שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "algunos padres tampoco" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "algunos padres tampoco" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של algunos padres tampoco

ניתן לתרגם את "algunos padres tampoco" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

algunos a a few about after all also an and and the any are around as as well at at the based be been before below best both but by certain content different do does during easy even features few first for for the free from from the great has have home how however if in in the include including information into is it it is just like ll make many more most no not number of of the on on the one ones only or other our out over own part personal popular quality re see set site so some still such such as sure than that that you the the best the most their them then there there are these they things this those though through time to to be to get to the top up us use used using very was we well what when where which while why will with within work you you have your you’re
padres fathers guardians parent parental parenting parents
tampoco a about all also always an and and the and to any are as as much as well at at the be been best but by by the can cannot company day do does doesn doesn’t don don’t each either even for for the free from from the has have here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just know like ll make many more most much need neither never new no nor not number of of the on on the one only or other our out over own place possible s same service should since site so some such such as sure than that the the best the same their them then there there are there is these they this those time to to be to do to get to the too up us using very want we were what when which while who will will be with within without won’t would you you can you do you want your you’re

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של algunos padres tampoco

ספרדית
אנגלית

ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.

EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;

ספרדית אנגלית
ii ii
experiencias experiences
relacionadas related
relación relationships
otros other
fortalecer strengthen
a to
desarrollo development
promover promote
infantil child
animar encourage
padres parents
compartir share
de of
con with
ayudar to help
la their
y and

ES Echa un vistazo a los currículos desarrollados específicamente para madres, padres, padres adolescentes, abuelos, padres adoptivos y padres que enfrentan tipos específicos de adversidad.

EN Check out curricula developed specifically for mothers, fathers, teen parents, grandparents, foster parents, and parents facing specific types of adversity.

ספרדית אנגלית
echa check out
desarrollados developed
adolescentes teen
tipos types
adversidad adversity
echa un vistazo check
específicamente specifically
padres parents
abuelos grandparents
madres mothers
de of
y and
específicos specific

ES Miembros de otros centros del Sagrado Corazón y algunos padres tampoco quisieron perderse la celebración.

EN Members of other Sagrat Cor schools and some parents also did not want to miss the celebration.

ספרדית אנגלית
miembros members
sagrado sagrat
padres parents
celebración celebration
otros other
la the
de of
y and
algunos to

ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.

EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.

ספרדית אנגלית
padres parent
estados states
distritos districts
director director
recursos resource
educación education
si if
área area
pregunte ask
centro center
ahora now
muchos many
centros centers
en in
un a
su your
de of

ES Organice e invite a los padres a las reuniones de los padres/el personal (mensualmente) para hablar sobre sus hijos y escuchar cómo les va a otros padres e hijos.

EN Arrange for and invite parents to regular (monthly) parent/staff meetings to talk about their children and hear how other parents and children are doing.

ספרדית אנגלית
organice arrange
invite invite
reuniones meetings
mensualmente monthly
hijos children
otros other
a to
padres parents
personal staff
cómo how

ES Aprenda lo más que pueda sobre la nueva escuela en el distrito. Converse con los padres y asista a reuniones de los padres con la escuela, de grupos culturales y comunitarios, redes de padres, y/o de la junta escolar.

EN Learn as much as you can about the new school or schools in the district. Talk to parents and attend meetings of parent-school, cultural, and community groups, parent-led networks, and the school board.

ספרדית אנגלית
distrito district
reuniones meetings
culturales cultural
redes networks
grupos groups
o or
comunitarios community
pueda you can
en in
nueva new
escuela school
a to
padres parents
más que much

ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:

EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:

ספרדית אנגלית
padres parents
elegibles eligible
niños children
servicios services
idea idea
deberá must
b b
programa program
también also
ayudar help
de of
para for

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

ספרדית אנגלית
semanal weekly
boletín newsletter
padres parents
fácil easy
formato format
independientemente regardless
equipo device
de of
un an
los in
todos all

ES Explore este recurso para fomentar relaciones positivas entre padres e hijos mediante las relaciones cotidianas entre el personal y los padres. Encuentre indicaciones y preguntas que inviten a conversaciones para crear asociaciones con los padres.

EN Explore this resource to foster positive parent-child relationships through everyday staff-parent relationships. Find prompts and questions that invite partnership-building conversations with parents.

ספרדית אנגלית
recurso resource
fomentar foster
positivas positive
hijos child
cotidianas everyday
indicaciones prompts
relaciones relationships
asociaciones partnership
explore explore
este this
preguntas questions
padres parents
personal staff
y find
a to
conversaciones conversations
con with

ES Estas incluyen escuchar historias de padres de las Fuerzas Armadas, unirse a conocidas redes de padres y también explorar los recursos para padres proporcionados por los Servicios.

EN These include listening to stories from other military parents, joining well-known parent-to-parent networks, and also exploring parental resources provided by the Services.

ספרדית אנגלית
historias stories
unirse joining
explorar exploring
fuerzas armadas military
conocidas known
redes networks
recursos resources
servicios services
a to
padres parents
también also
incluyen include
de provided
y listening

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

ספרדית אנגלית
padres parent
elección election
cliente customer
comprar purchase
certificados certificates
s s
aceptación acceptance
a to
digitales digital
de through
por la presente hereby

ES Los padres continuarán investigando la participación de los padres en las decisiones presupuestarias clave. Si está interesado en unirse a nuestro grupo de defensa de padres, por favor Jose Talavera | Katalina Tameilau

EN Parents will continue to investigate parent participation in key budget decisions. If you are interested in joining our parent advocacy group then please contact Jose Talavera | Katalina Tameilau

ספרדית אנגלית
continuarán will continue
participación participation
decisiones decisions
clave key
interesado interested
unirse joining
grupo group
defensa advocacy
continuar continue
jose jose
si if
en in
a to
padres parents
favor please
nuestro our
está are

ES Estas incluyen escuchar historias de padres de las Fuerzas Armadas, unirse a conocidas redes de padres y también explorar los recursos para padres proporcionados por los Servicios.

EN These include listening to stories from other military parents, joining well-known parent-to-parent networks, and also exploring parental resources provided by the Services.

ספרדית אנגלית
historias stories
unirse joining
explorar exploring
fuerzas armadas military
conocidas known
redes networks
recursos resources
servicios services
a to
padres parents
también also
incluyen include
de provided
y listening

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

ספרדית אנגלית
padres parent
elección election
cliente customer
comprar purchase
certificados certificates
s s
aceptación acceptance
a to
digitales digital
de through
por la presente hereby

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

ספרדית אנגלית
padres parent
elección election
cliente customer
comprar purchase
certificados certificates
s s
aceptación acceptance
a to
digitales digital
de through
por la presente hereby

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

ספרדית אנגלית
semanal weekly
boletín newsletter
padres parents
fácil easy
formato format
independientemente regardless
equipo device
de of
un an
los in
todos all

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

ספרדית אנגלית
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

ספרדית אנגלית
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES Algunos estados además exentan los copagos de subsidios a cargo de los padres, si los padres están matriculados en las Asociaciones EHS-CC

EN Some states also waive parent co-payments for their subsidies if the parents are enrolled in EHS-CC Partnerships

ספרדית אנגלית
estados states
copagos co-payments
subsidios subsidies
matriculados enrolled
asociaciones partnerships
si if
en in
están are
padres parents
de some

ES Tampoco se usará esta información con otros fines sin el consentimiento previo de los padres del menor

EN Such information will not be used for other purposes without prior parental consent

ES Algunos de los criminales que cometen delitos y fraudes online no utilizan métodos avanzados para obtener ganancias a expensas de víctimas desprevenidas y tampoco para evitar que los atrapen.

EN One man’s trash is another man’s treasure – here’s why you should think twice about what you toss in the recycling bin

ספרדית אנגלית
los the
obtener is

ES Queremos que luzcas absolutamente espectacular en tu gran día, ¡tampoco queremos que gastes demasiado para hacer esto! Hemos recopilado algunos de los consejos más acertados para ahorrar dinero en tu vestido

EN We want you to look absolutely stunning on your big day, we also don’t want you to break the bank in order to do this! We have compiled some of the savviest tips for how to save money on your dress

ספרדית אנגלית
espectacular stunning
recopilado compiled
consejos tips
vestido dress
tu your
absolutamente absolutely
en in
dinero money
a to
de of
día day
queremos we
esto this
más the
ahorrar to save

ES Queremos que luzcas absolutamente espectacular en tu gran día, ¡tampoco queremos que gastes demasiado para hacer esto! Hemos recopilado algunos de los consejos más acertados para ahorrar dinero en tu vestido

EN We want you to look absolutely stunning on your big day, we also don’t want you to break the bank in order to do this! We have compiled some of the savviest tips for how to save money on your dress

ספרדית אנגלית
espectacular stunning
recopilado compiled
consejos tips
vestido dress
tu your
absolutamente absolutely
en in
dinero money
a to
de of
día day
queremos we
esto this
más the
ahorrar to save

ES Algunos de los criminales que cometen delitos y fraudes online no utilizan métodos avanzados para obtener ganancias a expensas de víctimas desprevenidas y tampoco para evitar que los atrapen.

EN A story of how easily hackers could hit a hole-in-one with the computer network of a premier golf club in the UK.

ספרדית אנגלית
de of
a a
los the
utilizan with

ES A algunos accionistas de Tesla tampoco les gustó el movimiento, considerándolo una distracción que no tiene nada que ver con el negocio principal de la empresa

EN Some Tesla shareholders also didn't love the move, seeing it as a distraction that has nothing to do with the company's core business

ספרדית אנגלית
accionistas shareholders
tesla tesla
distracción distraction
tiene has
con with
negocio business
a to
no nothing
que seeing
una a
de move

ES Tampoco tiene que hacer pagos mensuales para devolver el dinero que tomó. De hecho, en algunos casos, es posible que no tenga que devolver el dinero que obtuvo de la financiación del accidente automovilístico (más sobre esto más adelante).

EN You also don’t have to make monthly payments to pay back the money you took. In fact, in some cases, you might not have to pay back the money you got from the car accident funding at all (more on that later).

ספרדית אנגלית
mensuales monthly
accidente accident
automovilístico car
pagos payments
hecho fact
financiación funding
dinero money
en in
casos cases
hacer to
devolver back
tomó took
posible that
obtuvo got
es posible might

ES Actualizar los vehículos...no funcionaba el WC .. tampoco el wifi.. Algunos asientos muy deteriorados...

EN This is my first time using BlaBlaBus due to my flight cancellation. It was a long journey but I managed to reach my destination. I would consider using your services in the future.

ספרדית אנגלית
el the
no but
algunos to

ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

ספרדית אנגלית
trampa trap
padres parent
vino wine
sueños dreams
etiqueta label
londres london
mantequilla butter
campamento camp
blake blake
lindsay lindsay
no no
fin end
la the
donde where

ES Para padres con niños y adolescentes, explora Chase High School Checking o Chase First Banking como una cuenta que ayuda a los padres a enseñar buenos hábitos con el dinero

EN For parents with kids and teens, explore Chase High School Checking or Chase First Banking as an account that helps parents teach good money habits

ספרדית אנגלית
padres parents
explora explore
chase chase
school school
checking checking
ayuda helps
hábitos habits
niños kids
adolescentes teens
high high
o or
first first
banking banking
cuenta account
como as
buenos good
dinero money
con with
una an
que that
para for

ES Los padres pueden elegir compartir la ubicación del dispositivo entre sí o con todos los miembros de Smart Family. Los padres pueden ver o cambiar sus opciones de compartir en la aplicación Smart Family o en Mi Verizon.

EN Driving activity monitoring can be turned off from the settings menu inside the companion app on the child’s device.

ספרדית אנגלית
dispositivo device
la the
de off
aplicación app
pueden can
en inside

ES La Asociación de Madres y Padres (AMPA) facilita, entre otros, los siguientes Servicios a los padres del colegio:

EN The services provided by the school?s Parents? Association (AMPA) include:

ספרדית אנגלית
colegio school
y include
padres parents
servicios services
la the
la asociación association
de provided

ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.

EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.

ספרדית אנגלית
medidas measures
padres parents
otras others
programa program
el the
y and
los items
que require
tanto to

ES Es posible que se necesiten entrevistas con los padres, en los casos en que los padres puedan necesitar apoyos de alfabetización.

EN Parent interviewing may be needed, in cases where parents may need literacy supports.

ספרדית אנגלית
entrevistas interviewing
casos cases
alfabetización literacy
necesiten needed
en in
padres parents
puedan be
es may

ES Head Start respeta a los padres como los principales criadores, maestros y defensores de sus hijos y los programas tienen la obligación de consultar con los padres a la hora de establecer las metas de preparación escolar.

EN Head Start respects parents as their children's primary nurturers, teachers, and advocates, and programs are required to consult with parents in establishing school readiness goals.

ספרדית אנגלית
head head
padres parents
principales primary
maestros teachers
defensores advocates
programas programs
metas goals
preparación readiness
escolar school
start start
consultar consult
a to
con with
como as
la their

ES En los programas basados en el hogar, las interacciones entre el visitador del hogar y los padres que son atentos, sensibles e intencionales apoyan el papel de los padres como los primeros y más importantes maestros de su hijo

EN In home-based programs, interactions between the home visitor and parent that are nurturing, responsive, and intentional support the parents’ role as their child’s first and most important teacher

ספרדית אנגלית
programas programs
interacciones interactions
visitador visitor
sensibles responsive
intencionales intentional
maestros teacher
basados based
importantes important
en in
papel role
padres parents
son are
como as
el the
de first
su their
y and

ES Es importante destacar que los currículos basados en el hogar promueven el papel de los padres como primeros maestro del niño a través de experiencias que se centran en la relación padres-hijo.

EN Importantly, home-based curricula promote the parents’ role as the child’s first teacher through experiences that focus on the parent-child relationship.

ספרדית אנגלית
promueven promote
maestro teacher
niño child
experiencias experiences
relación relationship
basados based
papel role
hogar home
padres parents
como as
en on

ES (i) Promueva el papel de los padres como maestros de sus hijos mediante experiencias enfocadas en la relación padres-hijos y, según corresponda, las tradiciones, cultura, valores y creencias de la familia.

EN (i) Promotes the parent’s role as the child’s teacher through experiences focused on the parent-child relationship and, as appropriate, the family’s traditions, culture, values, and beliefs;

ספרדית אנגלית
maestros teacher
hijos child
experiencias experiences
relación relationship
i i
tradiciones traditions
cultura culture
creencias beliefs
papel role
valores values
padres parents
como as
en on

ES Un vínculo seguro entre padres e hijos es clave para el aprendizaje de los niños. La misión de EHS es apoyar las relaciones entre padres e hijos mediante la continuidad de la atención.

EN Secure parent-child attachment is key to children’s learning. EHS’s mission is to support parent-child relationships through continuity of care.

ספרדית אנגלית
padres parent
clave key
misión mission
relaciones relationships
continuidad continuity
es is
apoyar to support
atención care
hijos child
aprendizaje learning
de of

ES Un aspecto de esta asociación es reconocer que las ideas y sentimientos de los padres acerca de una meta en particular muchas veces se ven afectados por la propia experiencia de la infancia de los padres

EN One aspect of this partnership is recognizing that the parent's thoughts and feelings about a particular goal are often affected by a parent's own childhood experience

ספרדית אנגלית
asociación partnership
reconocer recognizing
sentimientos feelings
padres parents
meta goal
afectados affected
experiencia experience
infancia childhood
ideas thoughts
muchas veces often
acerca about
es is
la the
un a
de of
y and
esta this
particular particular

ES Los supervisores y compañeros pueden proporcionar esto para el maestro y este y otros padres pueden apoyar a los padres

EN Supervisors and peers can provide this for the teacher and the teacher can support the parent, as can other parents

ספרדית אנגלית
supervisores supervisors
compañeros peers
pueden can
maestro teacher
apoyar support
el the
otros other
proporcionar provide
y and
padres parents
esto this
para for

ES El personal de Head Start y Early Head Start inicia alianzas auténticas con los padres cuando transmite su deseo de acoger la experiencia práctica de los padres y su disposición para compartir el cuidado del niño

EN Head Start and Early Head Start staff create authentic partnerships with parents when they convey their eagerness to welcome parents’ expertise and their readiness to share the care

ספרדית אנגלית
head head
alianzas partnerships
padres parents
experiencia expertise
cuidado care
start start
early early
cuando when
compartir share
transmite to
con with
su their

ES Comparta este recurso con los padres en su programa para resaltar las cinco maneras en cómo los padres apoyan actualmente el aprendizaje de sus hijos cada día.

EN Share this resource with fathers in your program to highlight the five ways fathers already support their child's learning each day.

ספרדית אנגלית
padres fathers
programa program
resaltar highlight
maneras ways
recurso resource
apoyan support
en in
el the
a to
aprendizaje learning
de five
con with
cada each
día day
este this
su their

ES ¿Alguna vez se ha preguntado lo que ven, oyen y sienten los padres cuando entran a su programa, centro, clínica u oficina? Los entornos que acogen a los padres pueden ayudar a crear oportunidades que generan un sentido de participación

EN Have you ever wondered what fathers see, hear, and feel when they walk into your program, center, clinic, or office? Father-friendly environments can help to create opportunities for engagement

ספרדית אנגלית
preguntado wondered
padres fathers
centro center
clínica clinic
oficina office
entornos environments
participación engagement
sienten feel
programa program
oportunidades opportunities
u or
cuando when
pueden can
a to
ayudar help
sentido for
y your
crear create
de and
un ever

ES Explore esta serie para informarse sobre cómo los programas Head Start se asocian con los padres para promover resultados positivos para los niños, las familias y los propios padres.

EN Explore strategies on working with families with complex needs.

ספרדית אנגלית
explore explore
resultados strategies
con with
sobre on
familias families

ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.

EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.

ספרדית אנגלית
padres parents
familia family
experimentado experienced
violencia violence
doméstica domestic
conexión connection
ayudarlos help them
queridos loved
recurso resource
difícil hard
más difícil harder
puede can
cuando when
este this
ser be
con with
ayudar to help
a to
sentirse to feel
una a
hijos children
y and
sus their
ha has

ES En ocasiones, la crianza de los hijos es un reto para todos los padres, sin embargo, para los padres que experimentan depresión puede ser extremadamente difícil

EN Parenting is challenging for every parent, at times; however, for parents experiencing depression it can be extremely difficult

ספרדית אנגלית
depresión depression
crianza parenting
es is
extremadamente extremely
de times
difícil difficult
puede can
sin embargo however
ser be
para for
padres parents

ES Descubra consejos prácticos sobre lo que los padres necesitan saber y la manera en la que los programas y los socios de la agencia local trabajan con los padres para acceder y conservar los subsidios para el cuidado infantil en estas asociaciones.

EN Find tips about what parents need to know and how programs and local agency partners can work with parents to access and maintain child care subsidies in these partnerships.

ספרדית אנגלית
consejos tips
padres parents
programas programs
local local
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
socios partners
agencia agency
asociaciones partnerships
necesitan need to
en in
y find
con with
trabajan work
acceder access

ES (2) El programa deberá proveer apoyo continuo para ayudar a los padres a navegar el sistema de salud para responder a las necesidades de la salud general y las específicamente identificadas de sus hijos y deben ayudar a que los padres:

EN (2) A program must provide ongoing support to assist parents’ navigation through health systems to meet the general health and specifically identified needs of their children and must assist parents:

ספרדית אנגלית
continuo ongoing
padres parents
navegar navigation
responder to meet
general general
específicamente specifically
identificadas identified
hijos children
ayudar assist
apoyo support
programa program
proveer provide
sistema systems
salud health
necesidades needs
a to
deberá must
de of
y and

ES Apreciar las maneras en que los padres les dan una ventaja a los niños Los padres son más propensos a involucrarse en la educación de sus hijos si creen que pueden marcar una diferencia

EN Appreciating How Fathers Give Children a Head Start Parents are more likely to become involved in their children's education if they believe they can make a difference

ספרדית אנגלית
educación education
diferencia difference
padres parents
si if
en in
niños children
son are
pueden can
creen believe
a to
una a
que become
más more

ES Grupos de padres nuevos para la educación y el apoyo a los padres

EN New parents' groups for parent education and support

ספרדית אנגלית
grupos groups
nuevos new
educación education
apoyo support
padres parents
para for

מציג 50 מתוך 50 תרגומים