שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "normalmente" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "normalmente" מ- ספרדית ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של normalmente

ניתן לתרגם את "normalmente" ב-ספרדית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

normalmente a alcuni all altri anche applicazioni che ci come con cui dell della delle di di solito due e generale generalmente gli il il tuo in generale in genere lo loro ma maggior parte mentre migliore molto non non sono non è normalmente o ogni per più prima quando quello questa queste questi questo risposta risultati se sempre si siano solitamente solito solo sono spesso ti tipicamente tu tua tuo tutti tutto un una uno utente utilizzate utilizzato è

תרגום של ספרדית ל-אִיטַלְקִית של normalmente

ספרדית
אִיטַלְקִית

ES Normalmente mi programa laboral consiste en todo tipo de reuniones, entrevistas, participaciones en exhibiciones o charlas en conferencias de todo el mundo. Normalmente, sí, pero este año, no.

IT Normalmente, il mio programma di lavoro è composto da ogni sorta di incontri, interviste, partecipazione a fiere, interventi e conferenze in tutto il mondo. Di norma è così, ma quest?anno le cose sono cambiate.

ספרדית אִיטַלְקִית
normalmente normalmente
consiste composto da
entrevistas interviste
programa programma
de di
reuniones incontri
conferencias conferenze
tipo sorta
laboral lavoro
mi mio
mundo mondo
pero ma
año anno
el il
este quest
todo tutto

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Por favor, seleccionar Válvula normalmente abierta Válvula normalmente cerrada

IT Selezionare Valvola normalmente aperta Valvola normalmente chiusa

ספרדית אִיטַלְקִית
seleccionar selezionare
válvula valvola
normalmente normalmente
abierta aperta
cerrada chiusa

ES Los auriculares normalmente no vienen con una experiencia personalizada integrada. Lo mejor que normalmente obtendría son auriculares de diferentes ta...

IT Le cuffie normalmente non sono dotate di un'esperienza personalizzata integrata. Il meglio che otterresti normalmente sono auricolari di dimensioni di...

ספרדית אִיטַלְקִית
personalizada personalizzata
integrada integrata
de di
auriculares cuffie
normalmente normalmente
no non
mejor meglio
vienen che

ES Normalmente, cuando un DJI da una estimación de la batería y dice que su dron puede durar una cantidad de tiempo determinada antes de que la batería se agote, normalmente puede reducir el 10-20 por ciento de esa cotización.

IT Normalmente quando un DJI fornisce una stima della batteria e afferma che il suo drone può durare un determinato periodo di tempo prima che la batteria si scarichi, puoi normalmente ridurre il 10-20% di tale preventivo.

ספרדית אִיטַלְקִית
normalmente normalmente
dji dji
dice afferma
dron drone
durar durare
determinada determinato
reducir ridurre
tiempo tempo
y e
estimación stima
batería batteria
cotización preventivo
de di
puede può
su suo
un un
cuando quando
antes prima

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore

ספרדית אִיטַלְקִית
lanzamiento lancio
tecnologías tecnologie
normalmente generalmente
resto resto
al al
privacidad privacy
cloudflare cloudflare
en in
serie serie
que rispetto
de di
el la

ES Todo lo que necesitas para producir tu ilustración. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS. 

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.

ספרדית אִיטַלְקִית
eps eps
adobe adobe
pdf pdf
o o
photoshop photoshop
ilustración illustrazione
de di
archivo file
diseño design
todo tutto
para per
lo ciò

ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.

IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.

ספרדית אִיטַלְקִית
configure configura
whatsapp whatsapp
haría faresti
normalmente normalmente
teléfono telefono
mismo stesso
de di
utilizó usato
como come
número numero

ES Por eso, te ofrecemos todo lo que necesitas: configura las compilaciones de integración continua normalmente y transforma los artefactos en proyectos de despliegue

IT Imposta come standard le build di integrazione continua e alimenta gli artefatti nei progetti di implementazione

ספרדית אִיטַלְקִית
integración integrazione
artefactos artefatti
proyectos progetti
despliegue implementazione
y e
de di

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

IT Di solito le aziende scelgono di creare una pagina privata quando hanno svariate migliaia di dipendenti, a partire da un numero minimo di circa 50 dipendenti

ספרדית אִיטַלְקִית
empresas aziende
optan scelgono
empleados dipendenti
página pagina
crear creare
de di
miles migliaia
privada privata
cuando quando
a a

ES Recibe una notificación por correo electrónico o a través de notificaciones push cuando el volumen de mensajes supere la cantidad que normalmente recibes.

IT Ricevi avvisi quando il volume dei messaggi è maggiore del solito con le notifiche e-mail e push.

ספרדית אִיטַלְקִית
normalmente solito
recibe ricevi
volumen volume
notificaciones notifiche
mensajes messaggi
que è
electrónico e
cuando quando
correo mail
correo electrónico e-mail
de dei

ES Jamás imponemos un tiempo de inactividad destinado al mantenimiento si es posible evitarlo, porque, normalmente, lo es

IT Non imponiamo mai interruzioni di manutenzione se possiamo evitarlo, e di solito siamo in grado di farlo

ספרדית אִיטַלְקִית
mantenimiento manutenzione
posible possiamo
de di
jamás non

ES Los seminarios web también nos ofrecen una manera de aprender mediante la cual se pueden despertar ideas de contenido durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, ya que normalmente se enfocan en la capacitación.

IT I webinar possono inoltre permetterci di imparare, fornendo anche spunti utili alle sessioni di brainstorming, in quanto tipicamente focalizzati sulla formazione.

ספרדית אִיטַלְקִית
sesiones sessioni
normalmente tipicamente
seminarios web webinar
pueden possono
en in
lluvia de ideas brainstorming
de di
también anche
aprender imparare
capacitación formazione
la quanto

ES Todo lo que necesitas para subir el banner a la web que quieras. Te entregarmeos el diseño de tu banner en todos los formatos necesarios según tus necesidades. Normalmente se trata de archivos JPG, GIF, PNG o PSD.

IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di banner pronti ad essere caricati in formato Adobe Illustrator, Photoshop, PDF, EPS, PNG o JPG.

ספרדית אִיטַלְקִית
banner banner
jpg jpg
png png
o o
diseño design
de di
archivos file

ES Todo lo que necesitas para producir tu portada. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno. Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.

ספרדית אִיטַלְקִית
eps eps
diseño design
adobe adobe
pdf pdf
de di
photoshop photoshop
archivo file
en in
todo tutto
o e
todos tutti
formatos formati
lo ciò

ES Todo lo que necesitas para producir el folleto. Te entregaremos el diseño del folleto en todos los formatos necesarios para enviar a imprenta. Normalmente se trata de archivos de Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di brochure pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.

ספרדית אִיטַלְקִית
folleto brochure
eps eps
adobe adobe
pdf pdf
o o
diseño design
photoshop photoshop
de di
archivos file
todo tutto
el il
para per
a partire
lo ciò

ES Todo lo que necesitas para producir tu infografía. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

IT Tutto quello di cui hai bisogno. Il tuo design di landing page verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Fireworks PNG, PDF e EPS.

ספרדית אִיטַלְקִית
eps eps
diseño design
adobe adobe
pdf pdf
de di
photoshop photoshop
archivo file
todo tutto
todos tutti

ES Y además de eso, podrás ver por streaming programas y vídeos a los que, normalmente, no tendrías acceso.

IT E poi sarai in grado di guardare in streaming serie e video a cui normalmente non avresti accesso.

ספרדית אִיטַלְקִית
streaming streaming
acceso accesso
y e
vídeos video
de di
a a
normalmente normalmente
no non

ES Por tanto, las VPN gratuitas normalmente vienen bien si quieres probar una VPN por primera vez

IT Pertanto, le VPN gratuite sono generalmente utili se si desidera provare una VPN

ספרדית אִיטַלְקִית
vpn vpn
normalmente generalmente
quieres desidera
probar provare
por tanto pertanto
gratuitas gratuite
si si
vienen se
una una
las le

ES Normalmente, esto significaría que tus datos serían vulnerables por un momento, pero con un botón de emergencia, tus datos permanecen protegidos

IT Normalmente quando ciò accade i dati sono vulnerabili per un certo tempo; invece con un kill switch i dati rimangono protetti

ספרדית אִיטַלְקִית
normalmente normalmente
vulnerables vulnerabili
protegidos protetti
botón switch
datos dati
permanecen rimangono
serían sono
un un
momento tempo
por certo

ES Puede ser difícil de entender bien cómo funciona una VPN, pero normalmente funciona de la siguiente manera:

IT Può essere difficile capire esattamente come funziona una VPN, ma generalmente funziona così:

ספרדית אִיטַלְקִית
difícil difficile
vpn vpn
normalmente generalmente
pero ma
puede può
de una
ser essere
funciona funziona
entender capire
cómo come

ES De esta forma el cortafuegos chino no detectará que un usuario ubicado en China quiere visitar un sitio bloqueado, lo que significa que podrás acceder como harías normalmente en otros países.

IT Pertanto, il firewall cinese non rileverà che un utente situato in Cina desidera visitare un sito web bloccato, il che significa che hai accesso così come faresti normalmente in altri Paesi.

ספרדית אִיטַלְקִית
cortafuegos firewall
usuario utente
quiere desidera
bloqueado bloccato
significa significa
acceder accesso
harías faresti
un un
ubicado situato
países paesi
en in
el il
china cina
otros altri
chino cinese
no non
sitio sito
normalmente normalmente
como come
de pertanto

ES IP dedicada: Las direcciones IP dedicadas son direcciones IP usadas por un único usuario. Si una VPN tiene esta opción, puedes solicitar una IP estática para tu uso, normalmente con un coste adicional.

IT IP dedicati: Gli indirizzi IP dedicati sono indirizzi IP utilizzati da un singolo utente. Se una VPN offre questa opzione, puoi richiedere un IP statico per il tuo utilizzo esclusivo, il che di norma prevede un costo aggiuntivo.

ספרדית אִיטַלְקִית
ip ip
direcciones indirizzi
vpn vpn
estática statico
coste costo
usuario utente
un un
puedes puoi
uso utilizzo
usadas utilizzati
dedicadas dedicati
esta questa
solicitar richiedere
para per
opción opzione

ES Normalmente, se encuentra en la barra de tareas (lo que encontramos molesto, por cierto), pero debes «maximizar» la ventana del navegador para poder ver la lista con todos los servidores de CyberGhost

IT Di solito è fissata alla barra delle applicazioni (il che tra l?altro è fastidioso), ma devi ingrandire la finestra del browser per vedere la lista con tutti i server di CyberGhost

ספרדית אִיטַלְקִית
barra barra
ventana finestra
navegador browser
cyberghost cyberghost
debes devi
servidores server
la il
de di
pero ma
en tra
que è
ver vedere
lista lista
todos tutti

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

IT Di solito, i provider VPN offrono un numero limitato di protocolli per Linux, cioè soltanto le opzioni ampiamente utilizzate

ספרדית אִיטַלְקִית
proveedor provider
vpn vpn
protocolos protocolli
linux linux
usadas utilizzate
ofrece offrono
un un
opciones opzioni
de di
número numero
para per

ES Estos servicios, normalmente, requieren de muy poca información tuya al registrarte, y pueden configurarse para borrar automáticamente tus correos electrónicos de sus servidores.

IT Questi servizi di solito ti richiedono pochissime informazioni quando ti registri, e possono essere impostati per cancellare automaticamente le tue email dai loro server.

ספרדית אִיטַלְקִית
requieren richiedono
borrar cancellare
automáticamente automaticamente
información informazioni
servicios servizi
de di
y e
servidores server
pueden possono
para per
tus le

ES Un correo electrónico desechable es una cuenta que creas para un, normalmente temporal, propósito singular, como enviar correos electrónicos anónimos o usarlo al registrarte en distintas plataformas en línea

IT Una casella email temporanea è un account che crei per uno scopo preciso, solitamente usa e getta, come l?invio di un?email anonima o l?iscrizione a un servizio online

ספרדית אִיטַלְקִית
normalmente solitamente
temporal temporanea
propósito scopo
usarlo servizio
l l
cuenta account
o o
en línea online
un un
como come
es è
electrónico e
correo email
para per
en a

ES Si un proveedor de VPN permite las descargas puedes asumir que normalmente lo podrás hacer con la seguridad y el anonimato que proporciona una buena VPN

IT Se un servizio VPN permette il download ed è di buon livello, di solito offre la possibilità di scaricare file in modo anonimo e sicuro

ספרדית אִיטַלְקִית
vpn vpn
anonimato anonimo
buena buon
puedes possibilità
un un
permite permette
y e
proporciona offre
de di
descargas download
si file
que è

ES Normalmente, un spyware hará que tu dispositivo vaya más lento

IT Di solito, lo spyware rallenta in modo significativo il dispositivo

ספרדית אִיטַלְקִית
spyware spyware
dispositivo dispositivo
más di

ES En países donde el fútbol es popular, normalmente podrás ver todos los partidos en directo por televisión o, cada vez más, por streaming

IT I paesi dove il calcio è popolare consentono solitamente di guardare tutte le partite in diretta TV o, sempre più spesso, in streaming online

ספרדית אִיטַלְקִית
países paesi
fútbol calcio
popular popolare
partidos partite
directo diretta
televisión tv
streaming streaming
ver guardare
o o
es è
normalmente solitamente
en in
más più
el il

ES Esto incluye, normalmente, una copia de tu documento de identidad, un banco que sea válido para ellos para pagarte y una dirección legítima

IT Normalmente ti chiedono una copia del documento di identità, un conto bancario dove pagarti, e un indirizzo valido

ספרדית אִיטַלְקִית
normalmente normalmente
válido valido
documento documento
un un
y e
identidad identità
de di
copia copia
dirección indirizzo

ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.

IT È importante notare, tuttavia, che di solito non può prelevare denaro (in contanti) da questi altri paesi. Usa la VPN per accedere al suo sito preferito per giocare, e quando torna a casa può ritirare le vincite.

ספרדית אִיטַלְקִית
importante importante
país paesi
vpn vpn
favorita preferito
jugar giocare
web sito
y e
retirar ritirare
sin embargo tuttavia
no non
su suo
usan usa
casa casa
que può
desde da
a a
cuando quando
sus le

ES Normalmente, los servicios de streaming se basan en suscripciones

IT Perciò i servizi di streaming devono avere un modello di business, e di solito vendono abbonamenti

ספרדית אִיטַלְקִית
streaming streaming
suscripciones abbonamenti
de di
servicios servizi

ES Miles de películas y series por las que normalmente tendrías que pagar están disponibles gratuitamente en la plataforma

IT Migliaia di film e serie per i quali normalmente dovresti pagare sono disponibili gratuitamente sulla piattaforma

ספרדית אִיטַלְקִית
películas film
series serie
normalmente normalmente
pagar pagare
y e
gratuitamente gratuitamente
de di
disponibles disponibili
plataforma piattaforma
miles migliaia

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

IT Siamo effettivamente in presenza di “big data” quando un set di dati soddisfa i seguenti tre criteri, noti anche come le 3 V:

ספרדית אִיטַלְקִית
big big
criterios criteri
un un
datos dati
data data
tres tre
como come
de di

ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente

IT Di solito gli autori di questa truffa fingono di avere fretta, molto probabilmente per indurre le vittime ad agire subito

ספרדית אִיטַלְקִית
autores autori
víctimas vittime
de di
para per

מציג 50 מתוך 50 תרגומים