שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "algunas podrían extenderse" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "algunas podrían extenderse" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של algunas podrían extenderse

ניתן לתרגם את "algunas podrían extenderse" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

algunas a a few able about all also an and and the answer any are around as as well as well as ask asked at at the available be because been before below best better between both but by can certain content different do don each even every features few for for the free from from the get getting go good great has have have been here high home how how to however i if in in the in this include including information into is it its it’s just keep know learn like ll location make many may might more most need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own pages people personal popular possible questions re right see set should site so some still such such as take team than that that you the the best the most their them there there are these they things this those through time to to be to get to the to you top up us use used using very want way we well were what when where which while who why will will be with without work years you you can you have you want your you’re
podrían a able after all also and any are as as well at at the available based be be able be able to because been being both business but by can can be could could be do don each even every example find following for for example for the from from the future get give go has have have been here home how i if information into is it it is its it’s just like made make many may may be might might be more most much need need to needs new next no not now of of the on one or other our out own personal place possible provide receive see service should site so some such such as take than that the their them then there there are these they they might things this those through time to to be to make to the too up up to us use used using want want to we well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be year you you are you can you may your

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של algunas podrían extenderse

ספרדית
אנגלית

ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.

EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.

ספרדית אנגלית
niveles levels
disponible available
usuario user
continuar continue
a to
ahora now
debes you must
conversación conversation
conversaciones conversations
detenerse stop
pregunta question
podrían may
cada each
de response
varios multiple
y and

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

ספרדית אנגלית
dividir dividing
iteraciones iterations
cortas shorter
rápida faster
proyecto project
un a
más for

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

ספרדית אנגלית
dividir dividing
iteraciones iterations
cortas shorter
rápida faster
proyecto project
un a
más for

ES ¿Qué pasa si me estoy “esforzando” para encontrar las 25 imágenes/vídeos que quiero de un briefing? ¿Necesito seleccionar 25 piezas o algunas de esas pueden extenderse a los demás/futuros briefings?

EN What if I?m struggling to find 25 images/videos I want from a brief – do I need to select 25 or can some of those spill over into the others and/or future briefs?

ES Hay soluciones reales y viables para este problema que podrían superar las preocupaciones de la gente sobre la adopción de DMARC. He aquí algunas de ellas que podrían impulsar la implementación por un amplio margen:

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

ספרדית אנגלית
soluciones solutions
reales real
viables viable
problema problem
preocupaciones concerns
adopción adoption
dmarc dmarc
impulsar boost
implementación implementation
amplio large
margen margin
superar overcome
un a
este this
aquí here
sobre to
hay there
para just
podrían that

ES Las capacidades de MMH también pueden extenderse para integrar ofertas / clientes potenciales de marketing con ventas para su ejecución en entornos B2B y B2C ".

EN MMH capabilities also may extend to integrating marketing offers/leads with sales for execution in both B2B and B2C environments.”

ספרדית אנגלית
capacidades capabilities
integrar integrating
ejecución execution
entornos environments
ofertas offers
marketing marketing
ventas sales
y and
pueden may
en in
también also
con with

ES OTRS ofrece módulos listos para usar y puede extenderse casi indefinidamente, si es necesario.

EN As a result, a product catalog does not need to be imported.

ספרדית אנגלית
puede be
necesario need
para to

ES El status K-1 y K-2 de no inmigrante caduca automáticamente después de 90 días y no puede extenderse

EN K-1 and K-2 nonimmigrant status automatically expires after 90 days and cannot be extended

ספרדית אנגלית
status status
caduca expires
automáticamente automatically
días days
no inmigrante nonimmigrant
puede be
el cannot

ES Los esfuerzos para cuidar del bienestar emocional de los niños y jóvenes pueden extenderse más allá del salón de clases y a toda la escuela

EN Efforts to care for the emotional well-being of children and youth can extend beyond the classroom and into the entire school

ספרדית אנגלית
emocional emotional
escuela school
esfuerzos efforts
pueden can
niños children
jóvenes youth
la the
cuidar care for
a to
bienestar well
de of
y and

ES Si proporcionamos paquetes humanitarios integrados que puedan extenderse también a actividades de resiliencia, el impacto será más significativo.

EN If we provide integrated humanitarian packages that can also extend to resilience activities, the impact will be more significant. 

ספרדית אנגלית
paquetes packages
humanitarios humanitarian
integrados integrated
actividades activities
resiliencia resilience
impacto impact
significativo significant
si if
proporcionamos we provide
el the
a to
ser be
también also
puedan that

ES Los síntomas del síndrome de Stevens-Johnson incluyen fiebre, síntomas similares a los de la gripe, erupción cutánea y ampollas dolorosas que pueden extenderse por todo el cuerpo.

EN Symptoms of SJS include fever, flu-like symptoms, rash, and painful blisters that may spread throughout the body.

ספרדית אנגלית
síntomas symptoms
fiebre fever
gripe flu
erupción rash
ampollas blisters
similares like
cuerpo body
de of
pueden may
incluyen include

ES El proceso puede extenderse a 2-3 días debido a los tiempos de operación de su banco o los requisitos de verificación adicionales.

EN The process can extend to 2-3 days because of your bank operation times or additional verification requirements.

ספרדית אנגלית
puede can
banco bank
o or
requisitos requirements
verificación verification
adicionales additional
operación operation
el the
proceso process
a to
días days
su your
debido because of

ES Las oportunidades educativas en las áreas rurales también deben extenderse a la educación superior

EN Educational opportunities in rural areas must extend to higher education as well

ספרדית אנגלית
oportunidades opportunities
áreas areas
rurales rural
deben must
en in
educación education
educativas educational
a to

ES Puede extenderse para trabajar con cualquier canal de renderizado personalizado.

EN Can be extended to work with any custom render pipeline.

ספרדית אנגלית
renderizado render
puede can
con with
de custom

ES El concepto Renault Morphoz puede extenderse, tanto en la parte delantera como en la trasera, para dar paso a baterías que amplían el alcance y más

EN The Renault Morphoz concept can extend, both front and rear, to make way for range-extending batteries and more interior space. Look at our pictures.

ספרדית אנגלית
concepto concept
trasera rear
baterías batteries
puede can
amplían extend
alcance range
a to
en interior
y and

ES En el mundo actual, el monitoreo de los medios debe incluir algo más que imprimir, extenderse a las redes sociales, las emisiones y las redes sociales.

EN In today’s world, media monitoring must include more than just print, extending to online, broadcast and social media.

ספרדית אנגלית
mundo world
monitoreo monitoring
imprimir print
en in
debe must
a to
sociales social
más more

ES Fueron acogidos por primera vez en un lugar más cercano a la frontera, pero fueron reubicados a medida que la violencia comenzó a extenderse en los últimos meses

EN They were first hosted in a site closer to the border but were relocated as violence began spreading further over the past few months

ספרדית אנגלית
frontera border
violencia violence
comenzó began
meses months
la the
fueron were
pero but
que further
en in
un a
lugar site
a to
primera first

ES La semana siguiente, los artistas comenzaron a extenderse mientras sus giras se desintegraban

EN The next week, artists began reaching out as their tours disintegrated

ספרדית אנגלית
artistas artists
comenzaron began
la the
semana week
a reaching
siguiente next

ES Por último, la unificación del cumplimiento de su comercio electrónico le da la capacidad ilimitada de extenderse a otros mercados y programas de envío rápido

EN Finally, unifying your eCommerce fulfillment gives you the unrestricted ability to extend to other marketplaces and fast shipping programs

ספרדית אנגלית
cumplimiento fulfillment
capacidad ability
mercados marketplaces
programas programs
envío shipping
rápido fast
comercio electrónico ecommerce
la the
otros other
a to
y your
de and
da gives

ES El acceso al sistema de archivos local, los procesos secundarios y los elementos similares no deben extenderse más allá del ciclo de vida de la solicitud

EN it should assume there is no affinity to the underlying compute infrastructure

ספרדית אנגלית
deben should
sistema infrastructure
no no
allá there

ES Esto significa que establecer KPI y evaluar la efectividad de la construcción de enlaces debe extenderse más allá del SEO técnico.

EN This means that establishing KPIs and evaluating the effectiveness of linkbuilding should extend beyond technical SEO.

ספרדית אנגלית
kpi kpis
evaluar evaluating
efectividad effectiveness
seo seo
técnico technical
la the
debe should
de of
y and
esto this
significa means
que beyond

ES ¿Tiene protuberancias pequeñas, firmes y redondas con hoyos en el centro que pueden asentarse en pequeños tallos o pueden extenderse al ser tocados o rascados?

EN Do you have small, firm, round bumps with pits in the center that may sit on tiny stalks or can spread with being picked at or scratched?

ספרדית אנגלית
firmes firm
redondas round
o or
en in
centro center
con with
el the
pueden can
pequeñas small

ES Por lo general, comienza en el estómago, la espalda y el rostro del niño antes de extenderse a todo el cuerpo

EN It usually starts on the child’s stomach, back, and face before spreading to his or her entire body

ספרדית אנגלית
comienza starts
estómago stomach
cuerpo body
o or
lo it
general usually
a to
en on
de before
y and

ES Idealmente, el parche debería extenderse 5mm más allá del perímetro de la zona dañada en el tejido original.5

EN Ideally, the patch should extend 5mm beyond the tear to the original fabric on all sides.5

ספרדית אנגלית
idealmente ideally
parche patch
tejido fabric
original original
a to
debería should
del sides
en on
de beyond

ES En marzo de 2020, poco después de que el miedo al coronavirus comenzara a extenderse por el continente americano, algunos?

EN Congress is considering a proposal meant to help the Department of Justice pursue a wider range of players in the?

ספרדית אנגלית
en in
de of
el the
a to

ES Este riesgo puede extenderse hasta un año después de dejar de tomar este medicamento.

EN This risk can last for up to a year after stopping this medication.

ספרדית אנגלית
riesgo risk
año year
medicamento medication
puede can
este this
a to
un a
hasta up
de after

ES El edificio fue diseñado para extenderse más allá del equipo de soplador de secado para encerrarlos dentro del edificio, reduciendo así el ruido para los vecinos residenciales de la instalación

EN The building was designed to extend beyond the drying blower equipment to enclose them within the building, thereby reducing noise for the facility’s residential neighbors

ספרדית אנגלית
fue was
equipo equipment
soplador blower
secado drying
reduciendo reducing
ruido noise
vecinos neighbors
edificio residential
de within

ES Nuestros plazos pueden extenderse hasta 5 años, dándote tiempo para conseguir una cantidad más grande con pagos más pequeños.

EN Our terms can extend up to 5 years, allowing time for a larger amount with lower payments.

ספרדית אנגלית
pagos payments
pueden can
años years
con with
a to
más grande larger
nuestros our
hasta up
tiempo time
cantidad amount

ES Dependiendo de cómo avance la situación sanitaria, es probable que el cierre deba extenderse en el tiempo.

EN Depending on how the health situation progresses, the closure may need to be extended for even more time.

ספרדית אנגלית
sanitaria health
cierre closure
dependiendo depending
tiempo time
deba may
cómo how
situación situation
en on

ES La educación básica puede extenderse a la educación secundaria en algunos países.

EN Basic Education may extend into secondary education in some countries.

ספרדית אנגלית
educación education
puede may
secundaria secondary
países countries
en in
básica basic

ES El descontento con la globalización ha dejado de ser una característica exclusiva de algunos países en desarrollo para extenderse a las naciones avanzadas

EN Dissatisfaction with globalization is no longer limited to a handful of developing countries but has now spread into more advanced nations

ספרדית אנגלית
globalización globalization
desarrollo developing
avanzadas advanced
países countries
naciones nations
ha has
con with
de of
a to
una a
el but

ES A partir de entonces, los dabs comenzaron a extenderse como un reguero de pólvora, cobrando especial importancia en torno a las ciudades de Denver y Boulder, en Colorado.

EN From there, dabs began to spread like wildfire, picking up momentum particularly in the areas in and around Denver and Boulder, CO.

ספרדית אנגלית
comenzaron began
denver denver
en in
a to
partir from
especial the

ES La zona de servicios de EGNOS incluye a todos los países europeos y tiene la capacidad inherente del sistema de extenderse a otras regiones, como el Norte de África.

EN The EGNOS Service Area includes all European countries and has the system-inherent capability to be extended to other regions, such as North Africa.

ספרדית אנגלית
europeos european
inherente inherent
otras other
zona area
incluye includes
sistema system
regiones regions
a to
capacidad capability
norte north
países countries
servicios service
todos all
como as

ES Es una de las princesas de Zahard y la hija del verdadero Anak Zahard, del anime Tower of God. Ella también utiliza el Abril Verde, que es capaz de extenderse y contactar mucho. Este skin es una representación perfecta de la Anaak Zahard Jr.

EN She is one of Zahard’s princesses and the daughter of the real Anak Zahard, from the Tower of God Anime. She also uses the Green April, which is able to extend and contact a lot. This skin is a perfect representation of the Anaak Zahard Jr.

ספרדית אנגלית
hija daughter
anime anime
tower tower
utiliza uses
abril april
contactar contact
skin skin
representación representation
perfecta perfect
jr jr
es is
of of
capaz able
también also
una a
god god
verde green
este this

ES El status K-1 y K-2 de no inmigrante caduca automáticamente después de 90 días y no puede extenderse

EN K-1 and K-2 nonimmigrant status automatically expires after 90 days and cannot be extended

ספרדית אנגלית
status status
caduca expires
automáticamente automatically
días days
no inmigrante nonimmigrant
puede be
el cannot

ES Esto significa que establecer KPI y evaluar la efectividad de la construcción de enlaces debe extenderse más allá del SEO técnico.

EN This means that establishing KPIs and evaluating the effectiveness of linkbuilding should extend beyond technical SEO.

ספרדית אנגלית
kpi kpis
evaluar evaluating
efectividad effectiveness
seo seo
técnico technical
la the
debe should
de of
y and
esto this
significa means
que beyond

ES El acceso al sistema de archivos local, los procesos secundarios y los elementos similares no deben extenderse más allá del ciclo de vida de la solicitud

EN it should assume there is no affinity to the underlying compute infrastructure

ספרדית אנגלית
deben should
sistema infrastructure
no no
allá there

ES Los esfuerzos para cuidar del bienestar emocional de los niños y jóvenes pueden extenderse más allá del salón de clases y a toda la escuela

EN Efforts to care for the emotional well-being of children and youth can extend beyond the classroom and into the entire school

ספרדית אנגלית
emocional emotional
escuela school
esfuerzos efforts
pueden can
niños children
jóvenes youth
la the
cuidar care for
a to
bienestar well
de of
y and

ES Por lo general, comienza en el estómago, la espalda y el rostro del niño antes de extenderse a todo el cuerpo

EN It usually starts on the child’s stomach, back, and face before spreading to his or her entire body

ספרדית אנגלית
comienza starts
estómago stomach
cuerpo body
o or
lo it
general usually
a to
en on
de before
y and

ES Los síntomas del síndrome de Stevens-Johnson incluyen fiebre, síntomas similares a los de la gripe, erupción cutánea y ampollas dolorosas que pueden extenderse por todo el cuerpo.

EN Symptoms of SJS include fever, flu-like symptoms, rash, and painful blisters that may spread throughout the body.

ספרדית אנגלית
síntomas symptoms
fiebre fever
gripe flu
erupción rash
ampollas blisters
similares like
cuerpo body
de of
pueden may
incluyen include

ES A pesar de su disposición de matriz, en algunos casos los robots pueden extenderse demasiado o no soltar la pieza adecuadamente, por lo que los chips quedan torcidos en su celda

EN Despite the matrix arrangement, robots can occasionally overextend or fail to release the part cleanly, leaving chips skewed in their cells

ספרדית אנגלית
disposición arrangement
matriz matrix
robots robots
chips chips
celda cells
a pesar de despite
en in
pueden can
o or
la the
a to
de part
su their

ES Puede extenderse al exterior de la empresa, desde las existencias de los proveedores y la información del producto, hasta socios como Ebay, Amazon y Pixmania.

EN It can be extended to outside the company, from suppliers’ stock and product information, through to partners such as Ebay, Amazon, and Pixmania.

ספרדית אנגלית
empresa company
existencias stock
proveedores suppliers
socios partners
ebay ebay
amazon amazon
puede can
información information
la the
de outside
desde from
producto product
como as
y and

ES A medida que la educación se va alejando de las aulas y comienza a extenderse a todo tipo de dispositivos y realidades, el papel del big data va cobrando mayor relevancia

EN As education moves away from the classroom and begins to extend to all kinds of devices and realities, the role of big data is becoming more relevant

ספרדית אנגלית
educación education
aulas classroom
comienza begins
tipo kinds
dispositivos devices
realidades realities
data data
big big
que becoming
se is
papel role
a to

ES Idealmente, el parche debería extenderse 5mm más allá del perímetro de la zona dañada en el tejido original.5

EN Ideally, the patch should extend 5mm beyond the tear to the original fabric on all sides.5

ספרדית אנגלית
idealmente ideally
parche patch
tejido fabric
original original
a to
debería should
del sides
en on
de beyond

ES Y casi dos tercios de aves enfrentarían una sola amenaza: en casi todos los casos, el calor primaveral extremo, que podría extenderse por la mitad del país.

EN And nearly two-thirds of birds would face only one threat?in almost all cases, extreme spring heat, which could stretch across half the country.

ספרדית אנגלית
tercios thirds
aves birds
amenaza threat
calor heat
extremo extreme
país country
podría could
en in
casos cases
dos two
casi almost
todos all

ES «Fue el primer gran evento que se canceló en Finlandia cuando la Covid-19 comenzó a extenderse», nos cuenta su director general, Miika Huttunen

EN “We were the first big event in Finland to cancel when Covid-19 was beginning to spread,” says Slush CEO Miika Huttunen

ספרדית אנגלית
gran big
evento event
finlandia finland
fue was
en in
a to
cuando when
nos we

ES El objeto debe reproducirse en su totalidad y no podrá extenderse fuera de la página o recortarse a menos que el DAM apruebe el detalle por adelantado y que la leyenda indique de lo que se muestra es un detalle.

EN The object must be reproduced in its entirety and may not be bled off the page or cropped unless the DAM approves the detail in advance and the caption indicates a detail is shown.

ספרדית אנגלית
totalidad entirety
detalle detail
leyenda caption
dam dam
o or
es is
en in
página page
adelantado in advance
un a
objeto object
a menos que unless

ES Esta estrategia puede ser un intento de extenderse hacia áreas desconocidas para este tipo de droga y de esta forma incursionar en nuevos mercados.

EN This is a likely attempt to spread into areas not formally associated with the drug and to tap into niche markets, such as the clubbing scene.

ספרדית אנגלית
intento attempt
droga drug
mercados markets
un a
áreas areas
puede likely
este this

ES Confluence fue una de las primeras soluciones en extenderse por la organización

EN Confluence was one of the first solutions to spread across the organization

ספרדית אנגלית
confluence confluence
fue was
soluciones solutions
la the
organización organization

ES Sin embargo, los modelos más altos en el mercado pueden extenderse más de 100 pies.

EN However, the tallest models on the market can extend upwards of 100 feet.

ספרדית אנגלית
pueden can
pies feet
el the
sin embargo however
modelos models
en on
mercado market
de of

מציג 50 מתוך 50 תרגומים