שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "constitue peut être" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "constitue peut être" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של constitue peut être

ניתן לתרגם את "constitue peut être" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

constitue be constitutes forms
peut a able about access after all also an and and can any are around as at at the available be be found because become been being between but by by the can can be case content could could be create customer do does don done during each even every example find first for for example for the found from from the get give go has have here his how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know learn like look looking looking for make many may may be maybe means might might be more most much multiple need new no not nothing now number of of the on on the one only or other our out over own people perhaps person personal place provide request right same see service several should site so some someone something such such as take than that the the same their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too under understand up up to use used user users using want want to way we we can well what when where whether which while who why will with without work working you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של constitue peut être

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Et cela a constitué, constitue et constituera notre Humanité

EN And this is precisely what has made, still makes and will always make us Humanity

צָרְפָתִית אנגלית
humanité humanity
cela this
et and
a has

FR Comme humain, votre corps est constitué de cellules, mais il n’est pas constitué que de cellules

EN Humans are made of cells, but that’s not all that makes up your body

צָרְפָתִית אנגלית
corps body
cellules cells
votre your
de of
que that
pas not
mais but
humain are

FR Le premier type est constitué des données d'acquisition des utilisateurs, tandis que le second est constitué des données de comportement des utilisateurs

EN The first type is user acquisition data, while the second is user behavior data

צָרְפָתִית אנגלית
comportement behavior
données data
utilisateurs user
le the
type type
de second

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

צָרְפָתִית אנגלית
veuillez please
modifié changed
supprimé removed
ce this
ou or
peut may
nom name
page page
vous you
recherchez looking for
été been
disponible is

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

צָרְפָתִית אנגלית
golang golang
docker docker
bits bits
helm helm
npm npm
d s
si if
code code
utilisé used
distribuer distribute
applications applications
en in
déployer deploy
est is
exemple example
écrit written
sur on
peut be
pour for

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.

צָרְפָתִית אנגלית
formule formula
ou or
valeur value
en to
une a
actualisé updated

FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.

EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.

צָרְפָתִית אנגלית
vérification verification
admissibilité eligibility
employés employees
entrepreneurs contractors
fournir providing
ou or
votre your
services services
aident assist
de of
à in
effectué performed
nos our
par by
qui who

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

צָרְפָתִית אנגלית
veuillez please
modifié changed
supprimé removed
ce this
ou or
peut may
nom name
page page
vous you
recherchez looking for
été been
disponible is

FR Pour être éligible, un cabinet d'avocats doit être constitué d'un ou plusieurs avocats qualifiés pour exercer le droit et, dans les pays où cela est applicable, doit être autorisé par un organisme officiel à fournir des services juridiques

EN To be eligible a law firm must be formed by one or more qualified lawyers to engage in the practice of law and, in jurisdictions where applicable, must be authorized by a legal regulator to provide legal services

צָרְפָתִית אנגלית
cabinet firm
avocats lawyers
exercer practice
applicable applicable
éligible eligible
ou or
un a
le the
autorisé authorized
services services
qualifiés qualified
droit law
à to
et and
dans in
doit must
être be
par by

FR La création d’un fragment de contenu standard, qui peut ensuite être modifié pour différents formats (par exemple, une newsletter, une page Web ou une publication Instagram) constitue la pierre angulaire d’une plateforme de contenus.

EN Creating one standard piece that can then be modified for various formats, such as a newsletter, webpage, or an Instagram post is the cornerstone of a Content Hub.

צָרְפָתִית אנגלית
modifié modified
newsletter newsletter
instagram instagram
standard standard
formats formats
ou or
page web webpage
la the
création creating
publication post
de of
contenu content
qui that
une a
peut can
pour for
constitue be

FR Cette Convention constitue l’entente complète entre Vous et Devolutions concernant les sujets qui y sont traités, et la Convention ne peut être modifiée que par l’entremise d’un document écrit signé par Vous et Devolutions.

EN This Agreement is the entire agreement between You and Devolutions concerning the subject matter of this Agreement; it may be changed only by a written document signed by both You and Devolutions.

צָרְפָתִית אנגלית
complète entire
signé signed
modifié changed
sujets subject
document document
la the
vous you
dun a
écrit written
entre between
constitue be
par by

FR Services d'hébergement partagés: Ceci est constitué de trois niveaux d'hébergement partagé que la marque blanche peut revendre, être des packages de base, avancés et ultimes.

EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.

צָרְפָתִית אנגלית
marque label
blanche white
revendre resell
packages packages
ultimes ultimate
est consists
services services
ceci this
de of
trois three
peut can
de base basic
et and
partagé shared
que that
avancé advanced

FR Sur le continuum Conception-Fabrication-Construction, un bâtiment peut être constitué de n’importe quelle combinaison d’éléments, de sous-ensembles, de panneaux, de modules et de modules uber standard

EN On the DMC continuum, a building can consist of any combination of standard components, subassemblies, panels, modules, and uber modules

צָרְפָתִית אנגלית
panneaux panels
standard standard
continuum continuum
uber uber
modules modules
éléments components
le the
un a
peut can
de of
combinaison combination
sur on
et and

FR Chaque module est constitué d?une courte vidéo de type « cartoon » et peut être suivi d?un quiz optionnel

EN Each module is composed of a short ?cartoon-like? video and can be followed up with an optional quizz

צָרְפָתִית אנגלית
module module
courte short
vidéo video
cartoon cartoon
suivi followed
optionnel optional
de of
et and
chaque each
est is
un a
peut can

FR Nous avons actuellement plus de 250 chambres dans ce qui peut être considéré comme le nouveau centre-ville de Marseille, et qui constitue le nouveau pôle d'affaires de la cité.

EN We currently have 250 rooms in what can be considered to be the new Marseilles town centre, and which is the new business district in the city.

צָרְפָתִית אנגלית
considéré considered
marseille marseilles
actuellement currently
chambres rooms
centre centre
nous we
dans in
nouveau new
cité city
peut can
et and
constitue be

FR 7.07 Par simple courtoisie, sans que cela ne constitue une obligation pour CORETECH, l'envoi de l'e-mail certifié peut être accompagné de l'envoi d'un avis par e-mail au CLIENT

EN 7.07 As a mere courtesy, without this, constituting an obligation for CORETECH, the sending of the certified e-mail may be accompanied by the sending of an email notice to the CLIENT

צָרְפָתִית אנגלית
courtoisie courtesy
obligation obligation
certifié certified
accompagné accompanied
client client
simple mere
avis notice
de of
mail e-mail
e-mail mail
une a
par by
constitue be
pour for

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner

צָרְפָתִית אנגלית
poulet chicken
source source
protéines protein
canadien canadian
repas meal
excellente excellent
de of
peut can
un a
et and
est is
ici here

FR Cette offre peut être combinée à une option de financement offerte chez RONA si celle-ci ne constitue pas une offre de financement promotionnelle à durée limitée

EN This offer can be combined with a financing option offered at RONA if such a financing option is not a limited-time promotional financing options

צָרְפָתִית אנגלית
financement financing
limitée limited
si if
de such
option option
durée time
cette this
offre offer
promotionnelle promotional
combiné combined
une a
peut can
à with
offerte offered

FR S’égarer ou être oublié en mer constitue probablement l’une des situations les plus effrayantes dans lesquelles un plongeur peut se retrouver

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

צָרְפָתִית אנגלית
oublié lost
situations situations
plongeur diver
retrouver find
ou or
probablement probably
un a
mer sea
peut can
en in
dans behind
se getting

FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;

EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;

צָרְפָתִית אנגלית
pour at
de have

FR Extrêmement polyvalent, il peut être utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur et constitue même un partenaire de voyage facile.

EN Extremely versatile, it can be used both indoor and outdoor and is even an easy travel partner.

צָרְפָתִית אנגלית
extrêmement extremely
polyvalent versatile
utilisé used
partenaire partner
voyage travel
il it
facile easy
à and
peut can
constitue be
un an
même even

FR La qualité des textes peut être évaluée aujourd'hui grâce à la Test de lisibilité de la chair, Ce facteur a déjà été ajouté à l'algorithme et constitue l'un des principaux facteurs

EN The quality of the texts can be evaluated today through the Flesch readability test, This factor has already been added to the algorithm and is one of the main factors

צָרְפָתִית אנגלית
évaluée evaluated
test test
lisibilité readability
qualité quality
ce this
aujourdhui today
de of
ajouté added
principaux main
la the
à to
déjà already
facteurs factors
facteur factor
été been
et and
textes texts
a has
peut can
constitue be

FR S’il ne se suffira peut-être pas à lui-même pour propager l’information efficacement, il constitue un point de ralliement important pour toutes les informations en lien avec vous

EN While it may not be sufficient on its own to spread information effectively, it is an important rallying point for all information related to you

צָרְפָתִית אנגלית
propager spread
efficacement effectively
point point
important important
informations information
à to
il it
peut may
constitue be
un an
vous you

FR Le virus d?aujourd?hui est peut-être asiatique, mais l?épidémie de demain pourrait commencer plus près de chez nous, et c?est notre système actuel d?élevage qui constitue l?un des plus grands facteurs de risque épidémiologique.

EN Today’s virus may be Asian but tomorrow’s epidemic could start closer to home, and it is our current system of livestock farming that is one of the biggest epidemiological risk factors.

צָרְפָתִית אנגלית
virus virus
asiatique asian
épidémie epidemic
commencer start
système system
élevage farming
facteurs factors
risque risk
épidémiologique epidemiological
le the
plus biggest
plus près closer
de of
peut may
notre our
constitue be
un but
chez to

FR Il est improbable que le champ magnétique d'un aimant permanent constitue un danger pour la santé, mais ce risque ne peut pas être complètement exclu.

EN It is unlikely that permanent magnets constitute a health risk, but it cannot be ruled out entirely.

צָרְפָתִית אנגלית
improbable unlikely
aimant magnets
permanent permanent
santé health
complètement entirely
il it
risque risk
ce that
ne cannot
un a
est is
le out
mais but

FR Cette Garantie ne peut être transférée à une partie tierce et constitue votre unique recours, sauf disposition contraire de la loi applicable

EN This Warranty may not be transferred to a third party and this Warranty shall be your sole remedy unless otherwise required by applicable law

צָרְפָתִית אנגלית
garantie warranty
partie party
recours remedy
sauf unless
applicable applicable
transféré transferred
ne not
une a
tierce third party
votre your
cette this
à to
loi law
et and
unique sole
constitue be
la third

FR La pochette d'identification que l'enfant non accompagné porte autour du cou ne peut être retirée étant donné que cela constitue une sorte de classification.

EN The Unaccompanied Minor identification lanyard cannot be removed as it is a form of classification.

צָרְפָתִית אנגלית
classification classification
ne cannot
la the
de of
une a
du removed

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner

צָרְפָתִית אנגלית
poulet chicken
source source
protéines protein
canadien canadian
repas meal
excellente excellent
de of
peut can
un a
et and
est is
ici here

FR Le système d’étagères à colonnettes peut être adaptée selon les besoins et constitue un véritable champion du gain de place grâce aux placards, aux coulissants, aux étagères et aux tringles à vêtements

EN The pole-mounted shelving system can be extended at will and becomes a true space miracle with cupboards, pull-outs, shelves and clothes rails

צָרְפָתִית אנגלית
étagères shelving
vêtements clothes
place space
un a
le the
système system
véritable true
à and
peut can
constitue be

FR Article 15 – Nul ne peut être coupable d'un acte d'une infraction pénale qui n'a pas constitué une infraction pénale

EN Article 15 – No one can be guilty of an act of a criminal offence which did not constitute a criminal offence

FR Learning Locker (anciennement Curatr) constitue votre source d'enregistrement des données d'apprentissage. Cette solution accepte les données au format xAPI et peut donc être utilisée pour connecter

EN Formerly Curatr, Learning Locker is your source of record for learning data. Learning Locker comes ready to accept data in the xAPI format so it can be used to connect systems together, to prove the

צָרְפָתִית אנגלית
source source
accepte accept
format format
utilisé used
données data
anciennement formerly
votre your
cette the
et learning
constitue be
au of
peut can

FR S’égarer ou être oublié en mer constitue probablement l’une des situations les plus effrayantes dans lesquelles un plongeur peut se retrouver

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

צָרְפָתִית אנגלית
oublié lost
situations situations
plongeur diver
retrouver find
ou or
probablement probably
un a
mer sea
peut can
en in
dans behind
se getting

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner

צָרְפָתִית אנגלית
poulet chicken
source source
protéines protein
canadien canadian
repas meal
excellente excellent
de of
peut can
un a
et and
est is
ici here

FR Le mur de moquette innovant spécialement conçu pour le module Sprint est entièrement constitué de dalles de moquette recyclées et peut être entièrement démonté après utilisation

EN The innovative carpet wall, which was specially designed for the Sprint unit, consists entirely of recycled carpet tiles and can be completely dismantled after use

צָרְפָתִית אנגלית
mur wall
innovant innovative
spécialement specially
sprint sprint
recyclé recycled
utilisation use
le the
de of
est consists
et and
pour designed
peut can

FR Chaque module est constitué d?une courte vidéo de type « cartoon » et peut être suivi d?un quiz optionnel

EN Each module is composed of a short ?cartoon-like? video and can be followed up with an optional quizz

צָרְפָתִית אנגלית
module module
courte short
vidéo video
cartoon cartoon
suivi followed
optionnel optional
de of
et and
chaque each
est is
un a
peut can

FR Nous avons actuellement plus de 250 chambres dans ce qui peut être considéré comme le nouveau centre-ville de Marseille, et qui constitue le nouveau pôle d'affaires de la cité.

EN We currently have 250 rooms in what can be considered to be the new Marseilles town centre, and which is the new business district in the city.

צָרְפָתִית אנגלית
considéré considered
marseille marseilles
actuellement currently
chambres rooms
centre centre
nous we
dans in
nouveau new
cité city
peut can
et and
constitue be

FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien

EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner

צָרְפָתִית אנגלית
poulet chicken
source source
protéines protein
canadien canadian
repas meal
excellente excellent
de of
peut can
un a
et and
est is
ici here

FR Celui-ci peut être constitué de chasseurs, d'archers, de collectionneurs d'objets anciens et de personnel militaire

EN This may include hunters, archers, artifact collectors, and military personnel

צָרְפָתִית אנגלית
chasseurs hunters
collectionneurs collectors
personnel personnel
militaire military
celui-ci this
peut may

FR Celui-ci peut être constitué de chasseurs, d'archers, de collectionneurs d'objets anciens et de personnel militaire

EN This may include hunters, archers, artifact collectors, and military personnel

צָרְפָתִית אנגלית
chasseurs hunters
collectionneurs collectors
personnel personnel
militaire military
celui-ci this
peut may

FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;

EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;

צָרְפָתִית אנגלית
pour at
de have

FR Il peut être intéressant pour le lecteur de savoir que le marché des "solutions" en platine Atlassian est constitué de partenaires qui.. ;

EN It may interest the reader to know that the Atlassian Platinum ?solutions? market is made up of Partners that;

צָרְפָתִית אנגלית
lecteur reader
solutions solutions
platine platinum
atlassian atlassian
partenaires partners
il it
le the
de of
marché market
peut may

FR Sa conception créative crée la perception dans l'esprit des utilisateurs que la gravité peut être surmontée et constitue sa plus grande tactique...

EN Its creative design creates the perception in the users' minds that gravity can be overcome and is its greatest self-tactic in promoting itself.

צָרְפָתִית אנגלית
conception design
créative creative
crée creates
perception perception
gravité gravity
tactique tactic
utilisateurs users
plus greatest
la the
sa its
dans in
et and
peut can
constitue be

FR Extrêmement polyvalent, il peut être utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur et constitue même un partenaire de voyage facile.

EN Extremely versatile, it can be used both indoor and outdoor and is even an easy travel partner.

צָרְפָתִית אנגלית
extrêmement extremely
polyvalent versatile
utilisé used
partenaire partner
voyage travel
il it
facile easy
à and
peut can
constitue be
un an
même even

FR La qualité des textes peut être évaluée aujourd'hui grâce à la Test de lisibilité de la chair, Ce facteur a déjà été ajouté à l'algorithme et constitue l'un des principaux facteurs

EN The quality of the texts can be evaluated today through the Flesch readability test, This factor has already been added to the algorithm and is one of the main factors

צָרְפָתִית אנגלית
évaluée evaluated
test test
lisibilité readability
qualité quality
ce this
aujourdhui today
de of
ajouté added
principaux main
la the
à to
déjà already
facteurs factors
facteur factor
été been
et and
textes texts
a has
peut can
constitue be

FR Votre enfant envisage de prendre une année sabbatique? Peut-être même avec un long voyage? Dans ce cas, le livret constitue le cadeau idéal, car il est peu encombrant et robuste

EN Is your kid planning a gap year? Maybe even on the other side of the world? Then a booklet makes for the perfect gift as it is space-saving and robust

צָרְפָתִית אנגלית
enfant kid
année year
livret booklet
cadeau gift
idéal perfect
robuste robust
il it
peut maybe
votre your
un a
le the
de of
et and
car as
est makes

FR Le déploiement sur un fournisseur de cloud, tel qu'Amazon Web Service (AWS) ou Microsoft Azure, constitue peut-être une nouveauté pour votre organisation

EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization

צָרְפָתִית אנגלית
fournisseur vendor
web web
microsoft microsoft
nouveauté new
cloud cloud
service service
aws aws
ou or
organisation organization
peut may
déploiement deploying
azure azure
votre your
un a
constitue be
tel as
sur on

FR Un environnement cloud peut être essentiellement constitué d'un NAS, notamment lorsque les fournisseurs de cloud mettent à disposition des clients des ressources de stockage dans le cadre d'un contrat IaaS (Infrastructure-as-a-Service).

EN NAS can be an important part of a cloud environments, particularly when cloud providers deliver storage to clients as part of an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) agreement.

צָרְפָתִית אנגלית
environnement environments
notamment particularly
clients clients
stockage storage
contrat agreement
iaas iaas
cloud cloud
fournisseurs providers
un a
lorsque when
de of
à to
nas nas
peut can
ressources as

FR Services d'hébergement partagés: Ceci est constitué de trois niveaux d'hébergement partagé que la marque blanche peut revendre, être des packages de base, avancés et ultimes.

EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.

צָרְפָתִית אנגלית
marque label
blanche white
revendre resell
packages packages
ultimes ultimate
est consists
services services
ceci this
de of
trois three
peut can
de base basic
et and
partagé shared
que that
avancé advanced

FR Un réseau neuronal constitué de plus de trois couches - comprenant les entrées et la sortie - peut être considéré comme un algorithme d'apprentissage profond

EN A neural network that consists of more than three layers—which would be inclusive of the inputs and the output—can be considered a deep learning algorithm

צָרְפָתִית אנגלית
réseau network
neuronal neural
couches layers
entrées inputs
sortie output
considéré considered
algorithme algorithm
profond deep
et and
un a
plus more
peut can
être be
la the
trois three

FR Ramasser quelques pierres volcaniques aux formes étranges peut être très tentant, mais cela constitue un grave préjudice pour le paysage et est formellement interdit

EN You may find it extremely tempting to pocket a few volcanic stones with interesting shapes, but this is seriously harmful for the landscape and is completely forbidden

צָרְפָתִית אנגלית
pierres stones
volcaniques volcanic
formes shapes
très extremely
tentant tempting
paysage landscape
interdit forbidden
peut may
le the
un a
et find
mais but
pour for

מציג 50 מתוך 50 תרגומים