EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.
ניתן לתרגם את "government" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:
EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.
SV Du vill inte att regeringen ska se att du besöker regeringskritiska webbplatser.
אנגלית | שוודית |
---|---|
websites | webbplatser |
see | se |
government | regeringen |
the | inte |
to | ska |
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
SV I Libanon är hasardspelande av alla slag är enligt regeringen olagligt, och regeringen har befogenhet att blockera åtkomst till hasardspelssidor.
אנגלית | שוודית |
---|---|
kind | slag |
illegal | olagligt |
access | åtkomst |
in | i |
of | av |
block | blockera |
government | regeringen |
and | och |
EN In December, the Government presented the Research and Innovation Bill 2021–2024, which forms the basis for the Government?s direction and ambition for Swedish research and innovation
SV I december presenterade regeringen Forsknings och innovationspropositionen 2021–2024, som ligger till grund för regeringens riktning och ambition för svensk forskning och innovation
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
SV Över 200 000 företag och 30 miljoner slutanvändare runt om i världen, inklusive stor-banker, polis myndigheter, lokala myndigheter och statliga entreprenörer använder Splashtop.
אנגלית | שוודית |
---|---|
million | miljoner |
including | inklusive |
large | stor |
banks | banker |
local | lokala |
contractors | entreprenörer |
splashtop | splashtop |
use | använder |
users | slutanvändare |
agencies | företag |
and | och |
around | i |
government | statliga |
EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.
SV I dag driver vi över 200 000 företag och 30 miljoner slutanvändare runt om i världen, inklusive stora banker, brottsbekämpning, myndigheter, lokala myndigheter och offentliga entreprenörer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
million | miljoner |
including | inklusive |
banks | banker |
local | lokala |
contractors | entreprenörer |
we | vi |
large | stora |
users | slutanvändare |
agencies | företag |
the | dag |
government | myndigheter |
today | i dag |
and | och |
around | i |
EN Government Translation and Localization Services aiming at EU-related, federal and public sector companies, as well as private government contractors.
SV Översättning och lokalisering av myndighetstexter riktad både till statliga företag med EU-anknytning och privata myndighetsleverantörer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
localization | lokalisering |
as well as | både |
government | statliga |
services | av |
translation | och |
private | privata |
as | med |
companies | företag |
אנגלית | שוודית |
---|---|
formas | formas |
we | vi |
government | regeringen |
agency | myndighet |
receive | att |
tasks | uppgifter |
perform | utföra |
from | från |
to | vissa |
אנגלית | שוודית |
---|---|
digital | digital |
accessibility | tillgänglighet |
contact | kontakta |
process | hanterar |
we | vi |
if | om |
you | du |
how | hur |
satisfied | nöjd |
your | dina |
אנגלית | שוודית |
---|---|
the university | universitetet |
אנגלית | שוודית |
---|---|
the university | universitetet |
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
SV Över 200 000 företag och 30 miljoner slutanvändare runt om i världen, inklusive stor-banker, polis myndigheter, lokala myndigheter och statliga entreprenörer använder Splashtop.
אנגלית | שוודית |
---|---|
million | miljoner |
including | inklusive |
large | stor |
banks | banker |
local | lokala |
contractors | entreprenörer |
splashtop | splashtop |
use | använder |
users | slutanvändare |
agencies | företag |
and | och |
around | i |
government | statliga |
EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.
SV I dag driver vi över 200 000 företag och 30 miljoner slutanvändare runt om i världen, inklusive stora banker, brottsbekämpning, myndigheter, lokala myndigheter och offentliga entreprenörer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
million | miljoner |
including | inklusive |
banks | banker |
local | lokala |
contractors | entreprenörer |
we | vi |
large | stora |
users | slutanvändare |
agencies | företag |
the | dag |
government | myndigheter |
today | i dag |
and | och |
around | i |
אנגלית | שוודית |
---|---|
formas | formas |
we | vi |
government | regeringen |
agency | myndighet |
receive | att |
tasks | uppgifter |
perform | utföra |
from | från |
to | vissa |
אנגלית | שוודית |
---|---|
digital | digital |
accessibility | tillgänglighet |
contact | kontakta |
process | hanterar |
we | vi |
if | om |
you | du |
how | hur |
satisfied | nöjd |
your | dina |
אנגלית | שוודית |
---|---|
formas | formas |
we | vi |
government | regeringen |
agency | myndighet |
receive | att |
tasks | uppgifter |
perform | utföra |
from | från |
to | vissa |
אנגלית | שוודית |
---|---|
digital | digital |
accessibility | tillgänglighet |
contact | kontakta |
process | hanterar |
we | vi |
if | om |
you | du |
how | hur |
satisfied | nöjd |
your | dina |
EN In December, the Government presented the Research and Innovation Bill 2021–2024, which forms the basis for the Government?s direction and ambition for Swedish research and innovation
SV I december presenterade regeringen Forsknings och innovationspropositionen 2021–2024, som ligger till grund för regeringens riktning och ambition för svensk forskning och innovation
EN Government Translation and Localization Services aiming at EU-related, federal and public sector companies, as well as private government contractors.
SV Översättning och lokalisering av myndighetstexter riktad både till statliga företag med EU-anknytning och privata myndighetsleverantörer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
localization | lokalisering |
as well as | både |
government | statliga |
services | av |
translation | och |
private | privata |
as | med |
companies | företag |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
אנגלית | שוודית |
---|---|
germany | tyskland |
negative | negativ |
budget | budget |
positive | positiv |
in | i |
be | grund |
due | av |
portuguese | portugisiska |
italian | italienska |
and | och |
while | medan |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
אנגלית | שוודית |
---|---|
germany | tyskland |
negative | negativ |
budget | budget |
positive | positiv |
in | i |
be | grund |
due | av |
portuguese | portugisiska |
italian | italienska |
and | och |
while | medan |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
אנגלית | שוודית |
---|---|
germany | tyskland |
negative | negativ |
budget | budget |
positive | positiv |
in | i |
be | grund |
due | av |
portuguese | portugisiska |
italian | italienska |
and | och |
while | medan |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
אנגלית | שוודית |
---|---|
germany | tyskland |
negative | negativ |
budget | budget |
positive | positiv |
in | i |
be | grund |
due | av |
portuguese | portugisiska |
italian | italienska |
and | och |
while | medan |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
אנגלית | שוודית |
---|---|
germany | tyskland |
negative | negativ |
budget | budget |
positive | positiv |
in | i |
be | grund |
due | av |
portuguese | portugisiska |
italian | italienska |
and | och |
while | medan |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
אנגלית | שוודית |
---|---|
germany | tyskland |
negative | negativ |
budget | budget |
positive | positiv |
in | i |
be | grund |
due | av |
portuguese | portugisiska |
italian | italienska |
and | och |
while | medan |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
אנגלית | שוודית |
---|---|
germany | tyskland |
negative | negativ |
budget | budget |
positive | positiv |
in | i |
be | grund |
due | av |
portuguese | portugisiska |
italian | italienska |
and | och |
while | medan |
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
SV Till exempel kan avkastningen på statsobligationer i Tyskland vara negativ på grund av landets ekonomiska utveckling och budgetöverskott, medan avkastningen på portugisiska och italienska statsobligationer kan vara positiv
אנגלית | שוודית |
---|---|
germany | tyskland |
negative | negativ |
budget | budget |
positive | positiv |
in | i |
be | grund |
due | av |
portuguese | portugisiska |
italian | italienska |
and | och |
while | medan |
אנגלית | שוודית |
---|---|
local | lokala |
government | myndigheter |
erp | erp |
and | och |
אנגלית | שוודית |
---|---|
finance | ekonomi |
hr | hr |
software | programvara |
government | myndigheter |
and | och |
for | för |
אנגלית | שוודית |
---|---|
implementing | implementera |
fully | helt |
new | nya |
normal | normala |
strategy | strategi |
or | eller |
planning | planera |
have | har |
אנגלית | שוודית |
---|---|
automation | automatisering |
significant | betydande |
positive | positiv |
impact | inverkan |
business | verksamhet |
of | av |
making | har |
their | deras |
אנגלית | שוודית |
---|---|
center | centrum |
automate | automatisera |
rest | resten |
organization | organisation |
sector | sektorn |
solutions | sätt |
your | din |
our | våra |
the work | arbetet |
אנגלית | שוודית |
---|---|
helps | hjälper |
organizations | organisationer |
value | värdet |
communities | samhällen |
government | statliga |
focus | fokusera |
delivering | att leverera |
EN Think, for example, of software used by big companies that collect a lot of user data, or government software containing all sorts of sensitive information
SV Tänk till exempel på programvara som används av stora företag som samlar in mycket användardata eller statlig programvara som innehåller all slags känslig information
אנגלית | שוודית |
---|---|
think | tänk |
software | programvara |
collect | samlar |
sensitive | känslig |
user data | användardata |
big | stora |
information | information |
of | av |
used | används |
containing | som innehåller |
companies | företag |
or | eller |
EN This way, no government, hacker, advertiser, internet service provider, or company can see what you do online
SV På så sätt kan ingen regering, hackare, annonsör, internetleverantör eller företag se vad du gör på nätet
אנגלית | שוודית |
---|---|
way | sätt |
or | eller |
can | kan |
you | du |
what | vad |
no | ingen |
see | se |
company | företag |
do | gör |
government | regering |
EN This could be a rogue employee at your internet service provider (ISP), online advertisers, law enforcement, or other government authorities.
SV Detta kan vara en oseriös anställd hos din internetleverantör, nätannonsörer, brottsbekämpare eller andra myndigheter.
אנגלית | שוודית |
---|---|
employee | anställd |
could | kan vara |
or | eller |
your | din |
other | andra |
this | detta |
at | hos |
government | myndigheter |
be | vara |
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
SV Vissa VPN-tjänster menar sig ha en policy mot loggar, även om de har samarbetat med brottsbekämpande myndigheter och myndigheter genom att lämna över register, vilket innebär att de måste ha fört loggar
אנגלית | שוודית |
---|---|
vpn | vpn |
services | tjänster |
logs | loggar |
policy | policy |
they | de |
which | är |
government | myndigheter |
some | en |
EN Online anonymity means that this information isn?t stored or tracked by websites, cookies, government agencies, hackers, search engines, internet service providers, browser extensions and more
SV Online anonymitet innebär att denna information inte lagras eller spåras av webbplatser, cookies, myndigheter, hackare, sökmotorer, internetleverantörer, webbläsartillägg och mycket mer
אנגלית | שוודית |
---|---|
anonymity | anonymitet |
information | information |
stored | lagras |
tracked | spåras |
cookies | cookies |
hackers | hackare |
online | online |
more | mer |
isn | är |
means | innebär |
government | myndigheter |
this | denna |
or | eller |
that | inte |
websites | webbplatser |
by | av |
EN Even government agencies might be able to track your online activities
SV Även myndigheter kanske kan spåra dina online-aktiviteter
אנגלית | שוודית |
---|---|
online | online |
activities | aktiviteter |
track | spåra |
might | kanske |
government | myndigheter |
your | dina |
EN In addition, Kaspersky is a Russian company, which was reason enough for the US government to no longer allow Kaspersky’s software within their organizations
SV Dessutom är Kaspersky ett ryskt företag, vilket var skäl nog för den amerikanska regeringen att inte längre tillåta Kasperskys programvara inom sina organisationer
אנגלית | שוודית |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
reason | skäl |
longer | längre |
allow | tillåta |
software | programvara |
organizations | organisationer |
us | amerikanska |
in | inom |
government | regeringen |
to | till |
company | företag |
in addition | dessutom |
a | ett |
EN In some countries, certain news websites or social media are blocked because the government does not want citizens to have access to this information.
SV I vissa länder blockeras vissa nyhetssidor eller sociala medier eftersom regeringen inte vill att medborgarna ska ha tillgång till denna information.
אנגלית | שוודית |
---|---|
countries | länder |
social | sociala |
blocked | blockeras |
access | tillgång |
in | i |
information | information |
or | eller |
want | vill |
social media | medier |
this | denna |
certain | till |
government | regeringen |
to | vissa |
EN But in 2015 and 2016, the government blocked WhatsApp twice
SV Men under 2015 och 2016 blockerade regeringen WhatsApp två gånger
אנגלית | שוודית |
---|---|
blocked | blockerade |
in | under |
and | och |
but | men |
government | regeringen |
EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes
SV Detta beror på att regeringen hade en tvist med WhatsApps ägare Facebook ifråga om att lämna över data för att undersöka cyberbrott
אנגלית | שוודית |
---|---|
data | data |
investigate | undersöka |
to | lämna |
this | detta |
the | med |
owner | ägare |
government | regeringen |
had | hade |
EN The Brazilian government has since passed more laws that combat cybercrime
SV Den brasilianska regeringen har sedan dess antagit flera lagar som bekämpar IT-brottslighet
אנגלית | שוודית |
---|---|
government | regeringen |
laws | lagar |
the | sedan |
EN The Turkish government has increasingly resorted to internet censorship
SV Den turkiska regeringen har i allt högre grad tillgripit internetcensur
אנגלית | שוודית |
---|---|
turkish | turkiska |
government | regeringen |
EN The government designed the Firewall to block information that threatens its Communist principles
SV Regeringen utformade brandväggen för att blockera information som hotar dess kommunistiska principer
אנגלית | שוודית |
---|---|
firewall | brandväggen |
information | information |
principles | principer |
designed | för |
block | blockera |
government | regeringen |
the | dess |
EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features
SV WhatsApp är särskilt oroande för den kinesiska regeringen eftersom den har avancerade krypteringsfunktioner
אנגלית | שוודית |
---|---|
particular | särskilt |
government | regeringen |
advanced | avancerade |
chinese | kinesiska |
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
SV Som ett resultat fruktar regeringen att kinesiska medborgare kommer att utbyta antikommunistiskt innehåll över WhatsApp
אנגלית | שוודית |
---|---|
citizens | medborgare |
exchange | utbyta |
content | innehåll |
a | ett |
result | resultat |
over | över |
government | regeringen |
chinese | kinesiska |
EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government
SV Föga förvånande övervakas tjänster som WeChat ofta av regeringen
אנגלית | שוודית |
---|---|
frequently | ofta |
monitored | övervakas |
the | som |
services | tjänster |
by | av |
government | regeringen |
EN In addition, WeChat provides information to the Chinese government on request
SV Dessutom lämnar WeChat på begäran information till den kinesiska regeringen
אנגלית | שוודית |
---|---|
information | information |
government | regeringen |
request | begäran |
to | dessutom |
chinese | kinesiska |
EN This practice demonstrates that the government is deeply suspicious of private communication
SV Denna praxis visar att regeringen är djupt misstänksam mot privat kommunikation
אנגלית | שוודית |
---|---|
practice | praxis |
deeply | djupt |
private | privat |
communication | kommunikation |
this | denna |
government | regeringen |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים