EN Applying modern engineering practices—especially continuous integration—is essential when adopting feature teams
ניתן לתרגם את "applying modern engineering" ב-אנגלית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:
EN Applying modern engineering practices—especially continuous integration—is essential when adopting feature teams
RU Применение современных инженерных практик — особенно непрерывной интеграции — является самым важным при переходе к фиче-командам
תַעתִיק Primenenie sovremennyh inženernyh praktik — osobenno nepreryvnoj integracii — âvlâetsâ samym važnym pri perehode k fiče-komandam
EN Prefer applying LeSS in one product really well over applying LeSS in many groups poorly.
RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.
תַעתִיק Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.
EN Physical Science and Engineering - Mechanical Engineering
RU здоровье - Медицинская информатика
תַעתִיק zdorovʹe - Medicinskaâ informatika
EN Leonardo SergardiEngineerDirector of Engineering and DesignASingg srl - Engineering ServicesMilano, Italyleonardo.sergardi@asingg.it
RU Леонардо Сергарди (Leonardo Sergardi)ИнженерДиректор по проектированиюASingg srl — Услуги проектированияМилан, Италияleonardo.sergardi@asingg.it
תַעתִיק Leonardo Sergardi (Leonardo Sergardi)InženerDirektor po proektirovaniûASingg srl — Uslugi proektirovaniâMilan, Italiâleonardo.sergardi@asingg.it
EN Join a multi-talented international team to fulfil your potential and drive your talent. Learn more about engineering and construction careers at Air Liquide Engineering & Construction.
RU Присоединяйтесь к международной команде специалистов и раскройте потенциал своего таланта.
תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k meždunarodnoj komande specialistov i raskrojte potencial svoego talanta.
EN Air Liquide Engineering & Construction is the world engineering and construction business unit of the Air Liquide Group
RU Компания Air Liquide Engineering & Construction – это международное подразделение Air Liquide Group по проектированию и строительству
תַעתִיק Kompaniâ Air Liquide Engineering & Construction – éto meždunarodnoe podrazdelenie Air Liquide Group po proektirovaniû i stroitelʹstvu
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
amp | amp |
construction | construction |
group | group |
EN At Air Liquide Engineering & Construction, we aim to deliver tomorrow's process engineering solutions to today's market
RU Air Liquide Engineering & Construction стремится предлагать рынку технологические инжиниринговые решения будущего уже сегодня
תַעתִיק Air Liquide Engineering & Construction stremitsâ predlagatʹ rynku tehnologičeskie inžiniringovye rešeniâ buduŝego uže segodnâ
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
amp | amp |
construction | construction |
EN Air Liquide Engineering & Construction carried out a Front-End Engineering and Design (FEED) study of a multi-train gas processing plant
RU Air Liquide Engineering & Construction выполнила предпроектное проектирование (FEED) для многолинейного газоперерабатывающего завода
תַעתִיק Air Liquide Engineering & Construction vypolnila predproektnoe proektirovanie (FEED) dlâ mnogolinejnogo gazopererabatyvaûŝego zavoda
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
amp | amp |
construction | construction |
EN Physical Science and Engineering - Mechanical Engineering
RU здоровье - Медицинская информатика
תַעתִיק zdorovʹe - Medicinskaâ informatika
EN City Aparthotel is a modern apartment complex located in the heart of Szczecin, located by Księcia Bogusława X Street, a famous city promenade. It offers spacious, modern apartments with free Wi-Fi and spacious terraces offering a view of the city…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A large modern cottage in the centre of Zieleniec Welcome to our new modern cottage in the centre of Zieleniec. The living room offers a wonderful view to skiing slopes. Only 300 m to the pomarańczowa kanapa chair lift. You can ski straight from the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Learn HTML/CSS and modern frameworks; PHP, JavaScript, Python, and other programming languages; and modern back-end technologies.
RU Вы освоите HTML/CSS и современные фреймворки; PHP, JavaScript, Python и другие языки программирования, а также современные серверные технологии.
תַעתִיק Vy osvoite HTML/CSS i sovremennye frejmvorki; PHP, JavaScript, Python i drugie âzyki programmirovaniâ, a takže sovremennye servernye tehnologii.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
html | html |
css | css |
php | php |
javascript | javascript |
python | python |
EN We invite you to relax in a unique place. ZatorHome Apartments are very modern, spacious apartments, designed and furnished in every detail, with your comfort and rest in mind. Harmonious interior, high quality finish, modern and stylish equipment…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Magnolia Wieslaw Dereniowski have a new building that has a modern warming, sealed windows, modern central heating
RU Magnolia Веслав Dereniowski имеет новое здание, которое имеет современную изоляцию, герметичные окна, современное центральное отопление
תַעתִיק Magnolia Veslav Dereniowski imeet novoe zdanie, kotoroe imeet sovremennuû izolâciû, germetičnye okna, sovremennoe centralʹnoe otoplenie
EN Welcome to modern apartments in the center of Szczawnica. Hello The offer I have 2 modern apartments in the center of Szczawnica, each is designed for 2-4 people. The apartment consists of a living room with a fully equipped kitchenette and a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Please note that previously earned Modern Warfare content is only available and usable in Modern Warfare and Warzone.
RU Учтите, что материалы из Modern Warfare будут доступны для получения и использования только в Modern Warfare и Warzone.
תַעתִיק Učtite, čto materialy iz Modern Warfare budut dostupny dlâ polučeniâ i ispolʹzovaniâ tolʹko v Modern Warfare i Warzone.
EN · Those who earned Modern Warfare items in Modern Warfare or Warzone will retain their content when Call of Duty: Black Ops Cold War arrives this November.
RU · Пользователи, получившие предметы из Modern Warfare в Modern Warfare или Warzone, сохранят их и после выхода Call of Duty: Black Ops Cold War в ноябре этого года.
תַעתִיק · Polʹzovateli, polučivšie predmety iz Modern Warfare v Modern Warfare ili Warzone, sohranât ih i posle vyhoda Call of Duty: Black Ops Cold War v noâbre étogo goda.
EN · Modern Warfare Battle Pass content earned and store purchases are planned to continue to be available in Modern Warfare and Warzone
RU · Материалы системы боевого пропуска Modern Warfare и покупки в магазине останутся доступными в Modern Warfare и Warzone
תַעתִיק · Materialy sistemy boevogo propuska Modern Warfare i pokupki v magazine ostanutsâ dostupnymi v Modern Warfare i Warzone
EN · Modern Warfare Store: Purchase content to utilize in Modern Warfare
RU · Магазин Modern Warfare: приобретайте предметы для использования в Modern Warfare
תַעתִיק · Magazin Modern Warfare: priobretajte predmety dlâ ispolʹzovaniâ v Modern Warfare
EN Why are you applying tax to my order?
RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?
תַעתִיק Počemu k moemu zakazu primenâetsâ nalog s prodaž?
EN Applying Firewall Profiles to an Instance
RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру
תַעתִיק Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны
תַעתִיק Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
EN Математические методы в психологии. Основы применения (Mathematical Methods in Psychology: Basics of Applying)
RU Коммерциализация результатов инновационной деятельности
תַעתִיק Kommercializaciâ rezulʹtatov innovacionnoj deâtelʹnosti
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
RU Вы молодцы, очень удобный сервис (для чайников как я) и стильный! Использовала лого для соц сетей в фейсбуке и инсте, также скачала визитку.
תַעתִיק Vy molodcy, očenʹ udobnyj servis (dlâ čajnikov kak â) i stilʹnyj! Ispolʹzovala logo dlâ soc setej v fejsbuke i inste, takže skačala vizitku.
EN Applying accent colors and decorations
RU Применение цветовых акцентов и украшений
תַעתִיק Primenenie cvetovyh akcentov i ukrašenij
EN Applying Firewall Profiles to an Instance | Hostwinds Documentation
RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру | Hostwinds Документация
תַעתִיק Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru | Hostwinds Dokumentaciâ
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.
RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.
תַעתִיק Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.
EN We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.
RU Мы делаем кибербезопасность привлекательной, разрабатывая интуитивно понятный дизайн и простой интерфейс.
תַעתִיק My delaem kiberbezopasnostʹ privlekatelʹnoj, razrabatyvaâ intuitivno ponâtnyj dizajn i prostoj interfejs.
EN By applying these Tier Standards, you will learn how to maximize the compliance, efficiency and productivity of your business's tier systems
RU Применяя эти стандарты Tier Standard, вы узнаете, как повысить уровень соответствия, эффективности и производительности ваших бизнес-систем
תַעתִיק Primenââ éti standarty Tier Standard, vy uznaete, kak povysitʹ urovenʹ sootvetstviâ, éffektivnosti i proizvoditelʹnosti vaših biznes-sistem
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
tier | tier |
EN Completing one or more certifications can give you an edge over other candidates applying for the same job
RU Получив один или несколько сертификатов, вы приобретете преимущество над другими кандидатами, претендующими на ту же должность
תַעתִיק Polučiv odin ili neskolʹko sertifikatov, vy priobretete preimuŝestvo nad drugimi kandidatami, pretenduûŝimi na tu že dolžnostʹ
EN Browsers use different techniques for applying a basic level of protection around downloads
RU Браузеры используют разные методы для применения базового уровня защиты при загрузке
תַעתִיק Brauzery ispolʹzuût raznye metody dlâ primeneniâ bazovogo urovnâ zaŝity pri zagruzke
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses
RU При оформлении партнерства, вы можете выбрать абонемент, включающий трансляцию курсов французского языка RFI
תַעתִיק Pri oformlenii partnerstva, vy možete vybratʹ abonement, vklûčaûŝij translâciû kursov francuzskogo âzyka RFI
EN Finding and applying for courses in Dubai?
RU Где искать образовательные программы и как в Дубае подать заявку на зачисление?
תַעתִיק Gde iskatʹ obrazovatelʹnye programmy i kak v Dubae podatʹ zaâvku na začislenie?
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet
RU Сортировка применяется к имеющимся на данный момент в таблице строкам
תַעתִיק Sortirovka primenâetsâ k imeûŝimsâ na dannyj moment v tablice strokam
EN To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off.
RU Чтобы сбросить фильтр (больше не применять его к таблице), нажмите кнопку Выключить фильтр.
תַעתִיק Čtoby sbrositʹ filʹtr (bolʹše ne primenâtʹ ego k tablice), nažmite knopku Vyklûčitʹ filʹtr.
EN To clear a filter (stop applying it to the view), select Filter off.
RU Чтобы очистить фильтр (больше не применять его к представлению), выберите Выключить фильтр.
תַעתִיק Čtoby očistitʹ filʹtr (bolʹše ne primenâtʹ ego k predstavleniû), vyberite Vyklûčitʹ filʹtr.
EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy
RU Harmony применяет доказательства с нулевым разглашением для обмена данными, сохраняя конфиденциальность потребителей
תַעתִיק Harmony primenâet dokazatelʹstva s nulevym razglašeniem dlâ obmena dannymi, sohranââ konfidencialʹnostʹ potrebitelej
EN applying energy efficient production technologies
RU использование энергосберегающих технологий
תַעתִיק ispolʹzovanie énergosberegaûŝih tehnologij
EN Applying predictive MRO to reduce planned and unplanned downtime, streamline procedures, and manage parts inventory
RU Применение прогнозных ТОиР для сокращения плановых и внеплановых простоев, оптимизации процедур и управления складскими запасами
תַעתִיק Primenenie prognoznyh TOiR dlâ sokraŝeniâ planovyh i vneplanovyh prostoev, optimizacii procedur i upravleniâ skladskimi zapasami
EN Cheerful young woman applying mascara
EN when applying your makeup and perfume.
RU нанесение макияжа и парфюмерных средств.
תַעתִיק nanesenie makiâža i parfûmernyh sredstv.
EN Are there any family dependents applying with you? If yes, please specify the total number of applicants.
RU Хотите подать документы вместе с семьей? Уточните количество человек.
תַעתִיק Hotite podatʹ dokumenty vmeste s semʹej? Utočnite količestvo čelovek.
אנגלית | רוּסִי |
---|---|
family | семьей |
with | с |
the | вместе |
EN €750,000 – By exception Investors must hold residency for one year before applying for citizenship
RU €750 000 –Ускоренный порядок. Инвесторы должны быть резидентами Мальты в течение года перед подачей на гражданство.
תַעתִיק €750 000 –Uskorennyj porâdok. Investory dolžny bytʹ rezidentami Malʹty v tečenie goda pered podačej na graždanstvo.
EN The minimum investments for applying for Monaco Residency are not, however, set in stone
RU В Монако нет жестких требований к минимальным инвестициям для участия в программе
תַעתִיק V Monako net žestkih trebovanij k minimalʹnym investiciâm dlâ učastiâ v programme
EN With golden visa unless applying for permanent residency or citizenship
RU Если заявителю достаточно ВНЖ и он не собирается получать ПМЖ или гражданство.
תַעתִיק Esli zaâvitelû dostatočno VNŽ i on ne sobiraetsâ polučatʹ PMŽ ili graždanstvo.
EN When applying as tastemaker, use our invitation code
RU Подавая заявку в качестве законодателя музыкального вкуса, воспользуйтесь нашим пригласительным кодом
תַעתִיק Podavaâ zaâvku v kačestve zakonodatelâ muzykalʹnogo vkusa, vospolʹzujtesʹ našim priglasitelʹnym kodom
EN After applying the eyeshadow, use the pencil to outline the eye?s waterline.
RU После нанесения теней подведите веки карандашом-кайалом по внутреннему контуру линии роста ресниц.
תַעתִיק Posle naneseniâ tenej podvedite veki karandašom-kajalom po vnutrennemu konturu linii rosta resnic.
EN For a perfect line every time After applying eye shadow, use the Crayon Intense to define the lash line
RU Для создания идеальных линий После нанесения теней подчеркните контур век с помощью карандаша Crayon Intense
תַעתִיק Dlâ sozdaniâ idealʹnyh linij Posle naneseniâ tenej podčerknite kontur vek s pomoŝʹû karandaša Crayon Intense
מציג 50 מתוך 50 תרגומים