שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "entiende por completo" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "entiende por completo" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של entiende por completo

ניתן לתרגם את "entiende por completo" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

entiende a about all also an and any are as at be because but by content do does each every for for the from has have how if in in the information into is it it is its it’s like make means more no of of the on on the one only open or other out really site so such than that that you the them there these they this through to to be to the understand understands up us we what when where which who will with without you your
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
completo a about all also an and any are around as as well at at the based be been between both but by can closed complete completely comprehensive content create do each end entire entirely even every first for for the free from from the full fully get go has have how i if in in the including information into is it it is its it’s just large ll make many may more most need need to no not now of of the office on on the one or other our out over own range see set site so some such such as suite system team than that the the most their them there these they this through time to to make to the tools two up us using very want we what when where whether which who whole will will be with within without you you are you can you have your

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של entiende por completo

ספרדית
אנגלית

ES The Economist, una de las revistas que construyó su relumbre mundial, terminó por derribarlo en enero de 2015 con una portada que aseguraba que el presidente “no entiende que no entiende”.

EN In 2015, The Economist demolished the Mexican president with a front page that read: “A president who doesn’t get that he doesn’t get it”.

ES Las decisiones informadas se basan en un proceso continuo de pregunta-análisis-pregunta que suele ir en direcciones totalmente nuevas hasta que se descubre y entiende por completo el conocimiento obtenido.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

ספרדית אנגלית
decisiones decisions
informadas informed
proceso process
continuo continual
direcciones directions
nuevas new
conocimiento insight
se is
en in
un a
totalmente fully
y and
el the
suele often

ES Pero la comunidad astronómica aún no entiende por completo los detalles de estos procesos

EN But astronomers do not yet fully understand the details of these processes

ספרדית אנגלית
procesos processes
la the
detalles details
pero but
no not
completo fully

ES Las decisiones informadas se basan en un proceso continuo de pregunta-análisis-pregunta que suele ir en direcciones totalmente nuevas hasta que se descubre y entiende por completo el conocimiento obtenido.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

ספרדית אנגלית
decisiones decisions
informadas informed
proceso process
continuo continual
direcciones directions
nuevas new
conocimiento insight
se is
en in
un a
totalmente fully
y and
el the
suele often

ES Hay que cargar los documentos completos. Por documento completo se entiende lo siguiente:

EN Complete documents must be uploaded. A complete document is defined as:

ספרדית אנגלית
cargar uploaded
completo complete
documentos documents
documento document
entiende as
hay que must
se is
siguiente a

ES Ahora que es directora de programas en el Catholic Charities Youth Club, un programa extracurricular en East Palo Alto, Alvarado entiende el ciclo completo de la brecha de rendimiento en el camino a la universidad

EN Now the program director at Catholic Charities Youth Club, an after-school program in East Palo Alto, Alvarado understands the full cycle of the college-bound achievement gap

ספרדית אנגלית
directora director
youth youth
club club
alvarado alvarado
entiende understands
ciclo cycle
brecha gap
palo palo
rendimiento achievement
un an
alto alto
programa program
east east
en in
completo full
ahora now
de of

ES IF(AND(Estado1 = "Completo"; Estado2 = "Completo"; Estado3 = "Completo"); "Todas las tareas completas"; "Tareas incompletas")

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

ספרדית אנגלית
tareas tasks
incompletas incomplete
if if
and and
completo complete
todas all

ES IF(AND(Estado1 = "Completo"; Estado2 = "Completo"; Estado3 = "Completo"); "Todas las tareas completas"; "Tareas incompletas")

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

ספרדית אנגלית
tareas tasks
incompletas incomplete
if if
and and
completo complete
todas all

ES DATOS PERSONALES Por «datos personales» se entiende toda información que pueda identificar al Usuario directamente (por ejemplo, su nombre) o indirectamente (por ejemplo, mediante datos anonimizados, como un identificador único)

EN PERSONAL DATA “Personal data” means any information that may identify the User directly (e.g., his/her name) or indirectly (e.g., through anonymised data such as an unique identifier)

ספרדית אנגלית
directamente directly
indirectamente indirectly
pueda may
identificar identify
nombre name
o or
un an
datos data
información information
mediante through
identificador identifier
único unique
personales personal
usuario user
al the
ejemplo such as
como as
toda that
su her

ES Por supuesto, junto con las herramientas, usted está pagando por la consulta de alguien que entiende lo que su sitio necesita y por qué lo necesita.

EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.

ספרדית אנגלית
supuesto of course
pagando paying
por supuesto course
sitio site
herramientas tools
la the
lo it
consulta consultation
entiende understands
con with
de of
y your
alguien someone

ES Se entiende por ausentismo crónico cuando el niño falta uno o más días a la escuela de cada 10 por cualquier razón.C

EN Chronic absenteeism is defined as missing one or more school days out of 10 for any reason.C

ספרדית אנגלית
crónico chronic
falta missing
escuela school
o or
días days
c c
se is
más more
de of
cualquier any
razón reason

ES También acepta y entiende que Usted puede ser considerado responsable por las pérdidas incurridas por ProPro y sus Proveedores de Servicios debido a que alguien más utilice la información de acceso a su cuenta

EN You also agree and understand that You can be held liable for the losses incurred by ProPro and Your Service Providers due to someone else using Your account access information

ספרדית אנגלית
responsable liable
pérdidas losses
propro propro
acepta agree
acceso access
cuenta account
proveedores providers
servicios service
la the
puede can
a to
información information
también also
ser be
y your

ES Acepta y entiende que toda la responsabilidad de todas las actividades de Su cuenta ya sea por Usted o por otra persona, es suya y de nadie más

EN You agree and understand that full responsibility for all activity on Your account, whether by You or someone else, belongs to You and nobody else

ספרדית אנגלית
acepta agree
actividades activity
responsabilidad responsibility
cuenta account
o or
y your
de someone

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

ספרדית אנגלית
talento talent
deporte sport
en in
sombra shadows
su their

ES Por conversión se entiende una acción del visitante elegida por el usuario de ShinyStat en función de sus propios objetivos de análisis

EN A Conversion occurs when a visitor takes an action that the ShinyStat user deems valuable, according to his objectives of analysis

ספרדית אנגלית
acción action
objetivos objectives
análisis analysis
shinystat shinystat
visitante visitor
conversión conversion
el the
usuario user
de of
una a

ES Por soborno se entiende un incentivo financiero o de otro tipo o una recompensa por una acción que es ilegal, poco ética, un abuso de confianza o impropia en cualquier forma

EN Bribery means a financial or other inducement or reward for action which is illegal, unethical, a breach of trust or improper in any way

ספרדית אנגלית
financiero financial
otro other
recompensa reward
acción action
ilegal illegal
o or
en in
es is
confianza trust
un a
cualquier any

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

ספרדית אנגלית
talento talent
deporte sport
en in
sombra shadows
su their

ES Ahora, ella entiende la razón por la que los períodos de cultivo estaban cambiando y por qué las fuentes hídricas subterráneas habían disminuido

EN Now, she understands why the cropping seasons were changing and underground water sources were diminishing

ספרדית אנגלית
entiende understands
cambiando changing
fuentes sources
subterráneas underground
la the
estaban were
ahora now

ES Por Datos de Usuario Final se entiende cualquier dato relacionado con el uso de los Servicios de Software por parte de los Usuarios Finales, como las credenciales de inicio de sesión y de identificación de usuario.  

EN End User Data means any data relating to the End Users’ use of the Software Services, such as login and user ID credentials.  

ספרדית אנגלית
credenciales credentials
identificación id
el the
software software
usuarios users
usuario user
servicios services
uso use
de of
y and
final the end
dato data
como as

ES Por eso hemos incluido la función de escaneo completo que recorrerá todas las páginas de una URL en particular, dándole un resumen completo de su rendimiento SEO, una por una.

EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.

ספרדית אנגלית
incluido included
escaneo scan
url url
seo seo
páginas pages
rendimiento performance
la the
un a
función feature
su their
eso that
de of
en on
particular particular

ES Keeper Secrets Manager (KSM) se basa por completo en la nube y no requiere componentes locales. KSM se creó desde cero para que se integrara por completo en la plataforma de Keeper.

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

ספרדית אנגלית
keeper keeper
secrets secrets
manager manager
nube cloud
componentes components
creó built
se is
basa based
en on
la the
no not
plataforma platform
que require
completo fully
desde from

ES El modelo de datos de Acquia ingiere datos en un formato que se entiende instantáneamente en Acquia CDP, por lo que puede obtener información y actuar sobre los datos de inmediato.

EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.

ספרדית אנגלית
acquia acquia
cdp cdp
un a
el the
modelo model
datos data
que immediately
se is
en in
formato format
instantáneamente instantly
puede can
actuar act
de across
y and
sobre on

ES Echa un vistazo rápido a las métricas de SEO y al historial de posicioanmiento de las páginas más importantes. Evalúa las SERP y entiende por qué estas páginas rankean como lo hacen.

EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.

ספרדית אנגלית
métricas metrics
seo seo
historial history
evalúa assess
rápido quick
páginas pages
hacen do
un a
de of
al the
como as
y and

ES Clover entiende que todas las empresas tienen necesidades diferentes.  Por eso, ofrece una línea completa de soluciones diseñadas para complementar las necesidades únicas de su negocio y de sus clientes, incluidos los siguientes:  

EN Clover understands one size doesn’t fit all.  That’s why they offer a full line of solutions designed to complement the unique needs of your business and customers, including:  

ספרדית אנגלית
ofrece offer
soluciones solutions
clientes customers
incluidos including
complementar complement
entiende understands
necesidades needs
línea line
únicas unique
negocio business
completa full
de of
una a
y your
siguientes one

ES ¿Qué se entiende por consorcio de investigación en esta convocatoria?

EN What is a research consortium in this Call?

ספרדית אנגלית
consorcio consortium
en in
se is
investigación research
esta this
qué what

ES Se entiende por usuario de Crowd toda cuenta de usuario que se pueda autenticar en una o más aplicaciones.

EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.

ספרדית אנגלית
autenticar authenticate
usuario user
cuenta account
o or
aplicaciones applications
se is
una a
más more
entiende as
pueda can
toda that

ES 4 Se entiende por conocimientos básicos sobre la salud "al nivel de capacidad que tienen las personas para recibir, procesar y comprender información básica y servicios necesarios para tomar decisiones adecuadas con respecto a su salud".

EN 4 Health literacy is defined as "the degree to which individuals have the capacity to obtain, process, and understand basic information and services needed to make appropriate decisions regarding their health."

ספרדית אנגלית
procesar process
necesarios needed
decisiones decisions
nivel degree
capacidad capacity
información information
servicios services
salud health
se is
entiende as
la the
que obtain
a to
su their

ES Por dificultad excesiva se entiende una acción que requiera gran dificultad o gasto cuando se considera en relación con factores como el tamaño de la empresa, los recursos financieros y la naturaleza y estructura de su funcionamiento.

EN Undue hardship is defined as an action requiring significant difficulty or expense when considered in light of factors such as an employer's size, financial resources and the nature and structure of its operation.

ספרדית אנגלית
dificultad difficulty
acción action
gasto expense
considera considered
factores factors
recursos resources
o or
financieros financial
estructura structure
funcionamiento operation
en in
gran significant
cuando when
se is
como as
tamaño size
empresa employers
de of
naturaleza nature
y and

ES Por virtuales, la OHS entiende aquellos servicios que se proporcionan a los niños usando la tecnología. A distancia se refiere a los servicios prestados mediante la entrega de apoyos y recursos, como materiales educativos o cajas de alimentos.

EN By virtual, OHS means services for children provided through technology. Remote refers to services provided via the delivery of supports and resources, such as educational materials or food boxes.

ספרדית אנגלית
ohs ohs
niños children
entrega delivery
educativos educational
cajas boxes
virtuales virtual
tecnología technology
recursos resources
materiales materials
o or
alimentos food
la the
servicios services
a to
refiere refers
de of
como as
y and

ES A veces siento como si estuviera en una isla apartada en mi propia empresa, donde nadie entiende mi idioma, por eso es tan importante para mí poder hablar de los aspectos técnicos con alguien que comprende lo que digo

EN I often feel like I’m on an island at my company where no one else speaks the technical language I do, so it’s invaluable to be able to talk it out with someone who gets it

ספרדית אנגלית
siento feel
técnicos technical
a veces often
mi my
lo it
empresa company
nadie no
idioma language
que gets
en on
poder able
a to
donde where

ES Hoy todo el mundo entiende que estamos en peligro por cambiar el clima”, señaló Hasselmann tras recibir el Premio Fronteras.

EN Everybody now understands that we are in danger from climate change,” said Hasselmann after receiving the Frontiers Award.

ES Nuestro motor asociativo entiende todas las relaciones existentes entre las distintas fuentes de datos y ofrece una experiencia analítica única que da a los usuarios la libertad de realizar exploraciones abiertas impulsadas por su curiosidad

EN Our Associative Engine understands every relationship across data sources, offering a one-of-kind analytics experience, giving users the freedom of open-ended, curiosity-driven exploration

ספרדית אנגלית
motor engine
usuarios users
abiertas open
impulsadas driven
curiosidad curiosity
entiende understands
experiencia experience
la the
libertad freedom
relaciones relationship
fuentes sources
datos data
analítica analytics
nuestro our
da giving

ES Las licencias de SCM se basan en la cantidad de nodos que se van a monitorear. Por nodo se entiende un servidor, una máquina virtual, un host virtual o una instancia de SO.

EN SCM is licensed by the number of nodes that will be monitored. A node is defined as a server, virtual machine, virtual host, or OS instance.

ספרדית אנגלית
licencias licensed
virtual virtual
so os
scm scm
monitorear monitored
máquina machine
o or
se is
nodo node
basan be
la the
nodos nodes
servidor server
entiende as
un a
host host

ES Además, usted entiende que nosotros mantenemos el derecho a reformatear, modificar, crear obras derivadas, extraer y traducir los Envíos de Usuario enviados por usted

EN Furthermore, you understand that we retain the right to reformat, modify, create derivative works of, excerpt, and translate any User Submissions submitted by you

ספרדית אנגלית
obras works
envíos submissions
usuario user
enviados submitted
el the
a to
modificar modify
de of
derecho right
crear create
y and

ES “La gente no entiende por lo que hemos tenido que pasar en Venezuela”, dice. “Pero a los que lo hacen, tenemos que agradecerles porque nos ayudaron mucho con cosas fundamentales como el alquiler”.

EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”

ES Genera más feedback en línea positivo sobre tu destino para atraer más visitantes. Entiende miles de reseñas de hoteles para tomar mejores decisiones comerciales para tu organización de marketing de destino (DMO, por sus siglas en inglés).

EN Build more positive feedback about your destination online to attract more visitors. Understand thousands of hotel reviews to drive better business decisions for your Destination Marketing Organization (DMO).

ספרדית אנגלית
genera build
positivo positive
visitantes visitors
hoteles hotel
decisiones decisions
en línea online
feedback feedback
organización organization
marketing marketing
reseñas reviews
tu your
atraer attract
comerciales business
de of
más more

ES Las dietas vegetarianas pueden ser una alternativa alimentaria tan válida como cualquier otra. De hecho, el modelo más parecido a lo que se entiende por dieta saludable precisa de un consumo preferente de verduras y otras hortalizas.

EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.

ספרדית אנגלית
dietas diets
dieta diet
saludable healthy
verduras vegetables
consumo consumption
el the
modelo model
como as
de of
un a
otras other
hecho fact
se is
pueden can
ser be
cualquier any

ES Se entiende por requerimientos nutricionales la cantidad de todos los nutrientes que una persona debe ingerir para mantener un estado de nutrición y desarrollo adecuados, permitiendo un crecimiento óptimo durante la infancia.

EN By nutritional requirement, we mean the quantity of all the nutrients that a person should consume in order to maintain an adequate state of nutrition and development, permitting optimal growth during childhood.

ספרדית אנגלית
nutrientes nutrients
óptimo optimal
infancia childhood
debe should
nutrición nutrition
desarrollo development
crecimiento growth
la the
mantener maintain
un a
de of
persona person
todos all
y and
durante during
la cantidad quantity

ES Se entiende por ingesta dietética de referencia a los aportes cuantitativos de nutrientes destinados a servir como cantidad suficiente para lograr una buena nutrición.

EN By dietary reference intakes we mean the quantitative contribution of nutrients to achieve good nutrition.

ספרדית אנגלית
referencia reference
cuantitativos quantitative
nutrientes nutrients
buena good
nutrición nutrition
lograr achieve
de of
a to

ES Pero por el mismo concepto de Co-gobernanza, se entiende la importancia de la corresponsabilidad que la propuesta es para todos los que quisieran  transformar su ciudad en un lugar mejor y más justo

EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live

ספרדית אנגלית
importancia importance
mejor better
pero but
de of
concepto idea
y and
que live
para just
su their
ciudad cities
justo it

ES Entiende cómo funcionan las campañas de marketing por correo electrónico en el embudo de conversión ...

EN To establish a better relationship with customers, mailing is considered one of the ways for the com...

ספרדית אנגלית
correo mailing
el the
de of
en one
cómo to
conversión a

ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales

EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user

ספרדית אנגלית
fundamentales essential
puede enables
obligaciones obligations
contrato contract
se is
cumplimiento fulfillment
usuario user
ejecución performance
de of
y and
en upon

ES Hoy en día, con el algoritmo de búsqueda BERT, Google entiende mejor que nunca el contexto de las palabras utilizadas por los buscadores

EN Today, with the BERT search algorithm, Google understands better than ever the context of words used by searchers

ספרדית אנגלית
algoritmo algorithm
entiende understands
contexto context
buscadores searchers
hoy today
google google
mejor better
búsqueda search
el the
con with
utilizadas used

ES Con el código de estado 503, Google entiende que hay un error temporal y que la página se cargará más tarde. Por esta razón, un error 503 no es un gran problema.

EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

ספרדית אנגלית
código code
estado status
google google
error error
temporal temporary
cargar load
un a
entiende understands
página page
con with
esta this
razón reason

ES El servidor que ejecuta el sitio no entiende o no soporta el método HTTP enviado por el cliente. Este código suele implicar una disponibilidad futura.

EN The server running the site does not understand or does not support the HTTP method sent by the client. This code usually implies future availability.

ספרדית אנגלית
método method
http http
enviado sent
código code
suele usually
disponibilidad availability
futura future
o or
soporta support
el the
sitio site
servidor server
no not
cliente client
por by
este this

ES Pero ESERP entiende que parte de las más valiosas experiencias se dan fuera del aula, por lo que los estudiantes pueden implicarse en proyectos reales, desarrollados en colaboración con diversas empresas de la isla

EN But ESERP understands that some of the most valuable experiences happen outside of the classroom, with students given opportunities to get involved with real projects carried out in collaboration with companies on the island

ספרדית אנגלית
entiende understands
valiosas valuable
experiencias experiences
aula classroom
estudiantes students
reales real
colaboración collaboration
eserp eserp
proyectos projects
empresas companies
la the
pero but
en in
isla to
con with

ES A menudo se entiende que el periodo de renovación de los servidores es el calendario de garantía/mantenimiento dictado por los proveedores OEM (que suele ser de 3 a 5 años)

EN Server refresh period is often understood to be the warranty/maintenance timetable dictated by the OEM vendors (which is typically 3-5 years)

ספרדית אנגלית
calendario timetable
garantía warranty
proveedores vendors
oem oem
mantenimiento maintenance
servidores server
a to
el the
periodo period
es is
menudo often
ser be
suele typically

ES ¿En qué se diferencia la búsqueda de Brave? ¿Qué se entiende por "independiente"?

EN How is Brave Search different? What does “independent” mean?

ספרדית אנגלית
diferencia different
búsqueda search
brave brave
independiente independent
se is
qué what

ES En el FIDA, por “gestión de las inversiones” se entiende la gestión de la cartera de activos líquidos del Fondo

EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio

ספרדית אנגלית
gestión management
en at
fida ifad
activos liquidity
cartera portfolio
inversiones investment
de of

ES Sin embargo, entiende y acepta que ProPro puede comenzar a cobrar por sus Servicios

EN However, You understand and agree that ProPro may begin to charge for its Services

ספרדית אנגלית
acepta agree
propro propro
cobrar charge
servicios services
sin embargo however
puede may
y and
sin you

מציג 50 מתוך 50 תרגומים