EN After restarting the computer, open the F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security and check if the issue is resolved.
ניתן לתרגם את "restarting those applications" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:
EN After restarting the computer, open the F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security and check if the issue is resolved.
SV När du har startat om datorn öppnar du F-Secure SAFE eller F-Secure Internet Security och kontrollera om problemet är löst.
אנגלית | שוודית |
---|---|
computer | datorn |
internet | internet |
is | är |
if | om |
or | eller |
security | security |
check | kontrollera |
the | när |
EN Check for loose cables or try restarting your router.
SV Kontrollera att inga kablar sitter löst eller prova att starta om routern.
אנגלית | שוודית |
---|---|
check | kontrollera |
cables | kablar |
try | prova |
router | routern |
or | eller |
your | starta |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
SV Sömlöst Använd Windows sida vid sida med macOS (ingen omstart krävs) på din MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini eller Mac Pro
אנגלית | שוודית |
---|---|
seamless | sömlöst |
windows | windows |
required | krävs |
imac | imac |
mini | mini |
side | sida |
use | använd |
mac | mac |
macos | macos |
or | eller |
your | din |
pro | pro |
no | ingen |
macbook | macbook |
by | med |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
SV Sömlöst Använd Windows sida vid sida med macOS (ingen omstart krävs) på din MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini eller Mac Pro
אנגלית | שוודית |
---|---|
seamless | sömlöst |
windows | windows |
required | krävs |
imac | imac |
mini | mini |
side | sida |
use | använd |
mac | mac |
macos | macos |
or | eller |
your | din |
pro | pro |
no | ingen |
macbook | macbook |
by | med |
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
SV Åtgärdat: filer kan tas bort efter omstart Windows efter en uppdatering, om FlashBack användes under uppdateringen.
אנגלית | שוודית |
---|---|
files | filer |
windows | windows |
update | uppdatering |
flashback | flashback |
if | om |
an | en |
be | kan |
in | under |
EN Improvements to auto-update feature. Updates are downloaded in the background, and user is requested to update on restarting FlashBack
SV Förbättringar av funktionen för automatisk uppdatering. Uppdateringar hämtas i bakgrunden och användaren uppmanas att uppdatera vid omstart FlashBack
אנגלית | שוודית |
---|---|
improvements | förbättringar |
feature | funktionen |
flashback | flashback |
the background | bakgrunden |
updates | uppdateringar |
in | i |
and | och |
update | uppdatering |
the | vid |
EN Check for loose cables or try restarting your router.
SV Kontrollera att inga kablar sitter löst eller prova att starta om routern.
אנגלית | שוודית |
---|---|
check | kontrollera |
cables | kablar |
try | prova |
router | routern |
or | eller |
your | starta |
EN Finally, restarting your app and refreshing your browser also will help improve your security when connecting to a DApp.
SV Slutligen kan en omstart av din app och en uppdatering av din webbläsare också hjälpa till att förbättra din säkerhet när du ansluter till en DApp.
אנגלית | שוודית |
---|---|
finally | slutligen |
app | app |
improve | förbättra |
security | säkerhet |
help | hjälpa |
browser | webbläsare |
and | och |
also | också |
EN This includes legacy applications with mission critical data, industry applications and cloud-based business applications, each with different data storage, extraction and consumption needs
SV Detta inkluderar äldre applikationer med verksamhetskritiska data, branschapplikationer och molnbaserade affärsapplikationer, alla med olika datalagrings-, utvinnings- och konsumtionsbehov
אנגלית | שוודית |
---|---|
includes | inkluderar |
applications | applikationer |
data | data |
cloud-based | molnbaserade |
different | olika |
business applications | affärsapplikationer |
this | detta |
and | och |
with | med |
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
SV Design och utveckla nya frontändprogram för olika plattformar som hjälper till med frontens arbete på andra applikationer (HTML / CSS / JS i Ruby Applications)
אנגלית | שוודית |
---|---|
develop | utveckla |
new | nya |
platforms | plattformar |
help | hjälper |
html | html |
css | css |
design | design |
work | arbete |
in | i |
other | andra |
various | olika |
and | och |
applications | applikationer |
אנגלית | שוודית |
---|---|
focuses | fokuserar |
in | i |
be | är |
the | de |
receive | att |
high | många |
scores | poäng |
applications | som |
thus | därmed |
we | haft |
אנגלית | שוודית |
---|---|
focuses | fokuserar |
in | i |
be | är |
the | de |
receive | att |
high | många |
scores | poäng |
applications | som |
thus | därmed |
we | haft |
EN Security Cloud collects security data on unknown applications, websites, and malicious applications and exploits on websites
SV Security Cloud samlar in säkerhetsinformation om okända applikationer och webbplatser och om skadliga program och bedrägerier på webbplatser
אנגלית | שוודית |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
collects | samlar |
unknown | okända |
websites | webbplatser |
malicious | skadliga |
applications | applikationer |
and | och |
אנגלית | שוודית |
---|---|
provides | erbjuder |
complex | komplexa |
plastic | plast |
applications | tillämpningar |
flexible | flexibelt |
furniture | möbler |
variety | olika |
customers | kunder |
including | inklusive |
of | av |
and | och |
a | till |
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
SV Du kan också hindra oss från att samla in information genom att stänga av datainsamling för intressebaserad annonsering i våra applikationer eller genom att avinstallera våra applikationer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
collecting | samla |
interest-based | intressebaserad |
advertising | annonsering |
applications | applikationer |
also | också |
information | information |
you | du |
us | oss |
in | i |
by | av |
or | eller |
from | från |
our | våra |
can | du kan |
EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac
SV Öppna Windows-applikationer sida vid sida med dina MacOS-applikationer, utan att behöva starta om din Mac
אנגלית | שוודית |
---|---|
windows | windows |
applications | applikationer |
side | sida |
macos | macos |
mac | mac |
without | utan |
by | med |
your | dina |
EN Python is dynamically typed, which ease scripting and writing small applications. It is often said to bring difficulties in building large and long-lasting applications.
SV Python är dynamiskt typat, vilket underlättar skript och små program. Det sägs ofta att det är svårt att bygga stora och långvariga tillämpningar.
אנגלית | שוודית |
---|---|
python | python |
dynamically | dynamiskt |
lasting | långvariga |
often | ofta |
to | till |
large | stora |
small | små |
bring | att |
building | bygga |
applications | program |
EN Consolidate the current application portfolio to reduce risks, technical debt, and costs in non-compliant, legacy, or redundant applications. Accelerate new applications and technology for digital transformation.
SV Konsolidera den nuvarande applikationsportföljen för att minska riskerna, den tekniska skulden och kostnader i icke-kompatibla, äldre eller överflödiga applikationer. Påskynda nya applikationer och teknik för digital omvandling.
אנגלית | שוודית |
---|---|
consolidate | konsolidera |
costs | kostnader |
in | i |
applications | applikationer |
new | nya |
digital | digital |
current | nuvarande |
technical | tekniska |
technology | teknik |
reduce | minska |
or | eller |
transformation | omvandling |
EN Integrate with enterprise applications and systems: Seamless connectivity with both ERP and CRM business applications to automate and streamline opportunity pipeline, capacity planning, and billing processes
SV Integrera med företagsapplikationer och -system: Sömlös anslutning till både ERP- och CRM-företagsapplikationer för att automatisera och effektivisera pipeline för möjligheter, kapacitetsplanering och faktureringsprocesser
אנגלית | שוודית |
---|---|
seamless | sömlös |
connectivity | anslutning |
erp | erp |
crm | crm |
opportunity | möjligheter |
pipeline | pipeline |
capacity planning | kapacitetsplanering |
systems | system |
automate | automatisera |
integrate | integrera |
streamline | effektivisera |
both | både |
and | och |
with | med |
EN Seamlessly integrate cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
SV Integrera moln- och lokala applikationer sömlöst för att eliminera datasilor och andra vanliga hinder som följer med äldre applikationer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
seamlessly | sömlöst |
cloud | moln |
common | vanliga |
barriers | hinder |
premises | lokala |
integrate | integrera |
eliminate | eliminera |
and | och |
applications | applikationer |
other | andra |
EN OpenText™ Alloy seamlessly integrates cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
SV OpenText™ Alloy integrerar sömlöst moln- och lokaltillämpningar för att eliminera datasilor och andra vanliga hinder som följer med äldre applikationer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
smart | smarta |
clients | kunders |
critical | kritiska |
data | data |
applications | applikationer |
local | lokala |
servers | servrar |
saas | saas |
explore | utforska |
unified | unified |
solutions | lösningar |
in | i |
they | de |
protect | skydda |
or | eller |
our | våra |
your | dina |
with | med |
EN To enable the upload of applications, you need WP Job Manager add-ons such as "Applications" or "Resume Manager"
SV För att möjliggöra uppladdning av ansökningar behöver du tillägg till WP Job Manager, till exempel "Applications" eller "Resume Manager"
אנגלית | שוודית |
---|---|
applications | ansökningar |
wp | wp |
manager | manager |
of | av |
or | eller |
add | tillägg |
enable | möjliggöra |
such | för |
EN Applications: This function allows applicants to apply for jobs via a form and companies to view and manage the applications received via their job dashboard.
SV Ansökningar: Denna funktion gör det möjligt för sökande att ansöka om jobb via ett formulär och för företag att se och hantera de ansökningar som inkommit via deras jobbinstrumentpanel.
אנגלית | שוודית |
---|---|
function | funktion |
allows | gör det möjligt |
applicants | sökande |
manage | hantera |
the | de |
form | formulär |
apply for | ansöka |
companies | företag |
applications | som |
job | jobb |
this | denna |
a | ett |
their | deras |
אנגלית | שוודית |
---|---|
smart | smarta |
clients | kunders |
critical | kritiska |
data | data |
applications | applikationer |
local | lokala |
servers | servrar |
saas | saas |
explore | utforska |
unified | unified |
solutions | lösningar |
in | i |
they | de |
protect | skydda |
or | eller |
our | våra |
your | dina |
with | med |
EN Whether it’s data, custom or cloud-based applications, we’ll help you revolutionise your approach to applications management so you can:
SV Vare sig det handlar om data eller skräddarsydda och cloud-baserade applikationer hjälper vi dig revolutionera din strategi för applikationshantering så att du kan:
אנגלית | שוודית |
---|---|
data | data |
applications | applikationer |
approach | strategi |
its | vare |
or | eller |
well | att |
help | hjälper |
you | du |
to | sig |
can | du kan |
EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac
SV Öppna Windows-applikationer sida vid sida med dina MacOS-applikationer, utan att behöva starta om din Mac
אנגלית | שוודית |
---|---|
windows | windows |
applications | applikationer |
side | sida |
macos | macos |
mac | mac |
without | utan |
by | med |
your | dina |
EN Consolidate the current application portfolio to reduce risks, technical debt, and costs in non-compliant, legacy, or redundant applications. Accelerate new applications and technology for digital transformation.
SV Konsolidera den nuvarande applikationsportföljen för att minska riskerna, den tekniska skulden och kostnader i icke-kompatibla, äldre eller överflödiga applikationer. Påskynda nya applikationer och teknik för digital omvandling.
אנגלית | שוודית |
---|---|
consolidate | konsolidera |
costs | kostnader |
in | i |
applications | applikationer |
new | nya |
digital | digital |
current | nuvarande |
technical | tekniska |
technology | teknik |
reduce | minska |
or | eller |
transformation | omvandling |
EN Integrate with enterprise applications and systems: Seamless connectivity with both ERP and CRM business applications to automate and streamline opportunity pipeline, capacity planning, and billing processes
SV Integrera med företagsapplikationer och -system: Sömlös anslutning till både ERP- och CRM-företagsapplikationer för att automatisera och effektivisera pipeline för möjligheter, kapacitetsplanering och faktureringsprocesser
אנגלית | שוודית |
---|---|
seamless | sömlös |
connectivity | anslutning |
erp | erp |
crm | crm |
opportunity | möjligheter |
pipeline | pipeline |
capacity planning | kapacitetsplanering |
systems | system |
automate | automatisera |
integrate | integrera |
streamline | effektivisera |
both | både |
and | och |
with | med |
אנגלית | שוודית |
---|---|
assessment | bedömning |
discussions | diskussioner |
quality | kvalitet |
the | de |
about | om |
and | och |
applications | som |
made | att |
have | en |
ensure | säkerställa |
אנגלית | שוודית |
---|---|
applications | ansökningar |
not | inte |
including | inkluderar |
early | tidiga |
number of | antal |
אנגלית | שוודית |
---|---|
responsible | ansvarar |
takes | tar |
decision | beslut |
the | de |
assess | bedöma |
before | för att |
and | och |
applications | som |
אנגלית | שוודית |
---|---|
call | utlysning |
applications | ansökningar |
applicant | sökande |
participating | deltar |
of | av |
if | om |
in | i |
means | innebär |
other | andra |
consists | består av |
consists of | består |
אנגלית | שוודית |
---|---|
group | gruppen |
assess | bedöma |
the | de |
to | den |
applications | som |
whole | till |
and | och |
all | alla |
אנגלית | שוודית |
---|---|
assessment | bedömning |
discussions | diskussioner |
quality | kvalitet |
the | de |
about | om |
and | och |
applications | som |
made | att |
have | en |
ensure | säkerställa |
אנגלית | שוודית |
---|---|
applications | ansökningar |
not | inte |
including | inkluderar |
early | tidiga |
number of | antal |
אנגלית | שוודית |
---|---|
group | gruppen |
assess | bedöma |
the | de |
to | den |
applications | som |
whole | till |
and | och |
all | alla |
אנגלית | שוודית |
---|---|
responsible | ansvarar |
takes | tar |
decision | beslut |
the | de |
assess | bedöma |
before | för att |
and | och |
applications | som |
אנגלית | שוודית |
---|---|
call | utlysning |
applications | ansökningar |
applicant | sökande |
participating | deltar |
of | av |
if | om |
in | i |
means | innebär |
other | andra |
consists | består av |
consists of | består |
EN Supports procurement, logistics and inventory management activities with OpenText Active Applications, a dedicated suite of business applications that leverages transactions exchanged across the platform.
SV Stöder inköp, logistik och lagerhanteringsaktiviteter med OpenText Active Applications, en dedikerad svit med affärsapplikationer som utnyttjar transaktioner som utbyts över plattformen.
אנגלית | שוודית |
---|---|
logistics | logistik |
opentext | opentext |
active | active |
business applications | affärsapplikationer |
leverages | utnyttjar |
supports | stöder |
transactions | transaktioner |
applications | som |
platform | plattformen |
and | och |
dedicated | dedikerad |
the | med |
EN Features a pre-built library of more than 200 API connectors to rapidly connect to and between internal business applications, such as ERP and supply chain applications.
SV Har ett förbyggt bibliotek med mer än 200 API-anslutningar för att snabbt ansluta till och mellan interna affärsapplikationer, såsom ERP och supply chain-applikationer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
library | bibliotek |
api | api |
rapidly | snabbt |
connect | ansluta |
erp | erp |
supply | supply |
chain | chain |
business applications | affärsapplikationer |
as | som |
more | mer |
internal | interna |
applications | applikationer |
a | ett |
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
SV Du kan också hindra oss från att samla in information genom att stänga av datainsamling för intressebaserad annonsering i våra applikationer eller genom att avinstallera våra applikationer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
collecting | samla |
interest-based | intressebaserad |
advertising | annonsering |
applications | applikationer |
also | också |
information | information |
you | du |
us | oss |
in | i |
by | av |
or | eller |
from | från |
our | våra |
can | du kan |
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
SV Du kan också hindra oss från att samla in information genom att stänga av datainsamling för intressebaserad annonsering i våra applikationer eller genom att avinstallera våra applikationer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
collecting | samla |
interest-based | intressebaserad |
advertising | annonsering |
applications | applikationer |
also | också |
information | information |
you | du |
us | oss |
in | i |
by | av |
or | eller |
from | från |
our | våra |
can | du kan |
EN Python is dynamically typed, which ease scripting and writing small applications. It is often said to bring difficulties in building large and long-lasting applications.
SV Python är dynamiskt typat, vilket underlättar skript och små program. Det sägs ofta att det är svårt att bygga stora och långvariga tillämpningar.
אנגלית | שוודית |
---|---|
python | python |
dynamically | dynamiskt |
lasting | långvariga |
often | ofta |
to | till |
large | stora |
small | små |
bring | att |
building | bygga |
applications | program |
EN However, if administrators let users install Creative Cloud applications via the Creative Cloud for desktop app using an Adobe account, users can share information about how they use the applications
SV Om en administratör däremot låter användarna installera Creative Cloud-program via Creative Cloud-datorprogrammet med ett Adobe konto, kan dessa användare dela information om hur de använder programmen
אנגלית | שוודית |
---|---|
install | installera |
cloud | cloud |
adobe | adobe |
account | konto |
creative | creative |
let | låter |
applications | program |
can | kan |
users | användare |
share | dela |
information | information |
the | de |
how | hur |
use | använder |
via | via |
if | om |
EN Manage your server with a reliable control panel and install web applications of your choice. With our VPS templates, setting up your applications only takes minutes.
SV Hantera din server med en pålitlig kontrollpanel och installera valfria webbapplikationer. Med våra VPS-mallar tar det bara minuter att konfigurera dina applikationer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
server | server |
install | installera |
applications | applikationer |
templates | mallar |
takes | tar |
minutes | minuter |
manage | hantera |
setting | att |
setting up | konfigurera |
your | dina |
reliable | pålitlig |
with | med |
control panel | kontrollpanel |
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
SV Vi anser att data måste vara åtkomliga för de som har fått behörighet, och endast av dessa personer. Alltid och utan undantag.
אנגלית | שוודית |
---|---|
believe | anser |
data | data |
access | få |
exceptions | undantag |
we | vi |
by | av |
with | utan |
be | vara |
only | endast |
are | dessa |
and | och |
that | som |
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
SV För dem som är bekanta med WhatsApp, här är några hemliga tips du kanske inte vet om, blandat med några vanliga tips för de som är nya i
אנגלית | שוודית |
---|---|
new | nya |
tips | tips |
in | i |
the | de |
you | du |
about | om |
here | är |
might | kanske |
to | dem |
with | med |
EN Our Conversion Experts take care of everything and make sure that your Leadoo solutions keep bringing in those opportunities and you can focus on closing those sweet deals
SV Våra Conversion Experts tar hand om allt och ser till att Leadoo-verktygen fortsätter leverera så du kan fokusera på att stänga de där riktigt viktiga affärerna
אנגלית | שוודית |
---|---|
focus | fokusera |
conversion | conversion |
of | där |
you | du |
deals | är |
our | våra |
can | du kan |
that | riktigt |
EN We welcome new members all the time! For those 7-12 years old you train in our junior?s group and for those that are 13 years old or older you train in the adult?s group.
SV Vi välkomnar nya medlemmar hela tiden! Är man 7-12 år så tränar man i vår juniorgrupp och för de som är 13 år och äldre så tränar man i vuxengruppen.
אנגלית | שוודית |
---|---|
welcome | välkomnar |
new | nya |
members | medlemmar |
s | s |
older | äldre |
we | vi |
in | i |
the | de |
time | tiden |
our | vår |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים