ES Radio Profesionales Radio Profesionales, este producto esta especialmente diseñado para los profesionales del sector de la radio tanto tradicional como online.
ניתן לתרגם את "profesionales" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
ES Radio Profesionales Radio Profesionales, este producto esta especialmente diseñado para los profesionales del sector de la radio tanto tradicional como online.
EN WebTV Amateur Platform webtv initial or amateur version with api support. Immerse yourself in our webtv 100% functional and ready for use.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
del | in |
de | and |
tanto | with |
ES Creamos cantera con el objetivo de contratar a los mejores. Estamos formando a los profesionales de las carreras del futuro. Bit2Me Academy es un hub donde confluyen nuevos profesionales y empresas interesadas en estos profesionales.
EN We create quarry with the aim of hiring the best. We are training the professionals of the races of the future. Bit2Me Academy is a hub where new professionals and companies interested in these professionals converge.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cantera | quarry |
objetivo | aim |
contratar | hiring |
profesionales | professionals |
carreras | races |
academy | academy |
hub | hub |
nuevos | new |
interesadas | interested |
creamos | we create |
es | is |
empresas | companies |
el | the |
en | in |
mejores | best |
con | with |
de | of |
futuro | future |
un | a |
donde | where |
estamos | are |
y | and |
ES Una encuesta de Elsevier de 2017* a 1611 profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo reveló que el 88 % de los profesionales de la asistencia sanitaria leyeron reimpresiones, en comparación con el 79 % en 2015
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
ספרדית | אנגלית |
---|---|
encuesta | survey |
elsevier | elsevier |
profesionales | professionals |
mundo | international |
reveló | revealed |
reimpresiones | reprints |
asistencia sanitaria | healthcare |
en | in |
de | of |
que | that |
ES Traspase fronteras con nuestros servicios de traducción profesionales que permitirán que su reimpresión digital llegue a profesionales médicos de todo el mundo en su lengua materna.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
fronteras | boundaries |
servicios | services |
digital | digital |
mundo | global |
lengua | language |
nuestros | our |
traducción | translation |
en | in |
con | with |
a | to |
profesionales | professionals |
su | your |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
conocidos | known |
circunstancias | circumstances |
servicios | services |
profesionales | professional |
como | as |
únicos | unique |
enfrentan | challenges |
también | also |
empresas | business |
que | require |
ES Majestic ofrece inteligencia de enlaces y estadísticas de dominios para informar y capacitar a los profesionales del marketing en Internet y a los profesionales que optimizan los motores de búsqueda.
EN Majestic offers link intelligence and domain metrics to inform and empower Internet marketing professionals and Search engine optimisers.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
majestic | majestic |
ofrece | offers |
inteligencia | intelligence |
capacitar | empower |
marketing | marketing |
motores | engine |
estadísticas | metrics |
enlaces | link |
dominios | domain |
internet | internet |
búsqueda | search |
a | to |
profesionales | professionals |
informar | inform |
ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
estudiantes | learners |
coursera | coursera |
informan | report |
beneficios | benefits |
profesionales | on |
cambios | changes |
exitosos | successful |
como | as |
de | of |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
guía | guide |
servicios | services |
conocer | aware |
ofrecemos | offering |
la | the |
gestión | management |
desafíos | challenges |
herramientas | tools |
en | in |
proyectos | project |
industria | industry |
empresas | organizations |
descripción | of |
a | to |
deben | should |
descripción general | overview |
esta | this |
profesionales | professional |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
frecuentes | frequently |
guía | guide |
servicios | services |
profesionales | professional |
preguntas | questions |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
deporte | sport |
usuarios | users |
datos | data |
es | is |
un | a |
equipo | team |
científicos | scientists |
ingenieros | engineers |
negocio | business |
ciencia | science |
ES Todos los planes descritos en el artículo 4.2 incluyen la opción para que los Usuarios pidan y compren servicios de traducción de traductores profesionales ("Traducciones profesionales") seleccionados por Weglot.
EN All plans described in Article 4.2 include the option for Users to order and purchase translations services from professional translators (?Professional Translations?) selected by Weglot.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
planes | plans |
descritos | described |
traductores | translators |
seleccionados | selected |
usuarios | users |
compren | purchase |
traducciones | translations |
weglot | weglot |
en | in |
servicios | services |
opción | option |
todos | all |
incluyen | include |
profesionales | professional |
ES El precio no incluye la compra de Traducciones profesionales, que se pueden pedir y comprar en el Espacio de trabajo personal del Usuario mediante servicios de traducción profesionales seleccionados.
EN The price does not include the purchase of Professional Translations, which can be ordered and purchased from the User’s Personal Workspace from selected professional translation services.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
usuario | users |
seleccionados | selected |
espacio de trabajo | workspace |
traducciones | translations |
profesionales | professional |
precio | price |
no | not |
servicios | services |
de | of |
traducción | translation |
pueden | can |
personal | personal |
compra | purchase |
EN Millions of homeowners come to get inspired, discover products and find home professionals (2.5+ million of them), making Houzz the place to be.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
propietarios | homeowners |
houzz | houzz |
millones | million |
y | find |
de | of |
profesionales | professionals |
viviendas | home |
más | the |
ES Muévete a tu manera también cuenta con herramientas y recursos para proveedores de atención médica y otros profesionales. Consulte el conjunto completo de materiales Muévete a tu manera para profesionales.
EN Move Your Way also has tools and resources for health care providers and other professionals. Check out the full set of Move Your Way materials for professionals.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
proveedores | providers |
atención | care |
consulte | check |
atención médica | health |
herramientas | tools |
recursos | resources |
el | the |
completo | full |
materiales | materials |
otros | other |
también | also |
profesionales | professionals |
tu | your |
para | for |
ES Muchos estados han desarrollado carreras profesionales que pueden ser útiles en la planificación del desarrollo de la carrera para los profesionales de la primera infancia.
EN Many states have developed career ladders that can be useful in planning career development for early childhood professionals.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
muchos | many |
útiles | useful |
carrera | career |
desarrollado | developed |
planificación | planning |
desarrollo | development |
estados | states |
en | in |
profesionales | professionals |
infancia | childhood |
pueden | can |
de | have |
que | that |
ser | be |
primera | early |
ES Las fotos de perfil en sitios profesionales como LinkedIn deben verse… bueno, profesionales. Aquí te compartimos algunas ideas sobre cómo lograr una apariencia que diga: “soy el mejor empleado que jamás has tenido”:
EN Profile pics on professional sites like LinkedIn should look, well, professional. Here are some ideas on how to achieve that I-will-be-the-best-employee-you’ve-ever-had look:
ספרדית | אנגלית |
---|---|
perfil | profile |
fotos | pics |
sitios | sites |
ideas | ideas |
profesionales | professional |
como | like |
mejor | well |
de | some |
en | on |
ES Caja de seguridad calles y un ambiente unidos atraen a profesionales altamente capacitado y algunas familias, aunque la mayoría de las personas que trasladará a la zona son jóvenes profesionales que planifican para trabajar en la ciudad
EN A tight-knit atmosphere and community attracts professionals and families, with many residents commuting into DC
ספרדית | אנגלית |
---|---|
profesionales | professionals |
personas | residents |
familias | families |
ambiente | atmosphere |
un | a |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
soluciones | solutions |
músicos | musicians |
productores | producers |
mezcladores | mixers |
profesionales | professional |
y | find |
en | pro |
para | for |
ES Los complementos profesionales llevan creando complementos creativos profesionales para los editores gráficos desde 2015, centrados en el desarrollo de acciones de retoque y la creación de superposiciones de luz y ajustes de color.
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
creativos | creative |
editores | editors |
gráficos | graphic |
retoque | retouching |
superposiciones | overlays |
luz | lighting |
acciones | actions |
desarrollo | developing |
profesionales | professional |
para | for |
desde | a |
creando | creating |
en | on |
color | color |
ES Presentada en junio ante un público de profesionales líderes, Affinity Publisher reveló un nivel de integración único, que ha revolucionado la forma de trabajar de los profesionales creativos.
EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
junio | june |
público | audience |
profesionales | professionals |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
nivel | level |
integración | integration |
creativos | creative |
ha | has |
en | in |
un | a |
de | of |
único | unique |
la | which |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
red | network |
administrada | managed |
firewalls | firewalls |
corporativos | corporate |
posiblemente | possibly |
programas | programs |
antivirus | antivirus |
un | a |
trabajo | workplace |
sin | no |
a | to |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
jóvenes | young |
altamente | highly |
calificados | qualified |
grado | degree |
menor | less |
maestría | masters |
no | no |
el | the |
programa | program |
académico | academic |
de | of |
profesionales | professionals |
un | a |
está | is |
con | with |
ES El 87% de los profesionales del marketing B2B y el 77% de los profesionales del marketing B2C lo utilizan para alimentar a sus audiencias.
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
utilizan | used |
audiencias | audiences |
lo | it |
de | of |
y | and |
a | to |
sus | their |
ES La comunidad de la Alianza consiste en profesionales talentosos experimentados con un amplio rango de habilidades relacionadas con la protección de la infancia: profesionales, investigadores, donantes y personas que llevan a cabo medidas políticas
EN The Alliance community consists of talented professionals experienced in a wide range of skills related to child protection: practitioners, researchers, donors and policymakers
ספרדית | אנגלית |
---|---|
comunidad | community |
alianza | alliance |
talentosos | talented |
amplio | wide |
rango | range |
habilidades | skills |
relacionadas | related |
protección | protection |
donantes | donors |
personas | child |
la | the |
investigadores | researchers |
en | in |
experimentados | experienced |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
profesionales | professionals |
ES AUTO1.com es la mayor plataforma de vehículos de segunda mano para profesionales en Europa. Más de 60.000 profesionales en más de 30 países utilizan AUTO1.com para una compra y venta eficiente de vehículos usados.
EN AUTO1.com is Europe’s largest wholesale platform for used cars. More than 60,000 professional partners across 30+ countries use AUTO1.com for the efficient sale and purchase of verified used cars.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
eficiente | efficient |
es | is |
países | countries |
venta | sale |
compra | purchase |
plataforma | platform |
usados | use |
utilizan | used |
la | the |
mayor | wholesale |
la mayor | largest |
profesionales | professional |
para | for |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
jóvenes | young |
financiado | funded |
donantes | donor |
experiencia | experience |
administra | administered |
establecido | established |
pnud | undp |
es | is |
acuerdo | agreement |
el programa | programme |
ofrece | provides |
oportunidad | opportunity |
en | in |
un | a |
a | to |
con | with |
de | under |
ES Servicios profesionales VolverServicios profesionales
EN Professional Services BackProfessional Services
ספרדית | אנגלית |
---|---|
profesionales | professional |
servicios | services |
ES Carreras profesionalesConsulta las oportunidades de empleo actuales en nuestra página de carreras profesionales.Visita nuestra página de carreras profesionales
EN CareersSee current employment opportunities on our careers page.Visit our career page
ספרדית | אנגלית |
---|---|
oportunidades | opportunities |
actuales | current |
página | page |
visita | visit |
carreras | careers |
empleo | employment |
en | on |
ES Médicos y otros profesionales de la salud explican lo que han aprendido durante la pandemia del COVID-19. También comparten consejos para los profesionales de la salud mientras continúan tratando a pacientes de alto riesgo.
EN Clinicians and healthcare professionals discuss what they have learned throughout the COVID-19 pandemic. They also share advice for healthcare professionals as they continue to treat high-risk patients.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
médicos | clinicians |
aprendido | learned |
pandemia | pandemic |
consejos | advice |
pacientes | patients |
riesgo | risk |
la | the |
continúan | continue |
también | also |
a | to |
profesionales | professionals |
alto | high |
y | discuss |
la salud | healthcare |
de | and |
ES Médicos y otros profesionales de la salud explican lo que han aprendido durante la pandemia del COVID-19. También comparten consejos para los profesionales de la salud mientras continúan tratando a pacientes de alto riesgo.
EN Clinicians and healthcare professionals discuss what they have learned throughout the COVID-19 pandemic. They also share advice for healthcare professionals as they continue to treat high-risk patients.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
médicos | clinicians |
aprendido | learned |
pandemia | pandemic |
consejos | advice |
pacientes | patients |
riesgo | risk |
la | the |
continúan | continue |
también | also |
a | to |
profesionales | professionals |
alto | high |
y | discuss |
la salud | healthcare |
de | and |
ES Servicios profesionales Servicios profesionales
EN Professional Services Professional Services
ספרדית | אנגלית |
---|---|
profesionales | professional |
servicios | services |
ES En este artículo, compartimos consejos sobre cómo conseguir profesionales cualificados y fiables y te mostramos el método más rápido y eficaz para obtener presupuestos gratis y sin compromiso de entre más de 1.000 profesionales del sector.
EN In this article, we offer you some advice on how to attract skilled and reliable experts and show you the quickest and most effective way to get free, no-obligation quotes from more than 1,000 industry professionals.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
consejos | advice |
mostramos | show |
eficaz | effective |
presupuestos | quotes |
gratis | free |
compromiso | obligation |
sector | industry |
el | the |
en | in |
de | way |
y | and |
profesionales | professionals |
obtener | get |
cualificados | skilled |
este | this |
cómo | how |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
conclusión | conclusion |
profesionales | professionals |
anestesia | anesthesia |
informan | report |
entornos | environments |
gratificantes | rewarding |
respeto | respect |
mutuo | mutual |
muchos | many |
en | in |
trabajo | work |
con | with |
ES Estas aspiradoras profesionales de calidad industrial para talleres se destinan específicamente a usos comerciales, profesionales y en establecimientos, y se comercializan en canales de productos industriales.
EN These Professional Industrial Grade shop vacuums are made specifically for commercial, facility, and professional use and are offered through industrial distribution.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
calidad | grade |
específicamente | specifically |
comerciales | commercial |
usos | use |
industrial | industrial |
profesionales | professional |
de | through |
para | for |
estas | these |
y | and |
ES Con un staff propio altamente cualificado, en colaboración con profesionales clínicos de reconocido prestigio, intentamos dar respuesta a las necesidades de los profesionales sanitarios, con una completa adaptación a sus requerimientos.
EN JUMISC’s highly qualified staff, in collaboration with expert clinicians of great standing, satisfies the needs of healthcare professionals by adapting to their unique demands in terms of training.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
altamente | highly |
cualificado | qualified |
colaboración | collaboration |
clínicos | clinicians |
staff | staff |
en | in |
necesidades | needs |
con | with |
de | of |
a | to |
adaptación | adapting |
profesionales | professionals |
respuesta | the |
ES Trabajar con esta compañía permite que los profesionales de la música y del entretenimiento como yo podamos invertir en nuestras carreras profesionales y en nuestra visión creativa de una forma beneficiosa
EN They genuinely wanted to help, especially with my finances
ספרדית | אנגלית |
---|---|
en | especially |
a | to |
con | with |
ES 20 profesionales de los medios sociales comparten lo más importante que los profesionales del marketing necesitan saber acerca de la percepción de la audiencia de Facebook
EN 20 Social Media Pros Share the Most Important Thing Marketers Need to Know about Facebook Audience Insights
ספרדית | אנגלית |
---|---|
medios | media |
importante | important |
necesitan | need to |
la | the |
audiencia | audience |
acerca | about |
sociales | social |
profesionales | to |
ES Conectando instituciones sanitarias y profesionales independientes para misiones cortas, la filosofía de esta joven startup es sobre todo mejorar el estatus de los profesionales sanitarios a través de una mejor remuneración de los mismos.
EN By connecting healthcare institutions and independent professionals for short missions, the philosophy of this young startup is above all to improve the status of healthcare professionals through better remuneration of these professionals.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
conectando | connecting |
instituciones | institutions |
sanitarias | healthcare |
independientes | independent |
misiones | missions |
cortas | short |
filosofía | philosophy |
joven | young |
startup | startup |
estatus | status |
remuneración | remuneration |
es | is |
mejor | better |
mejorar | improve |
a | to |
profesionales | professionals |
de | of |
esta | this |
ES El programa ofrece a jóvenes profesionales la oportunidad de liderar un comisariado a partir de la Colección de Arte Contemporáneo Fundación ”la Caixa” y de la Colección MACBA, con la ayuda de profesionales de la entidad y tutores externos
EN The programme offers young professionals the opportunity to lead a curatorial project based on the "la Caixa" Foundation Contemporary Art Collection and the MACBA Collection, with the help of professionals from the institution and external tutors
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ofrece | offers |
jóvenes | young |
profesionales | professionals |
liderar | lead |
contemporáneo | contemporary |
arte | art |
ayuda | help |
externos | external |
tutores | tutors |
la | la |
fundación | foundation |
entidad | institution |
programa | programme |
el | on |
colección | collection |
de | of |
y | and |
oportunidad | opportunity |
con | based |
a | to |
un | a |
ES Alemania busca profesionales cualificados en muchos ámbitos. Aquí puedes averiguar cuáles son los requisitos y dónde hay una necesidad particular de profesionales.
EN Germany, an industrial location rich in tradition, and Israel, a start-up nation, have strengths that complement each other perfectly.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
alemania | germany |
en | in |
puedes | that |
una | a |
ES La Base de datos contiene nombres completos de los Profesionales del fútbol, así como características, comportamientos y similitudes asociados a las carreras de estos Profesionales del fútbol en el mundo real.
EN The Database includes full names of the Football Professionals as well as characteristics, behaviour and likenesses as they relate to the Football Professional's career in the real world.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
nombres | names |
fútbol | football |
características | characteristics |
comportamientos | behaviour |
mundo | world |
real | real |
en | in |
de | of |
contiene | includes |
a | to |
y | and |
profesionales | professionals |
base de datos | database |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
familiares | family |
amistades | friends |
consejeros | counselors |
terapeutas | therapists |
sentimientos | feelings |
sentido | sense |
pueda | you can |
salud | health |
de | of |
compartir | share |
con | with |
y | your |
profesionales | professionals |
de la | out |
ES Siempre hacemos el máximo por reforzar la relación con nuestros socios a través de reuniones con los profesionales del sector y a través de servicios en línea para guiar a los profesionales hacia la solución de Soundiiz.
EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
reforzar | strengthen |
relación | relation |
socios | partnerships |
reuniones | meetings |
guiar | guide |
soundiiz | soundiiz |
en línea | online |
hacemos | do |
sector | sector |
servicios | services |
solución | solution |
siempre | always |
con | with |
a | to |
para | best |
profesionales | professionals |
de | of |
y | our |
ES Los golfistas profesionales juegan baloncesto en su tiempo libre, los jugadores profesionales de baloncesto juegan golf en su tiempo libre
EN Professional golfers play basketball in their free time, professional basketball players play golf in their free time
ספרדית | אנגלית |
---|---|
profesionales | professional |
baloncesto | basketball |
libre | free |
golfistas | golfers |
en | in |
jugadores | players |
golf | golf |
juegan | play |
tiempo | time |
su | their |
ES Además, el apoyo de los profesionales en la elaboración del documento mejora la asistencia que se prestará en determinadas circunstancias y refuerza la relación entre los pacientes y los profesionales que lo atienden.
EN In addition, professional support when drafting the document improves the care that will be provided in certain circumstances and strengthens the relationship between patients and their attending physicians.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
documento | document |
mejora | improves |
circunstancias | circumstances |
refuerza | strengthens |
relación | relationship |
pacientes | patients |
profesionales | professional |
en | in |
asistencia | support |
de | provided |
y | and |
ES Nuestros profesionales harán que su Magento B2B sea el punto de encuentro ideal entre sus clientes profesionales y sus productos, de manera que pueda vender mas y mejor en su sector de clientes profesional.
EN Our consultants will make your Magento B2B the best meeting point between B2B customers and your products for more and better sales.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
magento | magento |
punto | point |
encuentro | meeting |
clientes | customers |
vender | sales |
el | the |
harán | make |
mejor | best |
y | your |
pueda | will |
productos | products |
ES Una vez consolidado el canal online para profesionales te ayudaremos a evolucionar tu portal magento B2B. Nuestros consultores ecommerce te ayudarán y guiarán en el proceso de evolución continua de tu portal B2B Magento para profesionales.
EN Once your online B2B channel is settled, we will help you improve and evolve your Magento B2B. Our consultants will guide you in a constant Magento B2B evolution process to always have a state-of-the-art Magento B2B site.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
canal | channel |
online | online |
ayudaremos | we will help |
magento | magento |
guiarán | will guide |
guiar | guide |
continua | constant |
evolucionar | evolve |
consultores | consultants |
evolución | evolution |
el | the |
en | in |
ayudar | help |
portal | site |
proceso | process |
de | of |
tu | your |
a | to |
ayudarán | help you |
ES Una encuesta de Elsevier de 2017* a 1611 profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo reveló que el 88 % de los profesionales de la asistencia sanitaria leyeron reimpresiones, en comparación con el 79 % en 2015
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
ספרדית | אנגלית |
---|---|
encuesta | survey |
elsevier | elsevier |
profesionales | professionals |
mundo | international |
reveló | revealed |
reimpresiones | reprints |
asistencia sanitaria | healthcare |
en | in |
de | of |
que | that |
ES Traspase fronteras con nuestros servicios de traducción profesionales que permitirán que su reimpresión digital llegue a profesionales médicos de todo el mundo en su lengua materna.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
fronteras | boundaries |
servicios | services |
digital | digital |
mundo | global |
lengua | language |
nuestros | our |
traducción | translation |
en | in |
con | with |
a | to |
profesionales | professionals |
su | your |
ES Servicios profesionales Servicios profesionales
EN Professional Services Professional Services
ספרדית | אנגלית |
---|---|
profesionales | professional |
servicios | services |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים