EN Combine cultural and nature attractions during a private full-day tour. Explore Rumsiskes Open-Air Museum, with an exposition on the ethnographic regions of Lithuania; visit the historical sites of Kaunas, and wonderful 17th-century Pazaislis Monastery.
SV Kombinera kulturella och natur under en privat heldagstur. Upptäck Rumsiskes friluftsmuseum, med en utställning på etnografiska regioner i Litauen; besöka historiska platser i Kaunas och underbara 17-talet Pazaislis kloster.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| combine | kombinera |
| cultural | kulturella |
| nature | natur |
| explore | upptäck |
| regions | regioner |
| lithuania | litauen |
| visit | besöka |
| historical | historiska |
| sites | platser |
| kaunas | kaunas |
| wonderful | underbara |
| private | privat |
| an | en |
| and | och |
| the | med |
EN Wonderful experience with hostinger so far, and I am only 3 months into my 4years journey with them.. Wonderful success team 24/7.. Hostinger to the World????
SV Underbar erfarenhet av Hostinger så här långt, och jag är bara 3 månader in på min 4-års resa med dem. Fantastiskt kundnöjdhetsteam 24/7. Mer Hostinger åt folket ????
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbar |
| experience | erfarenhet |
| months | månader |
| am | är |
| only | bara |
| my | min |
| i | jag |
| the | här |
EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.
SV Vi har spårat några av de mest kända främmande fotografierna och monster som någonsin tagits för att visa hur konstig och underbar världen kan
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbar |
| famous | kända |
| ever | någonsin |
| of | av |
| down | för |
| taken | har |
| the | de |
| the most | mest |
| to | visa |
| can | kan |
| how | hur |
| and | och |
EN It?s a wonderful service/tool to track projects, conversations & invoices
SV Det är ett fantastiskt verktyg som gör det enkelt att följa upp projekt, dialoger och fakturor
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| track | följa |
| projects | projekt |
| invoices | fakturor |
| tool | verktyg |
| a | ett |
EN 26 weird and wonderful life-changing technologies from around the world
SV 26 konstiga och underbara livsförändrande tekniker från hela världen
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbara |
| technologies | tekniker |
| and | och |
| from | från |
EN Discover the incredible and amazing ways that this new technology is changing lives for the better as we dive into the wonderful world of medical
SV Upptäck de otroliga och fantastiska sätten att denna nya teknik förändrar liv till det bättre när vi dyker in i den underbara världen av
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| discover | upptäck |
| new | nya |
| technology | teknik |
| lives | liv |
| better | bättre |
| wonderful | underbara |
| world | världen |
| incredible | otroliga |
| is | är |
| we | vi |
| of | av |
| the | de |
| and | fantastiska |
| this | denna |
| into | i |
EN We now look forward to a wonderful summer and then an autumn full of activities awaits
SV Nu ser vi fram emot en härlig sommar och sedan väntar en höst fylld av aktiviteter
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| now | nu |
| summer | sommar |
| autumn | höst |
| activities | aktiviteter |
| we | vi |
| forward | en |
| of | av |
| and | och |
EN Great language and wonderful poetic images
SV Prima språk och väldiga metaforer
EN Virtual reality, or VR, is the latest buzzword in the wonderful world of technology. Don't be fooled into thinking it is a new technology though, it
SV Virtual reality, eller VR, är det senaste motordet i den underbara teknikvärlden. Låt dig inte lura att tro att det är en ny teknik, det är det
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| reality | reality |
| wonderful | underbara |
| technology | teknik |
| in | i |
| new | ny |
| vr | vr |
| virtual | virtual |
| or | eller |
| latest | senaste |
EN USB-C is a wonderful thing - although it's taken a fair amount of time for the standard to truly spread around the industry.
SV USB -C är en underbar sak - även om det har tagit ganska lång tid för standarden att verkligen sprida sig i branschen.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbar |
| truly | verkligen |
| spread | sprida |
| usb | usb |
| the standard | standarden |
| around | i |
| although | om |
| industry | branschen |
| taken | har |
| amount | en |
| time | tid |
| to | även |
| for | för |
EN The 2020 set from Philips' OLED stable is nothing short of superb. Great processing, wonderful picture, and Ambilight delights are all commendable.
SV 2020-uppsättningen från Philips OLED-stall är inget annat än fantastiskt. Fantastisk bearbetning, underbar bild och Ambilight-läckerheter är
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| philips | philips |
| oled | oled |
| nothing | inget |
| processing | bearbetning |
| wonderful | underbar |
| picture | bild |
| ambilight | ambilight |
| great | fantastisk |
| superb | fantastiskt |
| and | och |
| from | från |
EN The wonderful thing about virtual reality is that it opens gaming up to a whole world of possibilities and experiences that aren't possible elsewhere.
SV Det underbara med virtuell verklighet är att det öppnar spel för en hel värld av möjligheter och upplevelser som inte är möjliga någon annanstans.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbara |
| virtual | virtuell |
| reality | verklighet |
| gaming | spel |
| world | värld |
| possibilities | möjligheter |
| experiences | upplevelser |
| possible | möjliga |
| elsewhere | någon annanstans |
| of | av |
| and | och |
| whole | att |
| thing | en |
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
SV Vi har trålat Instagram för att hitta något lite annorlunda - Instagrammare med en passion för det surrealistiska. Konstiga och underbara
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| different | annorlunda |
| wonderful | underbara |
| passion | passion |
| a | lite |
| find | hitta |
| something | att |
EN One Instagrammer shows how it's possible to see some wonderful sights of the world and become popular without ever even leaving the home.
SV En Instagrammer visar hur det är möjligt att se några underbara sevärdheter i världen och bli populär utan att ens lämna hemmet.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| possible | möjligt |
| wonderful | underbara |
| sights | sevärdheter |
| popular | populär |
| without | utan |
| shows | visar |
| see | se |
| the home | hemmet |
| and | och |
| how | hur |
EN It's a wonderful service/tool to track projects, conversations & invoices
SV Det är ett fantastiskt verktyg som gör det enkelt att följa upp projekt, dialoger och fakturor
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| track | följa |
| projects | projekt |
| invoices | fakturor |
| tool | verktyg |
| a | ett |
EN It’s time to embrace it and explore all the wonderful new possibilities for websites and rich content creation that it will bring
SV Det är dags att sätta igång och utforska alla de fantastiska nya möjligheter till webbplats- och innehållsskapande som det ger
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| explore | utforska |
| possibilities | möjligheter |
| websites | webbplats |
| new | nya |
| the | de |
| bring | att |
| time | dags |
| to | igång |
| it | det |
| and | fantastiska |
| all | alla |
| that | som |
EN In these dive sites lives critters like harlequin shrimp, bobtail squid, flamboyant cuttlefish, mimic and blue-ringed octopus, many different types of frog fish and other wonderful muck creatures.
SV Du kan bland annat få se olika typer av sjöhästar, harlequinräkor, blåringad bläckfisk, mimicbläckfisk, flamboyantbläckfisk, tångulkar (frogfish) och mycket mer.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| of | av |
| and | och |
| other | annat |
| in | bland |
| these | du |
| types | olika |
EN On this trip you have an unique opportunity to see some of these wonderful mammals cruising around our boat.
SV På denna tur har du möjlighet att uppleva hus dessa fantastiska varelser leker runt vår båt.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| trip | tur |
| opportunity | möjlighet |
| boat | båt |
| around | runt |
| you | du |
| our | vår |
| this | denna |
| these | dessa |
EN Tables and chairs give the children's room that wonderful feeling of unlimited imagination and play
SV Bord och stolar ger barnrummet den där underbara känslan av obegränsad fantasi och lek
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| tables | bord |
| chairs | stolar |
| wonderful | underbara |
| unlimited | obegränsad |
| imagination | fantasi |
| of | av |
| and | och |
| give | är |
| the | där |
EN 27 weird and wonderful life-changing technologies from around the world
SV Spara 60 % på en Oral-B iO8 eltandborste denna Black Friday
EN Weird and wonderful views captured via Google Earth
SV Konstiga och underbara vyer fångade via Google Earth
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbara |
| views | vyer |
| earth | earth |
EN The world is a wonderful place and with Google Earth you can almost travel the entire globe in the blink of an eye. Here are some of the sights you
SV Världen är en underbar plats och med Google Earth kan du nästan resa hela jordklotet på ett ögonblick. Här är några av sevärdheterna du kan
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbar |
| almost | nästan |
| travel | resa |
| earth | earth |
| is | är |
| of | av |
| a | ett |
| you | du |
| entire | hela |
| can | du kan |
| an | en |
EN Wonderful scented candles from best-selling brands - Spring's cozy factor!
SV Lyxiga doftljus från bästsäljande varumärken
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| brands | varumärken |
| from | från |
EN We offer a creative setting for your conference, a wonderful view for your wedding, or why not spice up your important meeting with a delicious culinary experience
SV Här kan du ordna konferens med kreativ inramning, bröllopsfest med fantastisk utsikt eller viktiga möten kryddade med matupplevelser
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| creative | kreativ |
| conference | konferens |
| important | viktiga |
| meeting | möten |
| view | utsikt |
| setting | kan |
| why | är |
| your | du |
| or | eller |
EN If you've ever needed to find a photo on the web, then you know how wonderful and powerful Google Image search can be.
SV Om du någonsin har behövt hitta ett foto på webben vet du hur underbar och kraftfull Google-bildsökning kan vara.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| photo | foto |
| wonderful | underbar |
| ever | någonsin |
| powerful | kraftfull |
| if | om |
| you | du |
| the web | webben |
| needed | har |
| find | hitta |
| a | ett |
| how | hur |
EN We've collected some of the most interesting, awe-inspiring and wonderful images ever to grace the web.
SV Vi har samlat några av de mest intressanta, imponerande och underbara bilderna som någonsin prydt webben.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| collected | samlat |
| interesting | intressanta |
| wonderful | underbara |
| images | bilderna |
| ever | någonsin |
| of | av |
| the | de |
| the web | webben |
| the most | mest |
| and | och |
EN Steer clear of cliches and create a stunning, fully customisable gift that will help someone special relive a wonderful memory
SV Skapa en gåva som alltid överraskar, aldrig är förutsägbar och är helt anpassningsbar, och som får en speciell person att återuppleva ett fantastiskt ögonblick
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| fully | helt |
| gift | gåva |
| create | och |
EN Because of its extensive opening hours and pleasant facilities, Oodi is a wonderful place to work remotely, study or spend a day at the office if you are a freelancer
SV Utöver de breda öppettiderna och trivsamma lokalerna är Ode en utmärkt plats för att arbeta på distans, studera eller tillbringa frilansarens kontorsdag
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| spend | tillbringa |
| the | de |
| place | plats |
| remotely | på distans |
| at | utmärkt |
| or | eller |
| study | och |
| to work | arbeta |
EN HTML template personal portfolio WordPress themes with logo maker and modern web elements will make your website wonderful and get a brand identity website template.
SV HTML -mall personlig portfölj WordPress -teman med logotillverkare och moderna webbelement kommer att göra din webbplats underbar och få en mall för varumärkesidentitet.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| html | html |
| template | mall |
| portfolio | portfölj |
| modern | moderna |
| wonderful | underbar |
| logo maker | logotillverkare |
| brand identity | varumärkesidentitet |
| wordpress | wordpress |
| themes | teman |
| website | webbplats |
| your | din |
| will | kommer |
EN As a homage to the laptop that served usefully aboard the MIR space station, Asus has crafted a wonderful looking Zenbook with some serious specs.
SV Som en hyllning till den bärbara datorn som fungerade användbart ombord på rymdstationen MIR, har Asus skapat en fantastiskt snygg Zenbook med
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| aboard | ombord |
| asus | asus |
| laptop | bärbara |
| some | en |
| to | till |
EN It’s the most wonderful time of the year…aside from holiday travel. According to AAA’s 2021 Year End Forecast, more than 109 million Americans will be traveling for the holidays. If you plan on working while you travel, be sure to
SV Det är den mest underbara tiden på året ... förutom semesterresor. Enligt AAA:s årsslutsprognos för 2021 kommer mer än 109 miljoner amerikaner att resa på semestern. Om du planerar att arbeta medan du reser, se till att
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbara |
| million | miljoner |
| plan | planerar |
| traveling | reser |
| you | du |
| if | om |
| time | tiden |
| year | året |
| more | mer |
| to | resa |
| while | medan |
| working | arbeta |
EN Hanna Östergren & Axel Sjöberg plays music & talks about thoughts as well as things that are hard to understand. Things that might be exciting, scary or even wonderful things.
SV Hanna Östergren och Axel Sjöberg samtalar och spelar musik om saker en kan tänka på, som kanske är svåra att förstå, eller bara lite spännande, eller lite läskigt, eller härligt?
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| plays | spelar |
| music | musik |
| exciting | spännande |
| or | eller |
| even | en |
| about | om |
| well | att |
| things | saker |
| understand | och |
| might | kanske |
| to | kan |
EN It’s the most wonderful time of the year, a time of good cheer and being close to loved ones. But, Christmas as a parent often means financial and mental stress. Don’t pass it on to your kids, teach them a money lesson this year!
SV Nu är det jul igen, tiden på året som vi myser lite extra med våra nära och kära. Men, jul kan innebära ekonomisk och mental stress för föräldrar. Dina barn kan undvika den känslan i framtiden, lär dem om pengar redan i år!
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| close | nära |
| christmas | jul |
| stress | stress |
| kids | barn |
| money | pengar |
| time | tiden |
| financial | ekonomisk |
| year | året |
| but | men |
| your | dina |
| the | redan |
EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...
SV Vår slutsats för 2021: Förändring! Det har hänt mycket på RAIDBOXES under de senaste tolv månaderna: Nytt kontor, många nya och underbara medarbetare och för den...
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| conclusion | slutsats |
| twelve | tolv |
| office | kontor |
| wonderful | underbara |
| staff | medarbetare |
| raidboxes | raidboxes |
| the | de |
| change | förändring |
| in | under |
| our | vår |
| many | många |
EN As a homage to the laptop that served usefully aboard the MIR space station, Asus has crafted a wonderful looking Zenbook with some serious specs.
SV Lenovo Yoga-serien är den bärbara datorns konvertibla ståndare, som produktlinjen för att introducera det konvertibla 2-i-1-gångjärnet för ett helt
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| laptop | bärbara |
| looking | att |
| a | ett |
EN In these dive sites lives critters like harlequin shrimp, bobtail squid, flamboyant cuttlefish, mimic and blue-ringed octopus, many different types of frog fish and other wonderful muck creatures.
SV Du kan bland annat få se olika typer av sjöhästar, harlequinräkor, blåringad bläckfisk, mimicbläckfisk, flamboyantbläckfisk, tångulkar (frogfish) och mycket mer.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| of | av |
| and | och |
| other | annat |
| in | bland |
| these | du |
| types | olika |
EN On this trip you have an unique opportunity to see some of these wonderful mammals cruising around our boat.
SV På denna tur har du möjlighet att uppleva hus dessa fantastiska varelser leker runt vår båt.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| trip | tur |
| opportunity | möjlighet |
| boat | båt |
| around | runt |
| you | du |
| our | vår |
| this | denna |
| these | dessa |
EN Weird and wonderful views captured via Google Earth
SV Konstiga och underbara vyer fångade via Google Earth
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbara |
| views | vyer |
| earth | earth |
EN The world is a wonderful place and with Google Earth you can almost travel the entire globe in the blink of an eye. Here are some of the sights you
SV Världen är en underbar plats och med Google Earth kan du nästan resa hela jordklotet på ett ögonblick. Här är några av sevärdheterna du kan
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbar |
| almost | nästan |
| travel | resa |
| earth | earth |
| is | är |
| of | av |
| a | ett |
| you | du |
| entire | hela |
| can | du kan |
| an | en |
EN Great language and wonderful poetic images
SV Prima språk och väldiga metaforer
EN Because of its extensive opening hours and pleasant facilities, Oodi is a wonderful place to work remotely, study or spend a day at the office if you are a freelancer
SV Utöver de breda öppettiderna och trivsamma lokalerna är Ode en utmärkt plats för att arbeta på distans, studera eller tillbringa frilansarens kontorsdag
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| spend | tillbringa |
| the | de |
| place | plats |
| remotely | på distans |
| at | utmärkt |
| or | eller |
| study | och |
| to work | arbeta |
EN 28 weird and wonderful life-changing technologies from around the world
SV 28 konstiga och underbara livsförändrande teknologier från hela världen
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbara |
| technologies | teknologier |
| and | och |
| from | från |
EN Tables and chairs give the children's room that wonderful feeling of unlimited imagination and play
SV Bord och stolar ger barnrummet den där underbara känslan av obegränsad fantasi och lek
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| tables | bord |
| chairs | stolar |
| wonderful | underbara |
| unlimited | obegränsad |
| imagination | fantasi |
| of | av |
| and | och |
| give | är |
| the | där |
EN With us at Babylove.se you will find wonderful doll beds that give life to the play and at the same time look beautiful as an ornament in the children's room. Our doll beds come in several different colors and are made of wood in the best quality.
SV Hos oss på Babylove.se hittar du underbara docksängar som ger liv åt leken och som samtidigt ser vackra ut som prydnad i barnrummet. Våra docksängar kommer i flera olika färger och är gjorda av trä i bästa kvalité.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wonderful | underbara |
| beautiful | vackra |
| made | gjorda |
| wood | trä |
| se | se |
| life | liv |
| in | i |
| colors | färger |
| of | av |
| you | du |
| different | olika |
| give | ger |
| our | våra |
| us | oss |
| find | och |
| time | samtidigt |
| come | som |
EN The high-quality filling they use makes them durable, and even adults can sit on them without any problems. And the design is simply wonderful!
SV Den högkvalitativa fyllningen de använder gör dem tåliga, och även vuxna kan sitta på dem utan problem. Och designen är helt enkelt underbar!
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| high-quality | högkvalitativa |
| adults | vuxna |
| problems | problem |
| wonderful | underbar |
| use | använder |
| without | utan |
| simply | helt enkelt |
| the | de |
| sit | sitta |
| the design | designen |
| and | även |
| them | dem |
| can | kan |
| is | den |
EN A small family business with an eye for detail that has created the most wonderful light balls for the children's room or home
SV Ett litet familjeföretag med blick för detaljerna som har skapat de mest underbara ljusbollarna för barnrummet eller hemmet
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| small | litet |
| created | skapat |
| wonderful | underbara |
| a | ett |
| the | de |
| the most | mest |
| or | eller |
| room | har |
| with | med |
EN As one of the first retailers in Sweden, we at Babylove can now offer wonderful children's clothing from Dear Sophie
SV Som en av de första återförsäljarna i Sverige kan vi på Babylove nu erbjuda underbara barnkläder från Dear Sophie
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| sweden | sverige |
| offer | erbjuda |
| wonderful | underbara |
| in | i |
| we | vi |
| now | nu |
| the | de |
| of | av |
| can | kan |
| from | från |
| as | som |
| first | första |
EN Dessin Design is a wonderful brand created by a Swedish illustrator named Sara Gottlow. This is a completely magical world of nice posters, bed mobiles and furnishings for children's rooms.
SV Dessin Design är ett underbart märke skapat av en svensk illustratör vid namn Sara Gottlow. Detta är en helt magisk värld av fina posters, sängmobiler och inredning till barnrum.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| brand | märke |
| swedish | svensk |
| named | namn |
| sara | sara |
| world | värld |
| nice | fina |
| posters | posters |
| design | design |
| created | skapat |
| of | av |
| and | och |
| this | detta |
| a | ett |
| completely | till |
| for | vid |
EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far
SV En fantastisk vision av hur långt spelen har kommit. Vi har samlat ett galleri med bilder som visar hur fantastiska videospel är och hur långt de
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| vision | vision |
| games | spelen |
| collected | samlat |
| gallery | galleri |
| show | visar |
| of | av |
| just | en |
| images | bilder |
| and | fantastiska |
| a | ett |
| come | som |
| how | hur |
EN GOG Galaxy 2.0 is a wonderful concept of a PC games launcher that puts all your favourite games in one place.
SV GOG Galaxy 2.0 är ett underbart koncept för en lanseringsprogramvara för PC-spel som samlar alla dina favoritspel på ett och samma ställe.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| concept | koncept |
| games | spel |
| place | ställe |
| your | dina |
| all | alla |
| one | en |
| a | ett |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית