שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "low key" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "low key" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של low key

ניתן לתרגם את "low key" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

low att av behöver de den det din du du vill en ett från för för att har i låg låga lågt med och om på som så till vid är
key allt alternativ andra av avgörande bra bättre de dem din du behöver du vill en ett gör göra ha har lösenord mer mest måste nyckel nyckeln några på resultat sina skapar som tangent tryck två vad vara viktig viktiga viktigaste viktigt är

תרגום של אנגלית ל-שוודית של low key

אנגלית
שוודית

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Gorilla, animal, jungle animals, monkey, mammal, decoration, art photo, black and white, small, baby, primate, low key, low key, father

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Gorilla, djur, djungeldjur, apa, däggdjur, dekoration, konstfoto, svartvitt, liten, baby, primat, lågmäld, lågmäld, far

אנגלית שוודית
keywords nyckelord
gorilla gorilla
decoration dekoration
small liten
baby baby
father far
jungle animals djungeldjur
black and white svartvitt
low för

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

SV Nyheter Mest populära Pris (högt till lågt) Pris (lågt till högt) Rabatt (hög till låg) Rabatt (låg till hög)

אנגלית שוודית
popular populära
price pris
to till
discount rabatt
new nyheter
high hög
most mest
low låg

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

SV Nyheter Mest populära Pris (högt till lågt) Pris (lågt till högt) Rabatt (hög till låg) Rabatt (låg till hög)

אנגלית שוודית
popular populära
price pris
to till
discount rabatt
new nyheter
high hög
most mest
low låg

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

SV Nyheter Mest populära Pris (högt till lågt) Pris (lågt till högt) Rabatt (hög till låg) Rabatt (låg till hög)

אנגלית שוודית
popular populära
price pris
to till
discount rabatt
new nyheter
high hög
most mest
low låg

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

SV Nyheter Mest populära Pris (högt till lågt) Pris (lågt till högt) Rabatt (hög till låg) Rabatt (låg till hög)

אנגלית שוודית
popular populära
price pris
to till
discount rabatt
new nyheter
high hög
most mest
low låg

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

SV Nyheter Mest populära Pris (högt till lågt) Pris (lågt till högt) Rabatt (hög till låg) Rabatt (låg till hög)

אנגלית שוודית
popular populära
price pris
to till
discount rabatt
new nyheter
high hög
most mest
low låg

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

SV Nyheter Mest populära Pris (högt till lågt) Pris (lågt till högt) Rabatt (hög till låg) Rabatt (låg till hög)

אנגלית שוודית
popular populära
price pris
to till
discount rabatt
new nyheter
high hög
most mest
low låg

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

SV Nyheter Mest populära Pris (högt till lågt) Pris (lågt till högt) Rabatt (hög till låg) Rabatt (låg till hög)

אנגלית שוודית
popular populära
price pris
to till
discount rabatt
new nyheter
high hög
most mest
low låg

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

SV Taggar:DKIM nyckeluppgradering från 1024-bitars till 2048-bitars, DKIM-nycklar, Microsoft DKIM nyckel manuell uppgradering, Microsoft O365 DKIM nyckeluppgradering, uppgradera DKIM-nycklar

אנגלית שוודית
tags taggar
dkim dkim
key nyckel
keys nycklar
microsoft microsoft
manual manuell
upgrade uppgradera
from från

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

SV Krypterad: Klienten kan ladda upp en offentlig PGP-nyckel i PowerDMARC-programvaran. Hela inkommande meddelanden krypteras med den här nyckeln. Klienten kan dekryptera data med sin privata nyckel och lösenord.

אנגלית שוודית
client klienten
public offentlig
powerdmarc powerdmarc
software programvaran
incoming inkommande
messages meddelanden
decrypt dekryptera
data data
in i
password lösenord
is är
encrypted krypterad
private privata
and och
to hela
can kan
upload upp
key nyckeln
the här

EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.

SV Kunden skall omedelbart upphöra med användningen av privat nyckel, som utgör en del av nyckelparet med den öppna nyckeln i det begärda certifikatet, om certifikatet återkallas till följd av stöld av den privata nyckeln.

אנגלית שוודית
client kunden
theft stöld
in i
if om
the öppna
immediately omedelbart
pair en
of av
use användningen
private privat
key nyckeln
certificate certifikatet
a som

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

SV Krypterad: Klienten kan ladda upp en offentlig PGP-nyckel i PowerDMARC-programvaran. Hela inkommande meddelanden krypteras med den här nyckeln. Klienten kan dekryptera data med sin privata nyckel och lösenord.

אנגלית שוודית
client klienten
public offentlig
powerdmarc powerdmarc
software programvaran
incoming inkommande
messages meddelanden
decrypt dekryptera
data data
in i
password lösenord
is är
encrypted krypterad
private privata
and och
to hela
can kan
upload upp
key nyckeln
the här

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, coast, cliff, fort, fortifications, winter, low key, low speed, sea, landscape, long exposure, Emerald coast

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bretagne, kust, klippa, fort, befästningar, vinter, låg nyckel, låg hastighet, hav, landskap, lång exponering, smaragdkusten

אנגלית שוודית
keywords nyckelord
brittany bretagne
fort fort
winter vinter
key nyckel
speed hastighet
landscape landskap
long lång
exposure exponering
low för
sea hav
coast kust

EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair

SV Vår nyckelhanterare gör det möjligt att generera ett nyckelpar men tillåter även möjligheten att importera ditt befintliga nyckelpar

אנגלית שוודית
existing befintliga
our vår
to till
generate generera
a ett
import importera
your ditt
but men
also även
allows gör det möjligt

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

SV Dessutom, för att förhindra att en smart motpart knäcker en privat nyckel, så är standardnyckeln på genererade nyckelpar 4096 bitar (genererad med stark entropi)

אנגלית שוודית
strong stark
key nyckel
generated genererade
to dessutom
private privat
prevent förhindra
every en
the med

EN The key has been locked because it has transferred the license time to another key.

SV Nyckeln har låsts eftersom den har överfört licens till en annan nyckel.

אנגלית שוודית
license licens
transferred till
has en
the annan
to eftersom

EN The following steps describe how you can install F-Secure KEY on your PC from scratch. You can find the installation packages for F-Secure KEY on our website.

SV Följande steg beskriver hur du installerar F-Secure KEY på din PC från början. Du hittar installationspaketen för F-Secure KEY på vår webbplats.

אנגלית שוודית
install installerar
website webbplats
describe beskriver
key key
pc pc
find hittar
following följande
you du
how hur
our vår
from från
for för

EN You can import passwords from F-Secure KEY and other password managers with F-Secure KEY. Importing is possible only with Windows and Mac versions of the product.

SV Du kan importera lösenord från F-Secure KEY och andra lösenordshanterare med F-Secure KEY. Import är enbart möjligt med Windows- och Mac-versioner av produkten.

אנגלית שוודית
windows windows
mac mac
versions versioner
of av
key key
import importera
other andra
you du
possible möjligt
the product produkten
password lösenord
from från
the med

EN The following steps describe how you can install F-Secure KEY on your Mac from scratch. You can find the installation packages for F-Secure KEY on our website.

SV Följande steg beskriver hur du installerar F-Secure KEY på din Mac från början. Du hittar installationspaketen för F-Secure KEY på vår webbplats.

אנגלית שוודית
install installerar
mac mac
website webbplats
describe beskriver
key key
find hittar
following följande
you du
how hur
our vår
from från
for för

EN Tip: If you have entered the URL of the web service in your KEY entry, you can quickly access the web service from the KEY entry by clicking the entry symbol.

SV Tips: Om du har angett URL:en till webbtjänsten i KEY-posten kan du snabbt komma åt webbtjänsten från KEY-posten genom att klicka på postsymbolen.

אנגלית שוודית
url url
quickly snabbt
access komma åt
clicking klicka
in i
if om
you du
by genom
from från
service tips

EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.

SV Med Parallels Desktop 17 kan du nu koppla AltGr till Option-tangenten på Mac för att använda den vänstra Option-tangenten för att knappa in bokstäver med accenter och specialtecken.

אנגלית שוודית
left vänstra
now nu
mac mac
desktop desktop
you du
use använda
the med
language och

EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics

SV Några exempel är inslaget av prognosmodeller som förklarar viktiga kriterier för pandemihantering, till exempel hantering av ny kapacitet, patientförtroende och viktiga mätvärden på leverantörssidan

אנגלית שוודית
key viktiga
management hantering
criteria kriterier
new ny
capacity kapacitet
of av
include och
such för

EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key

SV Den offentliga nyckeln publiceras på din DNS tillsammans med dina policyposter, medan e-postavsändare får den privata nyckeln

אנגלית שוודית
key nyckeln
published publiceras
dns dns
receive få
public offentliga
private privata
your dina
while medan

EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate

SV Kunden kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa, hemlighålla och hålla i egen regi den privata nyckeln som utgör en del av nyckelparet tillsammans med Public Key i det anmodade certifikatet

אנגלית שוודית
client kunden
required nödvändiga
certificate certifikatet
measures åtgärder
public public
in i
key key
secure för
private privata
of av
all alla
and och
own egen

EN if there is suspicion of actual misuse or theft of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate.

SV om det finns misstanke om faktiskt missbruk eller stöld av privat nyckel, som utgör en del av ett nyckelpar med den öppna nyckeln i det begärda certifikatet,

אנגלית שוודית
misuse missbruk
theft stöld
certificate certifikatet
in i
if om
private privat
the öppna
there det finns
of av
or eller
is ett
key nyckeln

EN 5. The key persons appointed by the company for environmental issues take part in the environmental training provided by EcoCompass. The key persons instruct the rest of the staff to take environmental issues into account in their actions.

SV 5. De nyckelpersoner för miljöfrågor som utsetts av företaget genomgår Ekokompassens miljöutbildning. Nyckelpersonerna instruerar de övriga medarbetarna i att ta hänsyn till miljöaspekterna i sitt arbete.

אנגלית שוודית
training utbildning
the de
in i
take ta
issues som
of av
company företaget

EN 5. The key persons appointed by the event for environmental issues take part in the environmental training provided by EcoCompass. The key persons instruct the rest of the staff to take environmental issues into account in their actions.

SV 5. De nyckelpersoner för miljöfrågor som utsetts av evenemanget genomgår Ekokompassens miljöutbildning. Nyckelpersonerna instruerar de övriga medarbetarna i att ta hänsyn till miljöaspekterna i sitt arbete.

אנגלית שוודית
training utbildning
the de
in i
take ta
event evenemanget
issues som
of av

EN DKIM (Domain Key Identified Mail) leverages the Public Key Infrastructure (PKI) cryptography scheme to validate an email

SV DKIM (Domain Key Identified Mail) utnyttjarPKI-kryptografischemat (Public Key Infrastructure) för att validera ett e-postmeddelande

אנגלית שוודית
dkim dkim
domain domain
validate validera
key key
identified identified
public public
mail mail
to ett

EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.

SV Systemet som skickar din e-post signerar det med din domäns privata nyckel och systemet som tar emot din e-post validerar det genom att leta upp och använda de offentliga nyckelar som du har publicerat på DNS.

אנגלית שוודית
key nyckel
validates validerar
published publicerat
dns dns
the de
public offentliga
with upp
using använda
email post
and och
private privata
looking att
the system systemet
it det
receiving emot
by genom

EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key

SV Den offentliga nyckeln publiceras på din DNS tillsammans med dina policyposter, medan avsändarna får den privata nyckeln

אנגלית שוודית
key nyckeln
published publiceras
dns dns
receive få
public offentliga
private privata
your dina
while medan

EN Key Flag Symbol offers reliable information on the Finnish origin of a product or service. Research has shown that Key Flag Symbol influences consumer purchase decisions.

SV Med hjälp av Nyckelflaggan kan ditt företag på ett troendeväckande sätt tala om för omvärlden att era tjänster eller produkter har ett finländskt ursprung. Nyckelflaggan påverkar bevisligen konsumenternas köpbeslut.

אנגלית שוודית
origin ursprung
on på
of av
a ett
or eller
reliable för

EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf

SV Ange den privata nyckeln för DKIM-signaturen. Dela inte din privata nyckel med någon, eftersom bedragare kan använda den för att signera tokens för din räkning.

אנגלית שוודית
dkim dkim
scammers bedragare
tokens tokens
enter för
your din
share dela
use använda
private privata
key nyckeln

EN When the email is received by the recipient?s mail server, they use their private key to decrypt the hash value and compare it to a public key stored in their DNS records (your DKIM record)

SV När e-postmeddelandet tas emot av mottagarens e-postserver använder de sin privata nyckel för att dekryptera hashvärdet och jämföra det med en offentlig nyckel som finns lagrad i deras DNS-poster (din DKIM-post)

אנגלית שוודית
recipient mottagarens
key nyckel
decrypt dekryptera
compare jämföra
public offentlig
dns dns
dkim dkim
is är
use använder
in i
email post
by av
the de
your din
private privata
and och
their deras
a sin

EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end

SV Den offentliga nyckeln delas med alla som skickar e-post till dig (eller vill skicka e-post från din domän), medan den privata nyckeln förblir hemlig för dig

אנגלית שוודית
key nyckeln
domain domän
remains förblir
secret hemlig
public offentliga
or eller
emails post
your din
you dig
private privata
to skicka
while medan
from från

EN Vitamin C is a key quality factor for orange juice so the amount of vitamin C that is retained after processing and packaging is of key interest..

SV C-vitamin är en viktig kvalitetsfaktor för apelsinjuice, så mängden C-vitamin som finns bevarad efter beredning och förpackning är av största intresse.

אנגלית שוודית
vitamin vitamin
c c
key viktig
packaging förpackning
interest intresse
of av
amount en
and och
the efter

EN Make sure that you have linked your KEY app to your Total subscription.To link your KEY to Total, follow these steps below:

SV Om du har F-Secure KEY installerat på dator/skrivbord kan du börja med att flytta till ID SKYDD på dator/skrivbord först genom att följa stegen nedan:

אנגלית שוודית
key key
you du
follow följa
steps stegen
below nedan

EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.

SV Om du vill ta bort ett område från banan håller du ned Alt-tangenten medan du klickar. Du kan också klicka och dra i en riktning för att ta bort större avsnitt.

אנגלית שוודית
area område
alt alt
drag dra
sections avsnitt
click klicka
in i
you du
an en
direction riktning
remove ta bort
also också
from från
the ned
can du kan
and och
a ett

EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.

SV Tryck på [ (vänster vinkelparentes) om du vill minska det magnetiska ritstiftets bredd med 1 pixel, och tryck på ] (höger vinkelparentes) om du vill öka stiftbredden med 1 pixel.

אנגלית שוודית
decrease minska
width bredd
pixel pixel
increase öka
press tryck
the med
to och

EN Yes, the VaultPress Backup plugin backs up your WordPress database. Specifically, any tables that begin with your WordPress table prefix and also have a unique key or primary key. For more details, visit the support page.

SV Ja, VaultPress Backup-tillägget säkerhetskopierar din WordPress-databas. Mer specifikt, alla tabeller som börjar med ditt WordPress-tabellprefix och även har en unik nyckel eller en primär nyckel. För mer information, besök supportsidan.

אנגלית שוודית
backup backup
wordpress wordpress
specifically specifikt
tables tabeller
begin börjar
key nyckel
visit besök
yes ja
more mer
database databas
details information
a unik
or eller
your ditt

EN Websites will get a public and private key after successfully acquiring or purchasing SSL certificates. When users access the website, their browser will request the public key to verify its identity.

SV Webbplatser får en offentlig och privat nyckel när man köper ett SSL-certifikat. När användare går in på webbplatsen kommer deras webbläsare att begära sajtens SSL-certifikat och offentliga nyckel för att verifiera om den är pålitlig.

אנגלית שוודית
key nyckel
ssl ssl
certificates certifikat
users användare
browser webbläsare
websites webbplatser
private privat
get få
and och
its är
a ett
public offentliga
website webbplatsen
their deras

EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.

SV Rita en ruta på en bild samtidigt som du trycker på ctrl i Windows eller kommando i MacOS för att zooma in det markerade området. Zoomning med ruta finns i modulerna Bibliotek och Framkalla.

אנגלית שוודית
draw rita
image bild
ctrl ctrl
windows windows
command kommando
macos macos
zoom zooma
area området
library bibliotek
an en
in i
your du
or eller
the med
while samtidigt

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: animal, tusks, elephant, endangered species, low key, mammal, black and white, pachyderm, single animal, jungle animals

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: djur, betar, elefant, utrotningshotade arter, låg nyckel, däggdjur, svartvitt, pachyderm, enda djur, djungeldjur

אנגלית שוודית
keywords nyckelord
key nyckel
black and white svartvitt
jungle animals djungeldjur
elephant elefant
low för

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, mooring, buoy, coast, cliff, seagull, winter, low key, sea, seagull, black and white, cloud, landscape, port, long exposure, pole, wave

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bretagne, förtöjning, boj, kust, klippa, fiskmås, vinter, låg nyckel, hav, fiskmås, svartvitt, moln, landskap, hamn, lång exponering, pol, våg

אנגלית שוודית
keywords nyckelord
brittany bretagne
winter vinter
key nyckel
cloud moln
landscape landskap
port hamn
long lång
exposure exponering
wave våg
black and white svartvitt
low för
sea hav
coast kust

EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.

SV Du vill bli så bra som möjligt och strävar efter precision. Med dedikerad kodare, ultralåg laten och mycket mer tar HD60 Pro din produktion till nästa nivå.

אנגלית שוודית
precision precision
you du
and och
more mer
pro pro
dedicated dedikerad
the nästa

EN Here I have to learn how to navigate and be low-key.

SV Där kan mitt positiva och teamfrämjande mindset störa.

אנגלית שוודית
learn och
be är
to kan
i mitt

EN The April collection is low-key, functional and lets other elements take centre stage

SV April-serien är diskret, funktionell och låter andra element stå i centrum

אנגלית שוודית
april april
functional funktionell
lets låter
elements element
centre centrum
is stå
other andra
and och

EN In the square, the furniture should be low-key and fulfil its function, while other elements are the centre of attention.’

SV På Torvet ska möblerna vara diskreta och bara fungera, medan andra element får stå i centrum.”

אנגלית שוודית
and och
function fungera
other andra
elements element
centre centrum
in i
be vara
should ska
its få
while medan

EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.

SV Vem kunde tro att lågskor kan vara så eleganta? BIRKENSTOCKS lågskor i herrmodell står för högsta komfort och tidlös design.

אנגלית שוודית
elegant eleganta
highest högsta
comfort komfort
timeless tidlös
design design
low för
stand och
the kunde

EN Recommended Newest Price Low To High Price High To Low Most Popular

SV Rekommenderas Nyheter Pris (stigande) Pris (fallande) Mest populära

אנגלית שוודית
recommended rekommenderas
price pris
popular populära
most mest

EN It is a cardioid-only version of the C414 (you?ll find that in the ?under $1000? section) and has a max SPL of 156dB (that?s loud!), low noise level, a -20dB pad, and a 160Hz low-cut slope.

SV Det är en kardioidversion av C414 (du hittar det i avsnittet "under $ 1000" och har en maximal SPL på 156dB (det är högt!), låg ljudnivå, en -20dB-pad och en 160Hz lågklippt lutning.

אנגלית שוודית
loud högt
low låg
pad pad
in i
of av
version det
you du
section avsnittet
find och

מציג 50 מתוך 50 תרגומים