שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "demás" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "demás" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של demás

ניתן לתרגם את "demás" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

demás a after all also and and more another any are as at at the be best better but by different else even few for for the from good great have how if in in the including into is it is just like many more most much not now of of the on one only or other others otherwise out own people personal same see so some still such such as than that the the most the rest their them then through to to be to make to the too top unique very what when whether which while who will with without you your

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של demás

ספרדית
אנגלית

ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

ספרדית אנגלית
trabajo operates
demás other
reglas rules
se is
general general
superior superior
en in
y and
bajo under

ES Las festividades, cumpleaños o aniversarios pueden seguir siendo agradables para usted y para los demás, especialmente si piensa a futuro y se comunica con los demás

EN Holidays, birthdays or anniversaries can still be pleasant for you and others, particularly if you think ahead and communicate with one another

ספרדית אנגלית
cumpleaños birthdays
aniversarios anniversaries
agradables pleasant
especialmente particularly
comunica communicate
o or
si if
piensa think
y and
futuro one
demás others
con with
pueden can
para ahead

ES Al compartir honestamente con los demás, incluso en nuestros momentos más bajos, dejamos de lado nuestra necesidad de escondernos de los demás y de nosotros mismos

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

ספרדית אנגלית
compartir sharing
honestamente honestly
momentos moments
bajos lowest
necesidad need
en in
con with
demás others
de of
incluso even
más to

ES A medida que los niños crecen, desarrollan diferentes tipos de capacidades: el manejo de la coordinación física, la interacción con los demás, la comunicación, el aprendizaje, el juego, el trato con los demás y el control de los sentimientos

EN As children grow they develop many kinds of different abilities: managing physical coordination, interacting with others, communicating, learning, playing, getting along with others, and dealing with feelings

ספרדית אנגלית
niños children
tipos kinds
capacidades abilities
coordinación coordination
física physical
interacción interacting
comunicación communicating
juego playing
sentimientos feelings
diferentes different
desarrollan grow
con with
demás others
aprendizaje learning
de of
el getting
la they
y and

ES Nos divertimos trabajando juntos para ayudar a los demás, Trabajamos con integridad y cariño, Todos somos líderes, Apoyamos el crecimiento personal y profesional de los demás, Construimos una comunidad con valores y visión compartidos.

EN We have fun working together to help others, We operate with integrity & caring, We are all leaders, We support each other?s personal & professional growth, We build community with shared values & vision.

ספרדית אנגלית
líderes leaders
apoyamos we support
crecimiento growth
construimos we build
comunidad community
s s
integridad integrity
valores values
a to
visión vision
demás others
profesional professional
ayudar to help
trabajamos working
de together
todos all
personal personal
y have
con with
somos we
compartidos shared

ES Por tanto, tu estrategia debe comenzar por preguntar: ‘¿Cómo deseo que los demás me perciban?’ Incluso si no puedes controlar cómo piensan los demás de ti, tu objetivo es influir en su forma de pensar

EN So your strategy must begin by asking, “How do I want others to perceive me?” Even if you can’t control how others think of you, your goal is to influence their thinking

ספרדית אנגלית
estrategia strategy
demás others
me i
objetivo goal
si if
controlar control
es is
comenzar to
incluso even
de of
influir influence
tu your
debe must
deseo want
ti you
cómo how
pensar think

ES Todos los mensajes pueden ser vistos y comentados por los demás, de modo que cada equipo puede ver lo que hacen los demás equipos e informar mejor su propio proceso.

EN All messages can be seen and commented upon by others so that every team can see what other teams are doing and better inform their own process.

ספרדית אנגלית
informar inform
vistos seen
mejor better
proceso process
equipos teams
equipo team
ver see
demás others
cada every
mensajes messages
puede can
su their
todos all
ser be
por by
hacen what

ES Al compartir honestamente con los demás, incluso en nuestros momentos más bajos, dejamos de lado nuestra necesidad de escondernos de los demás y de nosotros mismos

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

ספרדית אנגלית
compartir sharing
honestamente honestly
momentos moments
bajos lowest
necesidad need
en in
con with
demás others
de of
incluso even
más to

ES Averigüe cuánto tiempo debe quedarse en casa y evitar a los demás si obtiene un resultado positivo por COVID-19. Aprenda a cuidarse y a cuidar a los demás si se expone a la COVID-19.

EN Find out how long to stay home and avoid others if you test positive for COVID-19. Learn how to care for yourself and others if you are exposed.

ספרדית אנגלית
evitar avoid
positivo positive
averigüe find out
cuánto how
si if
quedarse to stay
a to
cuidar care for
y find
demás others
tiempo for
debe you
la home

ES Este arquetipo es sensible y le gusta complacer a los demás con devoción y pasión. El Amante tiene el deseo de conectar e interactuar con los demás.

EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.

ספרדית אנגלית
sensible sensitive
devoción devotion
amante lover
interactuar interact
es is
deseo desire
demás others
con with
a to
conectar connect
el the
de passion
este this
y and

ES Charlie Chaplin es el ejemplo perfecto del Bufón. Aportaba alegría a la vida de los demás con su ingenioso trabajo. Keanu Reeves representa el arquetipo del Inocente por su estilo de vida despreocupado y por hacer siempre lo mejor para los demás.

EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.

ספרדית אנגלית
charlie charlie
representa represents
inocente innocent
reeves reeves
es is
perfecto perfect
ejemplo example
a to
demás others
siempre always
trabajo work
estilo de vida lifestyle
mejor best
de of
y and

ES Es importante mantener a una persona enferma separada de los demás. Si no es posible, mantenga al enfermo por lo menos a 6 pies (2 metros) de distancia de los demás.

EN If you’re sharing your room with others, consider rearranging the beds so that you’re sleeping head to toe (in the opposite direction of the person next to you) and maintain a distance of at least 6 feet from other people.

ES 25 maneras de ganarse a la gente: Cómo hacer que los demás se sientan valiosos

EN Authentic: A Memoir by the Founder of Vans

ספרדית אנגלית
la the
de of
a a

ES Su función como editor es mantener y desarrollar, siempre que sea posible, el perfil y la reputación de la revista. Más información sobre esto, sus responsabilidades y las demás funciones de un editor con las que puede estar trabajando

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

ספרדית אנגלית
editor editor
perfil profile
reputación reputation
revista journals
desarrollar develop
trabajando working
es is
responsabilidades responsibilities
que wherever
posible possible
mantener maintain
función role
con with
como as
y find
esto this
puede may
estar be
de and

ES Comparte tus conocimientos y gustos a través de presentaciones, infografías, documentos y demás

EN Share what you know and love through presentations, infographics, documents and more

ספרדית אנגלית
infografías infographics
documentos documents
demás more
presentaciones presentations
de through
y and

ES Seamos personas de influencia: Cómo impactar positivamente a los demás

EN Ask for More: 10 Questions to Negotiate Anything

ספרדית אנגלית
demás more
a to

ES Otro beneficio de un servidor dedicado es que tu servidor MySQL está en el mismo servidor, lo que permite un acceso más rápido. Con todos los demás planes de alojamiento, tu base de datos MySQL está en un servidor de base de datos separado.

EN Another benefit of a dedicated server is that your MySQL server is on the same server, allowing for faster access. With all other hosting plans your MySQL database is on a separate database server.

ספרדית אנגלית
beneficio benefit
permite allowing
acceso access
planes plans
separado separate
un a
servidor server
tu your
mysql mysql
alojamiento hosting
es is
el the
otro another
de of
en on
todos all
que same
rápido faster
con with
base de datos database

ES En cualquier caso, como todas las demás tecnologías de vigilancia, ?el reconocimiento facial no puede ser desinventado?, así que, ¿qué sentido tiene oponerse a ello?

EN Anyways, like any surveillance technology, ?facial recognition cannot be un-invented?, what good does it do to oppose it then?

ספרדית אנגלית
tecnologías technology
vigilancia surveillance
reconocimiento recognition
facial facial
oponerse a oppose
ser be
el cannot
a to
de then
no does
ello it

ES Aún puede actualizar A, AAAA, MX y todos los demás registros que necesita sin configuración adicional

EN You can still update A, AAAA, MX, and all the other records you need without any additional configuration

ספרדית אנגלית
actualizar update
aaaa aaaa
configuración configuration
mx mx
demás other
puede can
y and
a a
todos all
registros records
adicional additional
sin without
los the

ES El precio empieza en 29 dólares al mes para menos de 1.000 suscriptores, pero se obtiene todo lo demás de forma ilimitada: secuencias de correo electrónico, envíos, formularios, etc. ¡Mira esto!

EN Pricing starts at $29/month for under 1,000 subscribers, but you get unlimited everything else: email sequences, sends, forms, etc. Check it out!

ספרדית אנגלית
empieza starts
mes month
suscriptores subscribers
demás else
ilimitada unlimited
etc etc
mira check
secuencias sequences
formularios forms
precio pricing
para for
pero but
de under
lo it
el get
en at

ES ¿Cómo se presentan a los demás? ¿En qué dicen que eres genial?

EN How do you people introduce you to others? What do they say you’re great at?

ספרדית אנגלית
genial great
en at
a to
se you
demás others
eres do
cómo how
dicen say

ES Tampoco limitan las características principales por el plan en el que estás, que es algo que no se puede decir de los demás.

EN They also don?t limit core features by the plan you?re on, which is something that can?t be said for others.

ספרדית אנגלית
limitan limit
características features
el the
plan plan
es is
en on
puede can
demás others
principales core

ES Ahora podemos ver qué están haciendo los demás y conocer el estado de cada proyecto con gran detalle." — Daniele Farnedi, director de tecnología

EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

ספרדית אנגלית
incidentes incidents
demás else
panel dashboard
estados statuses
miembros members
equipo team
control control
componentes component
personalizar customize
página page
disponen have
de within
lo everything
crear create
y and

ES Scaling Up (Dominando los Hábitos de Rockefeller 2.0): Cómo es que Algunas Compañías lo Logran…y Por qué las Demás No

EN What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence

ספרדית אנגלית
de of
los in

ES Inicia con un lienzo en blanco o inspírate por la amplia colección de plantillas. Fija los movimientos, los elementos creativos, flujos de trabajo, la animación HTML5, y todas tus demás ideas.

EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.

ספרדית אנגלית
inicia start
lienzo canvas
inspírate get inspired
amplia wide
colección collection
plantillas templates
creativos creative
flujos de trabajo workflows
o or
animación animation
movimientos motion
demás else
un a
la the
en everything
de of
elementos elements
y and

ES Las instituciones universitarias tienen un público en las redes sociales más activo que la mayoría de las demás industrias.

EN Higher education institutions have a social audience more active than most other industries.

ספרדית אנגלית
instituciones institutions
público audience
activo active
industrias industries
más more
sociales social
un a

ES De forma ágil, puedes conocer las nuevas tendencias que son valiosas para que puedas crear campañas adelantándote a los demás.

EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.

ספרדית אנגלית
campañas campaigns
tendencias trends
que else
puedes you can
para for
a around
de before

ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

ספרדית אנגלית
compartir sharing
testimonios testimonials
aumenta increases
confianza trust
permite allows
usuarios users
increíble amazing
negocio business
es is
demás others
tu your
a to
marca brand

ES Todas las demás marcas comerciales mencionadas en el sitio web de Paychex, el sitio web de una subsidiaria, las aplicaciones móviles o utilizadas en materiales promocionales se reconocen como pertenecientes a sus respectivas compañías.

EN All other trademarks mentioned on the Paychex website, a subsidiary's website, mobile applications, or used in promotional materials are recognized as belonging to their respective companies.

ספרדית אנגלית
marcas trademarks
mencionadas mentioned
paychex paychex
móviles mobile
materiales materials
pertenecientes belonging
respectivas respective
demás other
aplicaciones applications
o or
promocionales promotional
compañías companies
utilizadas used
el the
en in
a to
una a
como as

ES Cuando te registras en el alojamiento web de revendedor, alquila Hostwinds espacio del servidor, vender Hostwinds Los servicios, y nuestro equipo maneja todo lo demás.

EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.

ספרדית אנגלית
registras sign up
revendedor reseller
alquila rent
vender sell
demás else
web web
espacio space
servidor server
servicios services
equipo team
hostwinds hostwinds
cuando when
alojamiento hosting
nuestro our
lo everything

ES Los demás solo podrán ver la IP del proxy

EN Other parties will only see the proxy?s IP

ספרדית אנגלית
demás other
ver see
ip ip
proxy proxy
s s
la the
podrán will

ES El banco puede que entonces pueda advertir a otros clientes y protegerte a ti y a los demás de futuros fraudes.

EN The bank may then in turn warn other customers and protect you and them from future fraud.

ספרדית אנגלית
banco bank
clientes customers
futuros future
fraudes fraud
el the
otros other
puede may
protegerte protect you
a then

ES En esta casa, tenés tu propia habitación y te sirven desayuno por la mañana. Podés compartir consejos de viaje con los demás huéspedes mientras disfrutás de un café y huevos con tocino. ¡Hasta podrías hacer nuevos amigos!

EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!

ספרדית אנגלית
desayuno breakfast
consejos tips
demás other
café coffee
huevos eggs
tocino bacon
nuevos new
podés you can
huéspedes guests
mañana morning
en in
habitación room
un even
la the
compartir share
amigos friends
tu your
con with
viaje travel
podrías may

ES Es por eso que te proporcionamos datos sin procesar para asegurarnos de que tu percepción no se vea afectada por nuestra opinión ni demás puntos que parten de la subjetividad

EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion

ספרדית אנגלית
datos data
percepción perception
afectada affected
opinión opinion
asegurarnos to ensure
tu your
es is
proporcionamos we provide
no not
eso that
vea to

ES Si Quan (SQ para abreviar) es un profesional del marketing en Ahrefs. Le encanta aprender y compartir lo que ha aprendido con los demás.

EN Si Quan (SQ for short) is a marketer at Ahrefs. He loves learning and sharing about what he's learnt with others.

ספרדית אנגלית
ahrefs ahrefs
compartir sharing
aprendido learnt
es is
un a
en at
encanta loves
con with
demás others
y and

ES Recibe solo los puntos de datos que correspondan a los procesos de tu negocio y suprime todo lo demás.

EN Cut through the noise by customizing the data points you receive to fit your business processes.

ספרדית אנגלית
puntos points
datos data
procesos processes
negocio business
a to
de through
tu your
solo the
recibe receive

ES Por ejemplo, los repositorios de artefactos, el control de código fuente, los pipelines de CI/CD, las wikis y demás herramientas similares eran escogidas a mano e individualmente por los equipos de desarrollo y ensambladas a la carta

EN For example, artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and similar tools were usually hand-picked by development teams and stitched together à la carte

ספרדית אנגלית
repositorios repositories
control control
pipelines pipelines
ci ci
cd cd
mano hand
desarrollo development
wikis wikis
herramientas tools
eran were
equipos teams
la la
fuente source
ejemplo example

ES Porque siempre es más fácil tratar con un número limitado de grandes actores (por otra parte, más prontos que los demás a colaborar con él.).

EN Because it?s always easier to deal with only a small number of big players (and quicker than working with all the others).

ספרדית אנגלית
actores players
s s
siempre always
tratar deal
con with
un a
grandes big
demás others
más fácil easier
a to

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

ספרדית אנגלית
crea create
nuevos new
panel pane
visuales visual
demás other
o or
dibujo drawing
diagrama diagram
el the
ayudan help you
alinear align
elementos elements
con with
de across
líneas lines

ES Al igual que las demás agencias reguladoras, la Autoridad Bancaria Europea (EBA) ha creado estándares XBRL para la transmisión de los datos que presentan las entidades financieras.

EN Like other regulatory agencies around the world, the European Banking Authority (EBA) has standardized on XBRL for the transmission of data submitted by filing entities, to capitalize on the benefits of standardized data.

ספרדית אנגלית
reguladoras regulatory
autoridad authority
europea european
eba eba
xbrl xbrl
transmisión transmission
demás other
agencias agencies
entidades entities
ha has
bancaria banking
datos data
la the
de of

ES Por ejemplo, uno de los desarrolladores del equipo puede trabajar en el esquema con XMLSpy y los demás pueden sincronizar sus modelos aplicando ingeniería de ida y vuelta al archivo XSD

EN One developer on your team can work on the XML schema in XMLSpy, and other developers can synchronize their models by round-trip engineering the XSD file

ספרדית אנגלית
xmlspy xmlspy
sincronizar synchronize
archivo file
xsd xsd
esquema schema
demás other
modelos models
ingeniería engineering
equipo team
desarrolladores developers
en in
trabajar work
el the
puede can
y your
de and
por by

ES Recupere puntuaciones de juegos, imágenes, mensajes, historial de chat, configuración de aplicaciones y todos los demás datos de su aplicación

EN Retrieve game scores, pictures, messages, chat history, app settings and all your other app data

ספרדית אנגלית
recupere retrieve
imágenes pictures
historial history
configuración settings
demás other
datos data
aplicación app
mensajes messages
de scores
y your
todos all
juegos game

ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.

EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.

ספרדית אנגלית
gratuita free
inmediata immediate
extensiones extensions
normal normal
demás other
es is
coste cost
general generally
dominio domain
transferencia transfer
año year
actual current
tarifa price
vencimiento date
un a
para for

ES Estas nuevas extensiones refuerzan su posicionamiento y le permiten ganar en relevancia, así como distinguirse de los demás

EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others

ספרדית אנגלית
nuevas new
extensiones extensions
posicionamiento positioning
permiten allow
relevancia relevance
demás others
ganar gain
y your
de and
estas these
en while

ES Cuando estaba enferma solo podía dar unos pocos pasos si alguien la ayudaba, mientras que los demás niños corrían

EN When she was sick she could only take a few steps if someone was helping her, while her peers were running

ספרדית אנגלית
enferma sick
pasos steps
si if
podía could
estaba was
mientras while
cuando when
a a
alguien someone
la her

ES ¿Cómo se diferenciará su espectáculo de los demás en el mismo tema? ¿Qué nueva información o ángulo aportará a la narración?

EN How will your show stand apart from others on the same topic? What new information or angle will bring to the narrative?

ספרדית אנגלית
espectáculo show
ángulo angle
narración narrative
tema topic
nueva new
información information
o or
demás others
a to
de bring
cómo how
en on

ES Hay MUCHO que se dedica a hacer un podcast narrativo, pero el proceso es increíblemente gratificante y el resultado final es algo que sobresale por encima de todos los demás podcasts.

EN There?s is a LOT that goes into making a narrative podcast, but the process is incredibly rewarding and the end result is something that stands out above all other podcasts.

ספרדית אנגלית
gratificante rewarding
s s
el the
increíblemente incredibly
podcast podcast
es is
final the end
podcasts podcasts
demás other
pero but
proceso process
resultado result
un a
que stands
hay there
todos all

ES Por lo demás, estos incluyen preamplificadores de calidad y son una excelente opción para un mezclador USB

EN Otherwise, these include quality preamps and are an excellent choice for a USB mixer

ספרדית אנגלית
demás otherwise
preamplificadores preamps
mezclador mixer
usb usb
calidad quality
son are
excelente excellent
un a
estos these
incluyen include

ES Es similar al modelo de la sección de solos, pero el modelo 'M' tiene una entrada de micrófono extra y MIDI. Por lo demás, el

EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the 

ספרדית אנגלית
m m
micrófono mic
demás otherwise
midi midi
es is
extra extra
modelo model
pero but
de input
una solo
y and

מציג 50 מתוך 50 תרגומים