תרגם את "yes" ל- רוּסִי

RU Да, сбор подлежит налогообложению и включается в базу для расчета НДС/GST. См. пример ниже.

תַעתִיק Da, sbor podležit nalogoobloženiû i vklûčaetsâ v bazu dlâ rasčeta NDS/GST. Sm. primer niže.

RU Да, мы показываем вам все ключевые слова в нашем индексе. Вы можете также экспортировать до 1000 строк на отчет, до 10 000 строк в месяц.

תַעתִיק Da, my pokazyvaem vam vse klûčevye slova v našem indekse. Vy možete takže éksportirovatʹ do 1000 strok na otčet, do 10 000 strok v mesâc.

RU Да! Баллы Flow Metric представляют собой качественный скачок в анализе ссылочного графа

תַעתִיק Da! Bally Flow Metric predstavlâût soboj kačestvennyj skačok v analize ssyločnogo grafa

RU Да, можно. Повысить категорию можно в любое время после окончания предыдущей подписки — новый план станет действовать немедленно.

תַעתִיק Da, možno. Povysitʹ kategoriû možno v lûboe vremâ posle okončaniâ predyduŝej podpiski — novyj plan stanet dejstvovatʹ nemedlenno.

RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.

תַעתִיק Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.

RU Да. См. Приложение о расширенном покрытии, в котором указаны дополнительные условия для Jira Software, Jira Service Management и Confluence версий Premium.

תַעתִיק Da. Sm. Priloženie o rasširennom pokrytii, v kotorom ukazany dopolnitelʹnye usloviâ dlâ Jira Software, Jira Service Management i Confluence versij Premium.

RU ДА – все источники данных объединены в CDP. Данные не разрознены, создается единый пользовательский профиль.

תַעתִיק DA – vse istočniki dannyh obʺedineny v CDP. Dannye ne razrozneny, sozdaetsâ edinyj polʹzovatelʹskij profilʹ.

RU Скромно и уверенно.

תַעתִיק Skromno i uverenno.

RU Да, мы более чем рады помочь вам установить SSL Сертификат приобретен Hostwinds Для вашего сайта.

תַעתִיק Da, my bolee čem rady pomočʹ vam ustanovitʹ SSL Sertifikat priobreten Hostwinds Dlâ vašego sajta.

RU Введите слово, «Да», затем нажмите Enter, чтобы подтвердить

תַעתִיק Vvedite slovo, «Da», zatem nažmite Enter, čtoby podtverditʹ

RU Шаг 1: Установите Apache в качестве веб-сервера.Введите «y» для да, когда будет предложено.

תַעתִיק Šag 1: Ustanovite Apache v kačestve veb-servera.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения.Ответьте «y» для да, когда будет предложено

תַעתִיק Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ.Otvetʹte «y» dlâ da, kogda budet predloženo

RU MySQL спросит, хотите ли вы проверить компонент пароля для проверки пароля и повысить безопасность.Идите вперед и введите «Y» или «Y» для да.

תַעתִיק MySQL sprosit, hotite li vy proveritʹ komponent parolâ dlâ proverki parolâ i povysitʹ bezopasnostʹ.Idite vpered i vvedite «Y» ili «Y» dlâ da.

RU Шаг 1: Вам нужно будет yum установить PHP, используя строку ниже и ответьте на «y» для да, когда это будет предложено сделать это.

תַעתִיק Šag 1: Vam nužno budet yum ustanovitʹ PHP, ispolʹzuâ stroku niže i otvetʹte na «y» dlâ da, kogda éto budet predloženo sdelatʹ éto.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения.Ответьте «y» для да, когда будет предложено.

תַעתִיק Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ.Otvetʹte «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

RU Шаг 1: Установите Apache, PHP, Mariadb со следующей командой.Введите «y» для да, когда будет предложено.

תַעתִיק Šag 1: Ustanovite Apache, PHP, Mariadb so sleduûŝej komandoj.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

RU Шаг 1: Установите Apache в качестве веб-сервера.Введите «y» для да, когда будет предложено сделать это.

תַעתִיק Šag 1: Ustanovite Apache v kačestve veb-servera.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo sdelatʹ éto.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения и ответьте на «y» для да при появлении запроса.

תַעתִיק Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ i otvetʹte na «y» dlâ da pri poâvlenii zaprosa.

RU Хотите познакомиться с нашими агентами команды поддержки еще лучше?Если вы ответили «Да», нажмите любую ссылку ниже!

תַעתִיק Hotite poznakomitʹsâ s našimi agentami komandy podderžki eŝe lučše?Esli vy otvetili «Da», nažmite lûbuû ssylku niže!

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

תַעתִיק Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

RU Да, мы предлагаем скидки для покупки нескольких наборов. Пожалуйста, напишите нам в чат.

תַעתִיק Da, my predlagaem skidki dlâ pokupki neskolʹkih naborov. Požalujsta, napišite nam v čat.

RU У нас есть предложения для студентов и open-source проектов. Напишите в наш чат, будем рады помочь.

תַעתִיק U nas estʹ predloženiâ dlâ studentov i open-source proektov. Napišite v naš čat, budem rady pomočʹ.

RU Да, сообщайте мне по электронной почте о новостях, мероприятиях и акциях Alcatel-Lucent Enterprise.

תַעתִיק Da, soobŝajte mne po élektronnoj počte o novostâh, meropriâtiâh i akciâh Alcatel-Lucent Enterprise.

RU Да, я создал его для себя, мы разместили его в Интернете, чтобы посмотреть, что подумают люди

תַעתִיק Da, â sozdal ego dlâ sebâ, my razmestili ego v Internete, čtoby posmotretʹ, čto podumaût lûdi

RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание

תַעתִיק Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie

RU Нет, такие пользователи останутся бесплатными и смогут использовать аккаунт Atlassian или аккаунт клиента.

תַעתִיק Net, takie polʹzovateli ostanutsâ besplatnymi i smogut ispolʹzovatʹ akkaunt Atlassian ili akkaunt klienta.

RU По нашему опыту, результат оправдывает преодоленные трудности

תַעתִיק Po našemu opytu, rezulʹtat opravdyvaet preodolennye trudnosti

RU Если вы проработали таким образом все причины и ответили на этот вопрос утвердительно, вы достигли успеха!

תַעתִיק Esli vy prorabotali takim obrazom vse pričiny i otvetili na étot vopros utverditelʹno, vy dostigli uspeha!

RU Да, это предложение действует для лицензий Cloud для образовательных учреждений

תַעתִיק Da, éto predloženie dejstvuet dlâ licenzij Cloud dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij

RU Да, при создании бесплатного пробного периода для миграции в облако облачный сайт по умолчанию переводится на план Cloud Standard

תַעתִיק Da, pri sozdanii besplatnogo probnogo perioda dlâ migracii v oblako oblačnyj sajt po umolčaniû perevoditsâ na plan Cloud Standard

RU Да, вы можете, и вы также можете просмотреть их, используя «режим предварительного просмотра», как описано здесь

תַעתִיק Da, vy možete, i vy takže možete prosmotretʹ ih, ispolʹzuâ «režim predvaritelʹnogo prosmotra», kak opisano zdesʹ

RU Да: сначала вы должны загрузить резервную копию iCloud и преобразовать ее в резервную копию iTunes

תַעתִיק Da: snačala vy dolžny zagruzitʹ rezervnuû kopiû iCloud i preobrazovatʹ ee v rezervnuû kopiû iTunes

RU Да! Но вам нужен бизнес-аккаунт в Instagram, связанный со страницей Facebook

תַעתִיק Da! No vam nužen biznes-akkaunt v Instagram, svâzannyj so stranicej Facebook

RU Давайте возьмем в качестве примера вопрос с положительным или отрицательным результатом: будет ли ходить поезд из США в Европу к 2025 году?

תַעתִיק Davajte vozʹmem v kačestve primera vopros s položitelʹnym ili otricatelʹnym rezulʹtatom: budet li hoditʹ poezd iz SŠA v Evropu k 2025 godu?

RU Да, минимальный срок для месячных планов составляет 1 месяц и 1 год для годовых.

תַעתִיק Da, minimalʹnyj srok dlâ mesâčnyh planov sostavlâet 1 mesâc i 1 god dlâ godovyh.

RU Да, отчёты можно экспортировать как CSV файлы и электронные таблицы Excel. Инструмент не блокирует никаких данных.

תַעתִיק Da, otčëty možno éksportirovatʹ kak CSV fajly i élektronnye tablicy Excel. Instrument ne blokiruet nikakih dannyh.

RU Да! С помощью нашего конструктора настроить логотип очень просто

תַעתִיק Da! S pomoŝʹû našego konstruktora nastroitʹ logotip očenʹ prosto

RU Да, вы можете установить любые цены для своих клиентов.

תַעתִיק Da, vy možete ustanovitʹ lûbye ceny dlâ svoih klientov.

RU Перейдите на вкладку Privileges и щелкните по переключателю Can login?, чтобы выставить значение Yes.

תַעתִיק Perejdite na vkladku Privileges i ŝelknite po pereklûčatelû Can login?, čtoby vystavitʹ značenie Yes.

RU Нажмите кнопку Yes в окне PuTTY Security Alert. Введите логин centos и нажмите клавишу Enter.

תַעתִיק Nažmite knopku Yes v okne PuTTY Security Alert. Vvedite login centos i nažmite klavišu Enter.

RU Введите yes, чтобы продолжить подключение к серверу. Подробнее см. документацию AWS.

תַעתִיק Vvedite yes, čtoby prodolžitʹ podklûčenie k serveru. Podrobnee sm. dokumentaciû AWS.

RU Да, но не напрямую.Они будут считаться обновлениями перекрестных планов, и вам нужно будет заказать новую услугу отдельно.

תַעתִיק Da, no ne naprâmuû.Oni budut sčitatʹsâ obnovleniâmi perekrestnyh planov, i vam nužno budet zakazatʹ novuû uslugu otdelʹno.

RU Да, это возможно! iMazing открывает доступ к файлам и позволяет управлять ими непосредственно на устройстве

תַעתִיק Da, éto vozmožno! iMazing otkryvaet dostup k fajlam i pozvolâet upravlâtʹ imi neposredstvenno na ustrojstve

RU Без проблем. Вот ссылка на пошаговую инструкцию.

תַעתִיק Bez problem. Vot ssylka na pošagovuû instrukciû.

RU Совсем. Просто скачайте и запустите наш установочный пакет и вы уже подключены.

תַעתִיק Sovsem. Prosto skačajte i zapustite naš ustanovočnyj paket i vy uže podklûčeny.

RU Теперь Mobidea является первой партнерской программой, предоставляющей полный функционал трекера внутри платформы. И это бесплатно!

תַעתִיק Teperʹ Mobidea âvlâetsâ pervoj partnerskoj programmoj, predostavlâûŝej polnyj funkcional trekera vnutri platformy. I éto besplatno!

RU Да, это был один из лучших способов построения ссылок, спасибо, что поделились с нами. сохранить хорошую работу.

תַעתִיק Da, éto byl odin iz lučših sposobov postroeniâ ssylok, spasibo, čto podelilisʹ s nami. sohranitʹ horošuû rabotu.

RU И ответ положительный - его программа поможет вам, если вы тоже занимаетесь дропшиппингом.

תַעתִיק I otvet položitelʹnyj - ego programma pomožet vam, esli vy tože zanimaetesʹ dropšippingom.

RU Да, курсы того стоят и могут дать вам необходимую информацию, чтобы начать свой бизнес, но выбирайте с умом.

תַעתִיק Da, kursy togo stoât i mogut datʹ vam neobhodimuû informaciû, čtoby načatʹ svoj biznes, no vybirajte s umom.

RU Да, вы можете зарабатывать на жизнь с помощью дропшиппинга. Вы можете сделать это с помощью Shopify и любой другой платформы.

תַעתִיק Da, vy možete zarabatyvatʹ na žiznʹ s pomoŝʹû dropšippinga. Vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû Shopify i lûboj drugoj platformy.