שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "while there s nothing" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "while there s nothing" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של while there s nothing

ניתן לתרגם את "while there s nothing" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
there alla allt andra att att få att göra att vara av bara behöver bättre både bör data de de flesta del dem den den här denna dessa dessutom det det finns det har det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett ett par exempel finnas finns finns det fler flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att företag ge genom ger gratis gör göra ha har hela helt hitta hur här här är hålla i in information ingen innehåll inom inte jag kan kan vara kanske komma kommer kommer att kunna längre man med mellan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss par pro på saker se sedan sig sin sina ska skapa skulle som som är så ta tid till tillgängliga titta tre två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vilka vilken vilket vill vissa vår våra vårt än är är det även år över
nothing alla att av bra de den det det är dig din dina ditt du du har eller en ett finns från får för för att gör göra ha har hur här i ingenting inget inte kommer med men mer när något och om på se ser ska som som är så tidigare till ut vad vara vi vi har våra än är är det

תרגום של אנגלית ל-שוודית של while there s nothing

אנגלית
שוודית

EN However, while Windows Defender does a reasonably good job in protecting you, there are better options out there ? and some of them are free.

SV Men medan Windows Defender gör ett någorlunda bra jobb med att skydda dig så finns det bättre alternativ där ute ? och några av dem är gratis.

אנגלית שוודית
windows windows
protecting skydda
better bättre
free gratis
good bra
of av
while medan
in med
you dig
there är
and och

EN While Banhof pointed out the importance of its customers’ privacy and managed to appeal the decision, there are still copyright holders out there that would welcome this ruling.

SV Även om Banhof påpekade vikten av sina kunders sekretess och lyckades överklaga beslutet finns det fortfarande upphovsrättsinnehavare som skulle välkomna ett sådant beslut.

אנגלית שוודית
customers kunders
privacy sekretess
managed lyckades
decision beslut
welcome välkomna
still fortfarande
of av
to ett
and och

EN There is certainly no shortage of page builder plugins for WordPress. While they allow you to speed up your development and design process, there are a few drawbacks compared to the classic editor or Gutenberg.

SV Det finns verkligen ingen brist på Page Builder Plugins För WordPress . Även om de låter dig påskynda din utvecklings- och designprocess finns det några nackdelar jämfört med den klassiska redigeraren eller Gutenberg .

אנגלית שוודית
page page
builder builder
plugins plugins
wordpress wordpress
allow låter
classic klassiska
editor redigeraren
gutenberg gutenberg
speed up påskynda
the de
your din
there det finns
of på
or eller
no ingen
you dig

EN While there have been many attempts on Google's part, there is one thing that Android has always lacked: a true messaging competitor to Apple iMessage

SV Google har gjort många försök, men det finns en sak som Android alltid har saknat: en riktig konkurrent till Apple iMessage.

אנגלית שוודית
attempts försök
android android
true riktig
competitor konkurrent
apple apple
always alltid
there det finns
one en
a men
many många
is finns
to gjort

EN While there are many features that we’ve included in this SEO audit tool, there are a few of them that we believe have more of an impact than the rest

SV Det finns många funktioner som vi har inkluderat i det här verktyget för SEO-granskning, men det finns några av dem som vi tror har större betydelse än de andra

אנגלית שוודית
included inkluderat
seo seo
audit granskning
in i
tool verktyget
of av
we vi
features funktioner
the de
believe tror
this här
there är
many många
them dem

EN While there are free plans for these options, there’s also the option to upgrade to premium products for more features.

SV Även om det finns gratis planer för dessa alternativ finns det också möjlighet att uppgradera till premiumprodukter för fler funktioner.

אנגלית שוודית
free gratis
plans planer
features funktioner
upgrade uppgradera
options alternativ
while om
there det finns
these dessa
also också
products till

EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents

SV Även om Mullvad saknar dedikerade P2P-servrar så fungerade våra lokala servrar när de laddade ner torrenter

אנגלית שוודית
mullvad mullvad
dedicated dedikerade
servers servrar
local lokala
downloading ner
while om
our våra
have är

EN Manage client delivery tasks while centralizing important information so that everyone’s always on the same page. Your delivery teams are then able to juggle multiple accounts while constantly evaluating business metrics to track profitability.

SV Hantera uppgifterna kring kundleveransen och samla viktig information centralt så att alla är på samma sida. Dina leveransteam kan därefter hantera flera konton samtidig som de utvärderar affärsstatistik för att spåra lönsamheten.

אנגלית שוודית
important viktig
information information
page sida
accounts konton
profitability lönsamheten
manage hantera
the de
track spåra
multiple för
your dina
then som

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

אנגלית שוודית
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Webfleet Solutions tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

אנגלית שוודית
solutions solutions
applies tillämpar
industry bransch
information information
stored lagras
access åtkomst
to till
your din
webfleet webfleet
based on baserade
while medan
protect skydda
against för
on säker
and och

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

אנגלית שוודית
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.

SV Åtgärdat: när alternativet "display webcam while recording" är aktiverat görs webbkamerafönstret längst upp medan du spelar in men inte när inspelningen pausas.

אנגלית שוודית
display display
recording inspelningen
option alternativet
is är
but men

EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskydds­lagar. Webfleet tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

אנגלית שוודית
european europeiska
laws lagar
webfleet webfleet
applies tillämpar
industry bransch
access åtkomst
in i
information information
to till
based on baserade
your din
stored lagras
protect skydda
while medan
and och

EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on. 

SV Upplev smidigare och snabbare återgivning när du använder linjära och radiella övertoningar, målar med penselverktyget eller justerar flera reglage för lokala korrigeringar medan grafikprocessoracceleration är aktiverad.

אנגלית שוודית
experience upplev
faster snabbare
local lokala
is är
multiple för
or eller

EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days

SV Även om det inte finns en riktig ?gratis provperiod? tillgänglig hos NordVPN, erbjuder de ett annat sätt att använda dess tjänst riskfritt i 30 dagar

אנגלית שוודית
nordvpn nordvpn
different annat
way sätt
days dagar
they de
available tillgänglig
free gratis
service tjänst
an en
offer erbjuder
use använda
a ett
there finns

EN While many free VPNs are not sufficiently secure, there are some good options

SV Även om många gratis VPN-tjänster inte är tillräckligt säkra så finns det några bra alternativ

אנגלית שוודית
vpns vpn
secure säkra
many många
free gratis
good bra
options alternativ

EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse

SV Det finns alla typer av online-snokar som försöker ta en titt på din aktivitet medan du surfar

אנגלית שוודית
kinds typer
online online
activity aktivitet
of av
take ta
you du
all alla
trying försöker
there det finns
to titt

EN While there are many great ?no logs? VPN providers, some VPN companies haven?t adhered to their own policies:

SV Även om det finns många bra VPN-leverantörer utan loggar så har vissa VPN-företag inte följt sina egna policyer:

אנגלית שוודית
logs loggar
vpn vpn
policies policyer
many många
great bra
no utan
haven har
their sina
companies företag
there det finns
are finns
providers leverantörer
to vissa
while om

EN However, there are certain risks to be aware of, such as people finding your other social media accounts, the threat of (cyber)stalking and your partner or others checking on you while you?re abroad

SV Det finns emellertid vissa risker som du bör vara medveten om, till exempel att människor kan hitta dina andra sociala mediekonton, hotet om cyberstalking och att din partner eller andra kan hålla koll på dig medan du är utomlands

אנגלית שוודית
risks risker
social sociala
partner partner
people människor
aware medveten
you du
abroad utomlands
the hitta
there det finns
other andra
or eller
however som
certain till
your dina

EN A good antivirus program runs in the background and you should hardly notice it is there while you’re surfing and browsing

SV Ett bra antivirusprogram körs i bakgrunden och du bör knappast märka att det är där medan du surfar och bläddrar

אנגלית שוודית
good bra
the background bakgrunden
in i
is är
antivirus antivirusprogram
a ett
you du
and och
the där

EN While there is an “about” page with information about the company behind Mullvad and the provider’s vision, we miss the more practical info that most other VPN providers would have stored on a “Features” page.

SV Även om det finns en Om-sida med information om företaget bakom Mullvad och leverantörens vision, saknar vi den mer praktiska informationen som de flesta andra VPN-leverantörer skulle ha haft på en Funktioner-sida.

אנגלית שוודית
vision vision
practical praktiska
most flesta
other andra
would skulle
we vi
more mer
information informationen
the de
company företaget
behind bakom

EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you

SV Medan Mullvads programvara möjligtvis ser ut som de flesta andra betal-VPN-tjänsterna så finns det något att säga om den minimala mängd funktioner som den tillhandhåller dig

אנגלית שוודית
s s
vpns vpn
minimal minimala
amount mängd
software programvara
the de
to ser
other andra
may som
say säga
something att
you dig

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

SV Medan det fördes samtal i Australien att förbjuda app beslutade den federala regeringen i landet mot detta efter att ha klargjort att TikTok var inte ett nationellt säkerhetshot

אנגלית שוודית
australia australien
federal federala
government regeringen
tiktok tiktok
the country landet
in i
app app
while medan
a ett

EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:

SV Om du vill fortsätta använda TikTok samtidigt som du håller dig så säkert som möjligt så finns det några inställningar som du kan justera i appen. Här är några av dem:

אנגלית שוודית
tiktok tiktok
settings inställningar
adjust justera
of av
if om
you du
possible möjligt
app appen
using använda
while samtidigt
here är
the här

EN While it’s likely that any Virtual Private Network will have servers in the US, there are VPNs whose US servers are considerably faster or more reliable than those of others

SV Även om det är troligt att alla virtuella privata nätverk lär ha servrar i USA så finns det VPN:er vars amerikanska servrar är betydligt snabbare eller mer tillförlitliga än andras

אנגלית שוודית
likely troligt
virtual virtuella
network nätverk
servers servrar
vpns vpn
faster snabbare
in i
us usa
more mer
private privata
whose vars
there är
or eller
while om
reliable tillförlitliga

EN But remember: While most VPNs should be able to help you pull this off, there are better and worse options

SV Men kom ihåg: Medan de flesta VPN:er bör kunna hjälpa dig att fixa detta så finns det bättre och sämre alternativ

אנגלית שוודית
vpns vpn
options alternativ
better bättre
but men
remember ihåg
while medan
help hjälpa
most de
this detta
should att
you dig
and och

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

אנגלית שוודית
side sida
way sätt
we vi
tool verktyg
without utan
us oss
best bäst
create och
yet en
and vårt
while om
think att

EN While there’s been a lot of insight into the technical problem, it’s more difficult to understand the business risk ransomware presents.

SV Även om det finns mycket insikt i det tekniska problemet, är det svårare att förstå affärsrisken med ransomware.

אנגלית שוודית
technical tekniska
problem problemet
ransomware ransomware
insight insikt
into i
understand förstå
lot att
the med
a lot mycket
while om

EN While there are online resources to learn how to use open-source software, those resources will not tell you how to use the platform for your organisation’s specific needs

SV Även om det finns onlineresurser som kan lära dig att använda programvara med öppen källkod kommer de inte att beskriva hur du ska använda plattformen för just din organisations behov

אנגלית שוודית
open öppen
software programvara
needs behov
the de
you du
platform plattformen
use använda
there det finns
learn lära
specific med
are finns
tell att
how hur
will kommer

EN And while Salesforce provides a highly secure cloud service, there are some significant gaps organizations must plug to keep their users and data safe.

SV Medan Salesforce tillhandahåller en mycket säker molntjänst, finns det några betydande luckor som organisationer måste täcka för att hålla sina användare och sin data säker.

אנגלית שוודית
significant betydande
gaps luckor
organizations organisationer
users användare
salesforce salesforce
data data
provides tillhandahåller
must måste
while medan
and och
some en
their sina
a sin

EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.

SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.

אנגלית שוודית
common vanliga
limited begränsat
in i
finland finland
and och

EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.

SV Medan den årliga CES-mässan var virtuell i år fanns det fortfarande en massa stora TV-apparater. Här är våra favoriter från årets evenemang.

אנגלית שוודית
virtual virtuell
great stora
favourites favoriter
event evenemang
annual årliga
tvs tv
was fanns
ces ces
still fortfarande
our våra
years en
from från
while medan
here är
the här

EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy

SV Det finns stöd för Atmos- och DTS: X-objektbaserade format, medan Acoustic Beam-tekniken säkerställer ett expansivt, om något främst tungt ljud.

אנגלית שוודית
support stöd
x x
formats format
technology tekniken
ensures säkerställer
if om
and och
for för

EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.

SV Även om det är lite företags, om du skapar ett hemmakontor är det inget fel med en arbetsyta som ser lite mer formell ut.

אנגלית שוודית
corporate företags
wrong fel
looks ser
more mer
if om
a ett
nothing inget
with med
that skapar

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

SV Även om Buds 2 låter bra, är ANC inte den starkaste som finns - men det är mycket effektivt för att få samtal att låta bra.

אנגלית שוודית
buds buds
anc anc
effective effektivt
calls samtal
great bra
but men
very att

EN While Google has already unveiled its next Pixel phones as part of an official teaser, there's still a lot to discover about them.

SV Även om Google redan har presenterat sina nästa Pixel -telefoner som en del av en officiell teaser, finns det fortfarande mycket att upptäcka om

אנגלית שוודית
google google
pixel pixel
phones telefoner
official officiell
discover upptäcka
about om
already redan
still fortfarande
an en
next nästa
of av

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

SV Att hålla den nuvarande infrastrukturen stabil - Hur kunde BDP hålla allt stabilt samtidigt som det säkerställdes att det inte fanns några onödiga förändringar i företagets underliggande infrastruktur?

אנגלית שוודית
current nuvarande
stable stabil
unnecessary onödiga
changes förändringar
underlying underliggande
while samtidigt
were fanns
keep hålla
infrastructure infrastruktur
how hur

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

אנגלית שוודית
adyen adyen
japan japan
globe världen
strong stark
local lokalt
supported stöd
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
we vi
team team
in i
offices kontor
of av
well att
while samtidigt
the både

EN There are several challenges with rare diseases – the patients are few and often dispersed all over the world, while knowledge about the diseases is limited

SV Det finns flera utmaningar inom sällsynta sjukdomar – patienterna är få och ofta spridda över hela världen och kunskapen om sjukdomarna är begränsad

EN In the life science industry, there are always processes that needs to be tweaked or new created while working closely with terms such as LEAN, 5s, six sigma and quality/environmental systems

SV Inom life science behöver man alltid finjustera eller skapa nya processer samtidigt som man måste ta hänsyn till termer som LEAN, 5s, six sigma och kvalitets-/miljöledningssystem

אנגלית שוודית
life life
science science
always alltid
new nya
terms termer
lean lean
processes processer
in inom
to skapa
while samtidigt
or eller

EN While maintstream by Japanese role-playing game standards, there's heaps here to lose yourself in for dozens of hours. Yet another Switch must-buy.

SV Medan maintstream av japanska rollspel standarder, det finns massor här att förlora dig själv i dussintals timmar. Ännu en switch måste köpas.

אנגלית שוודית
japanese japanska
standards standarder
lose förlora
switch switch
in i
of av
hours timmar
must måste
here är
while medan

EN While each Lions club has its own service focus, there are five global causes of particular interest around the world

SV Samtidigt som varje lionklubb har sitt eget fokus på hjälpinsatser har organisationen fem globala frågor av särskilt intresse runtom i världen

אנגלית שוודית
focus fokus
particular särskilt
interest intresse
global globala
of av
while samtidigt
around i

EN While each international president brings their unique perspective and expertise to Lions Clubs International, there has (and always will be) a single constant that unites all Lions: service

SV Samtidigt som varje internationell president tillför sitt eget unika perspektiv och expertis har det funnits, och kommer alltid att finnas, en viktig sak som förenar alla medlemmar: Hjälpinsatser

אנגלית שוודית
international internationell
president president
perspective perspektiv
expertise expertis
always alltid
single en
while samtidigt
that sak
a unika
and och
be finnas
all alla

EN Check our products. While requesting a certificate, you automatically create a new account. From there on, you can login here.

SV Kolla våra produkter. Medans du beställer ett certifikat, skapas ett nytt konto automatiskt. Därifrån kan du logga in här.

אנגלית שוודית
check kolla
certificate certifikat
automatically automatiskt
new nytt
from there därifrån
account konto
products produkter
a ett
you du
login logga in
our våra
here är

EN Indeed, it has served as the host venue to the Portugal Masters on every occasion since 2007, while the World Cup Championship was staged there in 2005

SV Det har faktiskt fungerat som värdplats för Portugal Masters vid varje tillfälle sedan 2007, medan världsmästerskapet arrangerades där 2005

אנגלית שוודית
portugal portugal
there är
every har
while medan

EN However, while processes are increasingly automated, there is an increased need for more skilled project managers who advise customers on their content strategy and behave as a true extension of their localisation teams.

SV Men även om processer automatiseras i allt högre grad finns det ett ökat behov av mer välutbildade projektledare som kan ge kunder råd om innehållsstrategier och fungera som en faktisk förlängning av lokaliseringsteamen.

אנגלית שוודית
processes processer
advise råd
customers kunder
extension förlängning
increased ökat
of av
more mer
need kan
and även
a ett
while om

EN There is no pressure on me while writing an exam since I felt like I am having a discussion with a techie. :D

SV Det finns inget tryck på mig medan du skriver en tentamen sedan jag kände mig som om jag har en diskussion med en techie. : D

אנגלית שוודית
writing skriver
d d
no inget
an en
there det finns
i jag
me mig

EN There are two important parts to keep in mind while setting up a coding test:

SV Det finns två viktiga delar att tänka på när du ställer in ett kodningstest:

אנגלית שוודית
important viktiga
parts delar
mind tänka
coding test kodningstest
in in
setting att
two två
there är
keep du
a ett
are finns

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

SV Medan inspelnings- och redigeringsalternativen ovan är där jag skulle börja, finns det många fler alternativ som fungerar.

אנגלית שוודית
start börja
work fungerar
options alternativ
i jag
there är
while medan
many många
the ovan
more fler

EN Email marketers have a major obsession with 2 things: open rates and clicks. They want to know who opened the email and what they clicked on while they were there. This is too narrow a view, however.

SV E-postmarknadsägare har en stor besatthet av 2 saker: öppna priser och klick. De vill veta vem som öppnade e-postmeddelandet och vad de klickade på medan de var där. Detta är dock en alltför snäv uppfattning.

אנגלית שוודית
major stor
rates priser
clicks klick
is är
the de
to know veta
open öppna
opened öppnade
and och
while medan
what vad
who vem
things saker
this detta
want vill
however en

מציג 50 מתוך 50 תרגומים