des victimes peu méfiantes d'ouvrir des pièces jointes suspectes.
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it, because cybercriminals are depending more and more on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sociale | social |
convaincre | convince |
victimes | victims |
suspectes | suspicious |
pièces jointes | attachments |
phishing | phishing |
peut | may |
peut-être | you may |
un | a |
à | to |
ouvert | opened |
de | because |
vous | you |
cybercriminels | cybercriminals |
plus | more |
FR Vous utilisez un PC Windows ? Vous pouvez compter sur le gestionnaire de mots de passe Keeper pour protéger vos mots de passe et données confidentielles contre les pirates et cybercriminels
EN Keeper is the Windows password manager PC users depend on to keep passwords and private information out of the hands of cybercriminals
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utilisez | users |
pc | pc |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
keeper | keeper |
données | information |
cybercriminels | cybercriminals |
le | the |
de | of |
passe | password |
mots de passe | passwords |
et | and |
confidentielles | private |
compter | depend |
sur le | out |
sur | on |
vous | to |
FR Sur n'importe quel appareil où vous utilisez Safari, Keeper vous permet de créer, stocker, protéger et saisir automatiquement des mots de passe complexes auxquels les cybercriminels ne peuvent pas accéder
EN On any device where you use Safari, Keeper enables you to generate, store, protect and autofill strong passwords that cybercriminals can’t access
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
safari | safari |
keeper | keeper |
appareil | device |
accéder | access |
protéger | protect |
mots de passe | passwords |
permet | enables |
sur | on |
utilisez | you use |
créer | to |
et | and |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Dès lors que vous êtes connectés à un réseau Wi-Fi public, vous devenez la proie des cybercriminels et pirates informatiques qui peuvent aisément mettre la main sur vos données personnelles
EN When you connect to a public Wi-Fi, cyber-criminals and hackers can easily find out your personal details
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
public | public |
informatiques | cyber |
aisément | easily |
données | details |
un | a |
pirates informatiques | hackers |
peuvent | can |
vos | your |
à | to |
et | find |
lors | when |
vous | you |
connectés | connect |
FR La surveillance du dark web vous permet de prendre une longueur d'avance sur les cybercriminels en vous demandant de réagir avant qu'ils aient eu le temps d'utiliser vos informations de compte.
EN Dark web monitoring helps you stay one step ahead of cybercriminals by notifying you to take action before they have the chance to use your account information.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
surveillance | monitoring |
dark | dark |
web | web |
informations | information |
aient | have |
dutiliser | use |
vos | your |
compte | account |
agir | action |
de | of |
avant | to |
vous | you |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Sur tous les appareils où vous utilisez Safari, Keeper vous permet de générer, de stocker, de protéger et de remplir automatiquement des mots de passe et des codes d'accès forts auxquels les cybercriminels n'ont pas accès
EN On any device where you use Safari, Keeper enables you to generate, store, protect and autofill strong passwords and passkeys that cybercriminals can’t access
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
appareils | device |
safari | safari |
keeper | keeper |
forts | strong |
accès | access |
protéger | protect |
générer | generate |
mots de passe | passwords |
permet | enables |
sur | on |
utilisez | you use |
et | and |
cybercriminels | cybercriminals |
pas | that |
FR Les cybercriminels peuvent tenter de vous tromper en ajoutant l’extension de fichier dans le nom du fichier
EN Cybercriminals might try to fool you by adding the file extension to the file name
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fichier | file |
le | the |
ajoutant | by adding |
nom | name |
en ajoutant | adding |
du | try |
cybercriminels | cybercriminals |
vous | you |
FR Vous pouvez prendre plusieurs mesures pour rendre la tâche des cybercriminels plus difficile. En voici trois particulièrement importantes :
EN There are several steps you can take to make WhatsApp fraud a lot harder for cybercriminals. Here are three important ones:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cybercriminels | cybercriminals |
trois | three |
plus difficile | harder |
vous | you |
voici | are |
importantes | important |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים