שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "trabajo casi 20 años" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "trabajo casi 20 años" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של trabajo casi 20 años

ניתן לתרגם את "trabajo casi 20 años" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

trabajo a a job able about across action after all also an and and the any apps are area as as well at at the be been being both business but by can check company control create creating customer data design do done each employment every for for the from get give go has have help home how if in in the information into is issues it it is items job jobs just keep know labor learn like ll make manage management may most multiple no of of the office on on the one only open or organization other our out own part process processes project projects provide quality run see service services set set up so software some steps such support systems tasks team teams technology than that the the work their them then there these they this through time to to be to create to do to make to the to work tools track two up use users using want we we have what when where which while who will with without work workflow working workloads workplace you you can your
casi a about across after all almost also always an and any are around as as well as well as at at the be been before best between both but by by the do due even every everything first for for the free from from the has have high how if in in the including into is it just about like ll make making many means more more than most much near nearly no not number of of the on on the one open or other out over own people per personal pretty re see service since site so some start such take than that the the best them there these they this through to to be to the together two up us use used using very way we we are we have website well what when where which while who will with without you your
años 10 4 5 a about after age aged ages all an and any are as at at the be because been between both but by can date do during each every first five for for the four free from from the full had has have have been home if in in the information is it its just long many may month months more most new no now of of the old on on the one only or our out over period person she so ten than that the the first the years their these they this those three through time to to the two under used very was we what when where which who will with within year years years old you your

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של trabajo casi 20 años

ספרדית
אנגלית

ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

ספרדית אנגלית
meses months
años years

ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

ספרדית אנגלית
meses months
años years

ES 12 meses 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

EN 12 months 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

ספרדית אנגלית
meses months
años years

ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.

EN Almost, almost there... How will this campaign end? Click here and meet the donors who already support us.

ספרדית אנגלית
clic click
nos us
casi almost
ya already
este here

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

ספרדית אנגלית
vida life
casi nunca rarely
mi my
seguridad safely
software software
pero but
en in
a to
casi almost
lugar place
de of
años years

ES En los últimos cinco años, casi 800 millones de personas de Asia y el Pacífico se han visto afectadas por un desastre natural y casi 50.000 personas han muerto

EN In the last five years, nearly 800 million people in Asia and the Pacific have been affected by a natural disaster and almost 50,000 people have been killed

ספרדית אנגלית
últimos last
millones million
personas people
asia asia
pacífico pacific
afectadas affected
desastre disaster
natural natural
muerto killed
el the
en in
casi almost
de five
un a
años years
y and

ES En los cuatro años transcurridos desde que la empresa adoptó Pipedrive, McKeon Group casi ha duplicado el tamaño de su equipo y casi triplicó sus ingresos.

EN We spoke with Dominic Dutra, a partner at Fibersals, to learn a little more about Fibersals: a company that has been working in the service sector for over 30 years and has reduced the time it takes them to qualify leads by over 30% by using LeadBooster.

ספרדית אנגלית
empresa company
en in
equipo more
a to

ES Tachina: Hemos estado juntos durante casi siete años, y estamos aquí desde hace ya casi tres

EN Tachina: We’ve been together for almost seven years, and we’ve been here for about three years now

ספרדית אנגלית
casi almost
años years
aquí here
ya now
durante for
y and
tres three
estado been
siete seven

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

ספרדית אנגלית
ciento cent
personas people
años aged
lo it
usa use
días day
casi almost
un a
teléfono inteligente smartphone

ES Se han estado en construcción durante casi dos años con el mínimo de la comunicación sobre cuánto tardará para finalizar, originalmente acabado de mayo de 2017, es casi octubre y sin fin en la vista

EN They have been under construction for almost 2 years with minimal communication on how long it will take to finalize, originally set to finish April-May 2017, it is almost October and no end in sight

ספרדית אנגלית
construcción construction
mínimo minimal
comunicación communication
tardará it will take
originalmente originally
cuánto how
mayo may
octubre october
acabado finish
es is
a to
la vista sight
en in
sin no
casi almost
con with
el on
finalizar end

ES El aumento que hoy existe en la conectividad viene impulsado por usuarios jóvenes de Internet: las personas entre 15 y 24 años conforman casi la cuarta parte de casi todas las personas en línea

EN Today’s rise in connectivity is driven by young Internet users: people between the ages of 15-24 make up almost one quarter of all people online

ספרדית אנגלית
aumento rise
impulsado driven
usuarios users
jóvenes young
conforman make up
conectividad connectivity
internet internet
personas people
años ages
en línea online
existe is
en in
cuarta quarter
casi almost

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

ספרדית אנגלית
ciento cent
personas people
años aged
lo it
usa use
días day
casi almost
un a
teléfono inteligente smartphone

ES Tachina: Hemos estado juntos durante casi siete años, y estamos aquí desde hace ya casi tres

EN Tachina: We’ve been together for almost seven years, and we’ve been here for about three years now

ספרדית אנגלית
casi almost
años years
aquí here
ya now
durante for
y and
tres three
estado been
siete seven

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

ספרדית אנגלית
vida life
casi nunca rarely
mi my
seguridad safely
software software
pero but
en in
a to
casi almost
lugar place
de of
años years

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

ספרדית אנגלית
etiquetas tags
seguridad security
consejos tips
riesgos risks
problemas issues
a distancia remotely
distancia remote
trabajo workplace
para for

ES Tengo 55 años, mi primo tiene 68 años, Benedetto, la persona que nos ayuda, 72. Otro colaborador tiene 62 años. La máquina de coser en ese rincón tiene 100 años y todavía funciona, sin electricidad, con la manivela.

EN Because we are craftsmen, since 1938".

ספרדית אנגלית
nos we
tiene are
de because

ES CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 AÑOS) / CHF 10.00 (6-15 AÑOS) Mayores de 62 años/ IV: CHF 19.00Familias (2 adultos con hijos propios hasta 20 años): CHF 43.00

EN CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 Y.) / CHF 10.00 (6-15 Y.) Seniors from 62 years/ IV: CHF 19.00Families (2 adults with own children up to 20 y.): CHF 43.00

ספרדית אנגלית
chf chf
iv iv
hijos children
adultos adults
a to
con with

ES En promedio, las crisis humanitarias son más complejas que en cualquier otro momento de los últimos 15 años y duran casi tres años más de lo que solían

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

ספרדית אנגלית
promedio average
crisis crises
humanitarias humanitarian
últimos last
a to
momento time
en in
complejas complex
son are
casi nearly
de three
años years
y and

ES Abeer * es un estudiante de 20 años de Saber en la gobernación de Lahj, Yemen. En sus propias palabras, comparte cómo casi cinco años de guerra han trastornado toda su existencia.

EN Abeer* is a 20-year-old student from Saber in Lahj governorate, Yemen. In her own words, she shares how nearly five years of war has upended her entire existence.

ספרדית אנגלית
abeer abeer
estudiante student
yemen yemen
comparte shares
existencia existence
es is
en in
cómo how
guerra war
toda entire
palabras words
casi nearly
un a
la her

ES En 2011, su presidente, Ales Bialiatski, fue condenado a cuatro años y medio de prisión por cargos de evasión de fiscal y cumplió casi tres años de la condena antes de quedar en libertad en aplicación de una amnistía en 2014.Signatarios:

EN In 2011, the Chair, Ales Bialiatski, was sentenced to four and a half years in prison on tax evasion charges and served almost three years of his sentence before being released in an amnesty in 2014.Signed,

ספרדית אנגלית
prisión prison
cargos charges
evasión evasion
fiscal tax
condena sentence
amnistía amnesty
fue was
la the
en in
casi almost
a to
una a

ES La población mundial mayor de 80 años se ha casi triplicado en 20 años.

EN The global population over 80 has almost tripled in 20 years.

ספרדית אנגלית
población population
mundial global
triplicado tripled
ha has
la the
en in
casi almost

ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

ספרדית אנגלית
periodista journalist
consolas console
cine cinema
últimos last
visto seen
juegos games
dispositivos device
móviles mobile
en in
a a
tecnología tech

ES BloombergNEF pronostica que la cantidad de generación distribuida comercial e industrial que se añadirá en los próximos cinco años será casi el doble de la cantidad de los cinco años anteriores

EN BloombergNEF forecasts that the amount of commercial and industrial distributed generation that will be added in the next five years is almost double the amount from the previous five years

ספרדית אנגלית
generación generation
distribuida distributed
comercial commercial
industrial industrial
añadir added
ser be
se is
en in
casi almost
cantidad amount

ES Rob, con 20 años de experiencia previa en la industria de la construcción, se ha dedicado al mantenimiento y administración de villas de lujo en Ibiza por casi 15 años

EN Rob, with 20 years previous experience in the building industry, has been managing and maintaining luxury villas in Ibiza for nearly 15 years

ספרדית אנגלית
rob rob
experiencia experience
construcción building
mantenimiento maintaining
administración managing
villas villas
lujo luxury
ibiza ibiza
en in
la the
industria industry
a previous
casi nearly
con with

ES En 2011, su presidente, Ales Bialiatski, fue condenado a cuatro años y medio de prisión por cargos de evasión de fiscal y cumplió casi tres años de la condena antes de quedar en libertad en aplicación de una amnistía en 2014.Signatarios:

EN In 2011, the Chair, Ales Bialiatski, was sentenced to four and a half years in prison on tax evasion charges and served almost three years of his sentence before being released in an amnesty in 2014.Signed,

ספרדית אנגלית
prisión prison
cargos charges
evasión evasion
fiscal tax
condena sentence
amnistía amnesty
fue was
la the
en in
casi almost
a to
una a

ES En promedio, las crisis humanitarias son más complejas que en cualquier otro momento de los últimos 15 años y duran casi tres años más de lo que solían

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

ספרדית אנגלית
promedio average
crisis crises
humanitarias humanitarian
últimos last
a to
momento time
en in
complejas complex
son are
casi nearly
de three
años years
y and

ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

ספרדית אנגלית
periodista journalist
consolas console
cine cinema
últimos last
visto seen
juegos games
dispositivos device
móviles mobile
en in
a a
tecnología tech

ES Estos tumores generalmente ocurren antes de los 5 años y casi siempre se detectan a los 10 años

EN These tumors usually occur before age 5 and are almost always detected by age 10

ספרדית אנגלית
ocurren occur
siempre always
generalmente usually
años age
casi almost
estos these
de before
y and

ES Con un plan agresivo de desarrollo en los últimos años, casi un hotel por mes y 100 hoteles adicionales operando dentro de los próximos 5 años

EN Posadas has spearheaded an aggressive development plan in recent years, adding nearly one hotel per month on average, with the goal of 100 additional hotels operating within the next five years

ספרדית אנגלית
plan plan
agresivo aggressive
desarrollo development
últimos recent
mes month
adicionales additional
hotel hotel
hoteles hotels
en in
y has
con with
casi nearly
los the

ES Hace 20 años, Alemania esperaba que en pocos años el hidrógeno sustituyera casi totalmente a la gasolina y al gasóleo. En la actualidad, sin embargo, solo unas 100 de las 14.500 gasolineras de Alemania ofrecen hidrógeno.

EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.

ספרדית אנגלית
alemania germany
hidrógeno hydrogen
en in
sin embargo however
a to
sin or
unas a
de of
años years
y and

ES Rick Olivieri, ex propietario de Rick's Original Philly Steaks en Filadelfia y miembro de una icónica familia de vendedores de cheesesteak, murió el 12 de junio a los 57 años, después de vivir con síntomas de FTD durante casi 10 años

EN Rick Olivieri, the former owner of Rick?s Original Philly Steaks in Philadelphia and a member of an iconic cheesesteak-selling family, died on June 12 at age 57, after living with FTD symptoms for nearly 10 years

ספרדית אנגלית
rick rick
propietario owner
icónica iconic
familia family
vendedores selling
murió died
junio june
vivir living
síntomas symptoms
ftd ftd
s s
filadelfia philadelphia
ex former
original original
el the
en in
miembro member
con with
casi nearly
de of
a a
durante for
y and
años years

ES Concluye agradeciendo a BIREME “por el trabajo y el compromiso continuo que nos llevó a estos primeros 35 años”, destacando el trabajo de Diego González, junto a Renato Murasaki y su equipo en los últimos años.

EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.

ES Antes de eso, lideró los negocios empresariales de Juniper y trabajó casi 20 años en Sun Microsystems, donde ocupó distintos cargos sénior de administración de ventas

EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions

ספרדית אנגלית
sun sun
cargos positions
sénior senior
ventas sales
administración management
negocios business
empresariales enterprise
donde where
a a
de of
y and
años years

ES Cuatro años después, casi todos los empleados utilizan la solución para organizar, planificar y compartir el trabajo con sus colegas

EN Four years on, the solution is used by almost every employee to organize, plan, and share work with their colleagues

ספרדית אנגלית
colegas colleagues
solución solution
a to
años years
empleados employee
organizar organize
planificar plan
compartir share
casi almost
y and
trabajo work
con with
cuatro four
utilizan used

ES Al ritmo de septiembre, la economía tardaría más de dos años en recuperar los casi 5 millones de puestos de trabajo perdidos durante la pandemia de coronavirus, según el análisis de NWLC

EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis

ספרדית אנגלית
ritmo rate
economía economy
millones million
perdidos lost
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
análisis analysis
a to
recuperar back
trabajo jobs

ES Si un producto farmacéutico típico tarda en producirse 10 años y cuesta casi 3000 millones de dólares, deberías poder confiar en la calidad y eficiencia de tus búsquedas de PI —incluso antes de que empiece el trabajo en el laboratorio.

EN When a typical pharmaceutical product takes 10 years and almost $3 billion to produce, you must be able to depend on the quality and efficiency of your IP searches—even before work begins in the lab.

ES Nos complace seguir profundizando en el trabajo que llevamos casi diez años haciendo juntos.

EN We are excited to further advance the work we’ve been doing together for nearly ten years.

ספרדית אנגלית
el the
a to
trabajo work
que further
años years
diez ten
nos we

ES Control rápido, honesto y completo. Después de todos estos años y de haber usado casi todos los plugins de SEO de WP, estoy sorprendido por la profundidad, simplicidad y el rápido flujo de trabajo de AIOSEO ❤️ @aaronbol

EN Swift, honest, full control. After all these years and having used almost every WP SEO plugin I’m amazed by AIOSEO’s depth, simplicity and fast workflow ❤️ @aaronbol

ES Al ritmo de septiembre, la economía tardaría más de dos años en recuperar los casi 5 millones de puestos de trabajo perdidos durante la pandemia de coronavirus, según el análisis de NWLC

EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis

ספרדית אנגלית
ritmo rate
economía economy
millones million
perdidos lost
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
análisis analysis
a to
recuperar back
trabajo jobs

ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador

EN WordPress is an excellent choice for building just about any kind of website, but with near endless designs and plugins to choose from, getting started with WordPress can feel overwhelming

ספרדית אנגלית
wordpress wordpress
plugins plugins
es is
diseños designs
puede can
pero but
tipo kind
de of
elegir choose
y and
excelente excellent
con with
una an
opción choice

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

ספרדית אנגלית
hombre men
víctimas victims
el the
en in
de of
casi nearly

ES A mediados de junio, casi 230.000 personas habían recibido su primera dosis—lo que supone casi el 40% de la población objetivo, principalmente adultos mayores y otros grupos de riesgo

EN As of mid-June, nearly 230,000 individuals have received their first dose—and that’s nearly 40 per cent of the target population, mainly older adults and other at-risk groups

ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

ספרדית אנגלית
ambulancia ambulance
carreteras roads
invernales winter
horas hours
acceso access
servicio service
hospital hospital
pero but
de took
y and
cuatro four
al the
con with
llegar to

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

ספרדית אנגלית
chef chef
plato plate
un a
el the
que seeing
productos products
en on
no nothing
cómo how

ES Se estima que las inundaciones han afectado a unas 800.000 personas en casi la mitad de los condados de Sudán del Sur y han desplazado temporalmente a casi 400.000 personas.

EN Flooding has affected an estimated 800,000 people across almost half of South Sudan’s counties and temporarily displaced nearly 400,000 people.

ספרדית אנגלית
inundaciones flooding
afectado affected
condados counties
desplazado displaced
temporalmente temporarily
personas people
sur south

ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.

EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.

ספרדית אנגלית
teléfonos phone
unirse join
reuniones meetings
video video
principales main
escritorio desk
o or
computadoras computer
la the
a to
diario daily
tiempo time
oradores speaker
de of
son are
en in
casi almost

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, se reunió virtualmente con los casi 9.000 empleados de la compañía en España —en un encuentro masivo en el que se conectó casi el 100 % de la plantilla

EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected

ספרדית אנגלית
iberdrola iberdrola
presidente chairman
ignacio ignacio
galán galán
encuentro meeting
masivo mass
empleados employees
de of
en in
españa spain
casi almost
que which
a to
un a

ES El telurio se necesita en cantidades casi iguales, y este elemento es raro, casi tan raro como el platino en la corteza terrestre

EN Tellurium is needed in almost equal amounts, and this element is rare, about as rare as platinum in the earth’s crust

ספרדית אנגלית
raro rare
platino platinum
corteza crust
es is
en in
como as
casi almost
cantidades amounts
este this
elemento element

ES Casi 50% de los materiales utilizados en la construcción del campus se componen de materiales reciclados, incluido el riel que comprende las casi seis millas de vías del tren ligero del sitio.

EN Nearly 50% of the materials used in the construction of the campus are comprised of recycled materials, including the rail comprising the site’s nearly six miles of light rail track.

ספרדית אנגלית
materiales materials
utilizados used
construcción construction
campus campus
reciclados recycled
millas miles
ligero light
incluido including
en in
casi nearly

ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

ספרדית אנגלית
latencia latency
posible possible
consumidores consumers
imágenes images
real real
si if
hará will
ojos eyes
en in
tiempo time
con with
casi almost
su their
además to
que seeing
como as

מציג 50 מתוך 50 תרגומים