EN Our ingredient systems are perfectly coordinated to your applications and technologies
תרגם את "perfectly coordinated" ל- רוּסִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "perfectly coordinated" מ- אנגלית ל- רוּסִי
תרגום של אנגלית ל-רוּסִי של perfectly coordinated
אנגלית
רוּסִי
RU Наши комплексные системы ингредиентов идеально подобраны с учетом Ваших областей применения и технологий
תַעתִיק Naši kompleksnye sistemy ingredientov idealʹno podobrany s učetom Vaših oblastej primeneniâ i tehnologij
EN The Basler boost CXP-12 camera and Basler CXP-12 interface card are perfectly coordinated components.
RU Камера Basler boost CXP-12 и интерфейсная плата Basler CXP-12 полностью совместимы между собой.
תַעתִיק Kamera Basler boost CXP-12 i interfejsnaâ plata Basler CXP-12 polnostʹû sovmestimy meždu soboj.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| basler | basler |
EN Basler components are perfectly coordinated for our cameras, including the Basler MED ace
RU Компоненты Basler полностью совместимы с камерами Basler, включая все камеры Basler MED ace
תַעתִיק Komponenty Basler polnostʹû sovmestimy s kamerami Basler, vklûčaâ vse kamery Basler MED ace
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| basler | basler |
| med | med |
EN Our ingredient systems are perfectly coordinated to your applications and technologies
RU Наши комплексные системы ингредиентов идеально подобраны с учетом Ваших областей применения и технологий
תַעתִיק Naši kompleksnye sistemy ingredientov idealʹno podobrany s učetom Vaših oblastej primeneniâ i tehnologij
EN Comprehensive application expertise – individual product concepts perfectly coordinated to the individual plant-based base, taking into account technical infrastructure
RU Всестороннее «ноу-хау» в области применения – Индивидуальные концепции продуктов
תַעתִיק Vsestoronnee «nou-hau» v oblasti primeneniâ – Individualʹnye koncepcii produktov
EN Read more about the coordinated response to COVID-19
RU Подробнее о координации усилий по борьбе с COVID-19
תַעתִיק Podrobnee o koordinacii usilij po borʹbe s COVID-19
EN UN agencies mourn the loss of life of people on the move in Latin America and offer to accompany a coordinated regional response
RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях
תַעתִיק Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh
EN Below, we highlight some of the coordinated efforts:
RU Мы собрали для вас последние новости наших коллег о координированных усилиях по всему миру.
תַעתִיק My sobrali dlâ vas poslednie novosti naših kolleg o koordinirovannyh usiliâh po vsemu miru.
EN The Apache Software Foundation coordinated with a group of coders to create this open-source web server
RU Основание программного обеспечения Apache, согласованное с группой кодеров, чтобы создать этот веб-сервер с открытым исходным кодом
תַעתִיק Osnovanie programmnogo obespečeniâ Apache, soglasovannoe s gruppoj koderov, čtoby sozdatʹ étot veb-server s otkrytym ishodnym kodom
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| apache | apache |
EN Remote Wipe feature makes it simple to delete all coordinated archives from a computer or Mac in the case of damage or stealing.
RU Функция удаленной очистки позволяет легко удалить все скоординированные архивы с компьютера или Mac в случае повреждения или кражи.
תַעתִיק Funkciâ udalennoj očistki pozvolâet legko udalitʹ vse skoordinirovannye arhivy s kompʹûtera ili Mac v slučae povreždeniâ ili kraži.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| mac | mac |
EN MT: If you're not very coordinated initially, then figure skating will be quite difficult
RU MT: Если изначально ты не очень координирован, то в фигурном катании будет довольно сложно
תַעתִיק MT: Esli iznačalʹno ty ne očenʹ koordinirovan, to v figurnom katanii budet dovolʹno složno
EN Coordinated with country-specific statutory requirements and regional characteristics
RU адаптированы местным законодательным предписаниям и особенностям
תַעתִיק adaptirovany mestnym zakonodatelʹnym predpisaniâm i osobennostâm
EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere.
RU Эта Стратегия – надежный, скоординированный и научно и экономически обоснованный план выхода из пандемии COVID-19 для всех нас.
תַעתִיק Éta Strategiâ – nadežnyj, skoordinirovannyj i naučno i ékonomičeski obosnovannyj plan vyhoda iz pandemii COVID-19 dlâ vseh nas.
EN Data interoperability within and across health systems is critical to coordinated care
RU Совместимость данных внутри и между системами здравоохранения имеет решающее значение для скоординированной помощи
תַעתִיק Sovmestimostʹ dannyh vnutri i meždu sistemami zdravoohraneniâ imeet rešaûŝee značenie dlâ skoordinirovannoj pomoŝi
EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.
RU Вовлечение пациентов, скоординированный уход, здоровье населения и отслеживание пациентов - все это зависит от взаимодействия данных.
תַעתִיק Vovlečenie pacientov, skoordinirovannyj uhod, zdorovʹe naseleniâ i otsleživanie pacientov - vse éto zavisit ot vzaimodejstviâ dannyh.
EN Notification: Deploy coordinated response, notification and evacuation
RU Оповещение. Развертывайте систему скоординированного реагирования, оповещения и эвакуации
תַעתִיק Opoveŝenie. Razvertyvajte sistemu skoordinirovannogo reagirovaniâ, opoveŝeniâ i évakuacii
EN An adaptive ranger who favors using explosives, animal venom, and coordinated attacks with their bonded beast. Preferred Weapon: Polearm, Staff
RU Следопыт, полагающийся на яды, взрывчатку и помощь питомцев. Оружие: древковое, посох.
תַעתִיק Sledopyt, polagaûŝijsâ na âdy, vzryvčatku i pomoŝʹ pitomcev. Oružie: drevkovoe, posoh.
EN Conversations or streams that incites violence or coordinated harassment
RU Беседы или трансляции, призывающие к насилию или скоординированному преследованию
תַעתִיק Besedy ili translâcii, prizyvaûŝie k nasiliû ili skoordinirovannomu presledovaniû
EN Read more about the coordinated response to COVID-19
RU Подробнее о структуре и задачах Секретариата
תַעתִיק Podrobnee o strukture i zadačah Sekretariata
EN UN agencies mourn the loss of life of people on the move in Latin America and offer to accompany a coordinated regional response
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Есим Орук из Турции на должность Постоянного координатора ООН в Гайане
תַעתִיק Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Esim Oruk iz Turcii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane
EN Below, we highlight some of the coordinated efforts:
RU Мы собрали для вас последние новости наших коллег о координированных усилиях по всему миру.
תַעתִיק My sobrali dlâ vas poslednie novosti naših kolleg o koordinirovannyh usiliâh po vsemu miru.
EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere.
RU Эта Стратегия – надежный, скоординированный и научно и экономически обоснованный план выхода из пандемии COVID-19 для всех нас.
תַעתִיק Éta Strategiâ – nadežnyj, skoordinirovannyj i naučno i ékonomičeski obosnovannyj plan vyhoda iz pandemii COVID-19 dlâ vseh nas.
EN Notification: Deploy coordinated response, notification and evacuation
RU Оповещение. Развертывайте систему скоординированного реагирования, оповещения и эвакуации
תַעתִיק Opoveŝenie. Razvertyvajte sistemu skoordinirovannogo reagirovaniâ, opoveŝeniâ i évakuacii
EN Coordinated with country-specific statutory requirements and regional characteristics
RU индивидуально подобранные под Ваши области применения и требования рынка
תַעתִיק individualʹno podobrannye pod Vaši oblasti primeneniâ i trebovaniâ rynka
EN Delivery of a large-scale, coordinated and comprehensive health response
RU Осуществление широкомасштабных, скоординированных и комплексных мер в области здравоохранения
תַעתִיק Osuŝestvlenie širokomasštabnyh, skoordinirovannyh i kompleksnyh mer v oblasti zdravoohraneniâ
EN In 2017 Expressvpn?s contribution with keeping the customers upbeat is presently coordinated by wonderful specialized greatness
RU В 2017 году вклад Express VPN в поддержание оптимизма клиентов в настоящее время координируется замечательным специализированным величием
תַעתִיק V 2017 godu vklad Express VPN v podderžanie optimizma klientov v nastoâŝee vremâ koordiniruetsâ zamečatelʹnym specializirovannym veličiem
EN Dmitry is sure that well-coordinated work is better than individual goals.
RU Занимается продуктовой разработкой и уверен, что слаженная работа в команде важнее индивидуального результата.
תַעתִיק Zanimaetsâ produktovoj razrabotkoj i uveren, čto slažennaâ rabota v komande važnee individualʹnogo rezulʹtata.
EN Central Asian states can play a key role in stabilising the situation in Afghanistan and must develop a coordinated regional response, - experts say during the international online discussio..
RU Уважаемые коллеги, журналисты, партнеры!..
תַעתִיק Uvažaemye kollegi, žurnalisty, partnery!..
EN Efficient and coordinated deployment amid changing project timelines
RU Эффективное и согласованное развертывание в условиях изменения сроков проекта
תַעתִיק Éffektivnoe i soglasovannoe razvertyvanie v usloviâh izmeneniâ srokov proekta
EN With a great presentation and a well-coordinated sequencing of events, the billfish should rapidly turn and eat the fly
RU При великолепной подаче и слаженной последовательности событий марлин должен быстро развернуться и съесть муху
תַעתִיק Pri velikolepnoj podače i slažennoj posledovatelʹnosti sobytij marlin dolžen bystro razvernutʹsâ i sʺestʹ muhu
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
RU Обеспечьте бесперебойную работу программ и оптимальное распределение ресурсов для выполнения поставки точно в срок
תַעתִיק Obespečʹte besperebojnuû rabotu programm i optimalʹnoe raspredelenie resursov dlâ vypolneniâ postavki točno v srok
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
RU Выявляйте поисковые запросы, которые идеально соответствуют намерению пользователя.
תַעתִיק Vyâvlâjte poiskovye zaprosy, kotorye idealʹno sootvetstvuût namereniû polʹzovatelâ.
EN It can't create perfectly optimized pages for you
RU Оно не может создать идеально оптимизированные страницы вместо вас
תַעתִיק Ono ne možet sozdatʹ idealʹno optimizirovannye stranicy vmesto vas
EN created a highly tailored customer experience that perfectly fits their business
RU высокоспециализированной системе поддержки клиентов, которая прекрасно вписывается в структуру компании
תַעתִיק vysokospecializirovannoj sisteme podderžki klientov, kotoraâ prekrasno vpisyvaetsâ v strukturu kompanii
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| windows | windows |
EN Time tracking is vitally important for productivity, but there is no single time tracking method that works perfectly for everyone
RU Команды разработчиков ПО оценят улучшенную интеграцию с GitLab в YouTrack 2021.2
תַעתִיק Komandy razrabotčikov PO ocenât ulučšennuû integraciû s GitLab v YouTrack 2021.2
EN The Chrobry Hotel, perfectly integrated in the historic quarter of the town, welcomes patients all year round. The hotel surrounded with greenery offers accommodation in single, twin and three bedded rooms as well as…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A holiday house is perfectly prepared for you to spend in it comfortable and relaxing holiday without worrying about anything
RU Дом отдыха - это объект, идеально подготовленный для того, чтобы провести в нем удобный и спокойный отпуск, не заботясь ни о чем
תַעתִיק Dom otdyha - éto obʺekt, idealʹno podgotovlennyj dlâ togo, čtoby provesti v nem udobnyj i spokojnyj otpusk, ne zabotâsʹ ni o čem
EN Perfectly located property, located in the coastal belt, borders the Natura 2000 nature reserve
RU Прекрасно расположенная недвижимость, расположенная в прибрежном поясе, граничит с природным заповедником Natura 2000
תַעתִיק Prekrasno raspoložennaâ nedvižimostʹ, raspoložennaâ v pribrežnom poâse, graničit s prirodnym zapovednikom Natura 2000
EN Ladies and Gentlemen, Apartments Kapart are perfectly situated very close to the Center
RU Дамы и господа, Kapart квартира стратегически расположены очень близко к центру
תַעתִיק Damy i gospoda, Kapart kvartira strategičeski raspoloženy očenʹ blizko k centru
EN This place is known for its beautiful wide beaches that will perfectly meet the requirements of lovers of seaside recreation…
RU Это место известно своими прекрасными широкими пляжами, которые отлично будут соответствовать требованиям любителей отдыха на море…
תַעתִיק Éto mesto izvestno svoimi prekrasnymi širokimi plâžami, kotorye otlično budut sootvetstvovatʹ trebovaniâm lûbitelej otdyha na more…
EN We exist from 1997 We hope that we have managed to perfectly match its position
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| from | с |
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single
RU WYSZYŃSKIEGO 10 - жилье, рассчитанное как раз вовремя, для двух человек, также полностью оправдает ожидания путешествующего одинокого человека
תַעתִיק WYSZYŃSKIEGO 10 - žilʹe, rassčitannoe kak raz vovremâ, dlâ dvuh čelovek, takže polnostʹû opravdaet ožidaniâ putešestvuûŝego odinokogo čeloveka
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
perfectly coordinated coordinated coordinated response activity is coordinated coordinated regional response develop a coordinated critical to coordinated deploy coordinated response perfectly fits fits perfectly perfectly perfectly prepared perfectly adapted perfectly integrated perfectly fit perfectly equipped perfectly combines perfectly match perfectly tailored integrates perfectly works perfectly fit perfectly perfectly set perfectly suited perfectly able perfectly safe perfectly optimized perfectly compatible function perfectly placed perfectly perfectly round off perfectly located perfectly manage perfectly suit design perfectly perfectly matched perfectly placed transcription perfectly made perfectly centered tailored perfectly go perfectly goes perfectly perfectly even illumination perfectly light display perfectly done perfectly perfectly adapts combines perfectly perfectly paired perfectly fineתרגם את perfectly coordinated לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית