תרגם את "applying different levels" ל- רוּסִי

RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.

תַעתִיק Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU На самом деле, у нас все складывается идеально, и сейчас самый подходящий момент для покупки компании на долгие годы вперед

תַעתִיק Na samom dele, u nas vse skladyvaetsâ idealʹno, i sejčas samyj podhodâŝij moment dlâ pokupki kompanii na dolgie gody vpered

RU Вы можете увидеть огни очень по-разному в разных местах, под разными углами, а также различные эффекты при различной интенсивности

תַעתִיק Vy možete uvidetʹ ogni očenʹ po-raznomu v raznyh mestah, pod raznymi uglami, a takže različnye éffekty pri različnoj intensivnosti

RU Можно использовать разные профили одновременно или в разное время, а также установить разные события для разных профилей.

תַעתִיק Možno ispolʹzovatʹ raznye profili odnovremenno ili v raznoe vremâ, a takže ustanovitʹ raznye sobytiâ dlâ raznyh profilej.

RU Браузеры используют разные методы для применения базового уровня защиты при загрузке

תַעתִיק Brauzery ispolʹzuût raznye metody dlâ primeneniâ bazovogo urovnâ zaŝity pri zagruzke

RU Или уроки, извлеченные из одной области, и примененные совершенно в другой сфере

תַעתִיק Ili uroki, izvlečennye iz odnoj oblasti, i primenennye soveršenno v drugoj sfere

RU Браузеры используют разные методы для применения базового уровня защиты при загрузке

תַעתִיק Brauzery ispolʹzuût raznye metody dlâ primeneniâ bazovogo urovnâ zaŝity pri zagruzke

RU Разные категории подписки обеспечивают отображение разных объемов данных в отчетах.

תַעתִיק Raznye kategorii podpiski obespečivaût otobraženie raznyh obʺemov dannyh v otčetah.

RU Всё дело в том, что разные сертификаты обеспечивают разные преимущества и уровни защиты

תַעתִיק Vsë delo v tom, čto raznye sertifikaty obespečivaût raznye preimuŝestva i urovni zaŝity

RU В аккаунтах Twist мы предоставляем три роли пользователя и три соответствующих уровня доступа: администратор, участник и гость

תַעתִיק V akkauntah Twist my predostavlâem tri roli polʹzovatelâ i tri sootvetstvuûŝih urovnâ dostupa: administrator, učastnik i gostʹ

RU Разные категории подписки обеспечивают отображение разных объемов данных в отчетах.

תַעתִיק Raznye kategorii podpiski obespečivaût otobraženie raznyh obʺemov dannyh v otčetah.

RU Всё дело в том, что разные сертификаты обеспечивают разные преимущества и уровни защиты

תַעתִיק Vsë delo v tom, čto raznye sertifikaty obespečivaût raznye preimuŝestva i urovni zaŝity

RU Управляйте уровнями доступа, задавайте роли для членов своей команды и уровни доступа для общего контента.

תַעתִיק Upravlâjte urovnâmi dostupa, zadavajte roli dlâ členov svoej komandy i urovni dostupa dlâ obŝego kontenta.

RU ·      Уровни 250 - 1,000: новый ключ престижа каждые 50 уровней

תַעתִיק ·      Urovni 250 - 1,000: novyj klûč prestiža každye 50 urovnej

RU Имейте вопросы для всех уровней оценки 1, 2, 3, 4 (возрастающие уровни сложности/годы опыта).

תַעתִיק Imejte voprosy dlâ vseh urovnej ocenki 1, 2, 3, 4 (vozrastaûŝie urovni složnosti/gody opyta).

RU Управляйте уровнями доступа, задавайте роли для членов своей команды и уровни доступа для общего контента.

תַעתִיק Upravlâjte urovnâmi dostupa, zadavajte roli dlâ členov svoej komandy i urovni dostupa dlâ obŝego kontenta.

RU Уровни — просмотр карточек в родительской, дочерней или всех иерархиях. По умолчанию выбран вариант Все уровни. 

תַעתִיק Urovni — prosmotr kartoček v roditelʹskoj, dočernej ili vseh ierarhiâh. Po umolčaniû vybran variant Vse urovni. 

RU Более подробное описание задач и уровней прав приводится в этой таблице.

תַעתִיק Bolee podrobnoe opisanie zadač i urovnej prav privoditsâ v étoj tablice.

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

תַעתִיק Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Для одной таблицы можно создать несколько форм, чтобы собирать разную информацию или отображать различные форматы для разных людей.

תַעתִיק Dlâ odnoj tablicy možno sozdatʹ neskolʹko form, čtoby sobiratʹ raznuû informaciû ili otobražatʹ različnye formaty dlâ raznyh lûdej.

RU Пулы, дающие возможность запуска воркеров с разными uid/gid/chroot/окружением, прослушивая разные порты и используя разные php.ini (замещение safe_mode);

תַעתִיק Puly, daûŝie vozmožnostʹ zapuska vorkerov s raznymi uid/gid/chroot/okruženiem, proslušivaâ raznye porty i ispolʹzuâ raznye php.ini (zameŝenie safe_mode);

RU Возможно, вы хотите назначить разные права доступа для разных транспортных средств или для разных участков

תַעתִיק Vozmožno, vy hotite naznačitʹ raznye prava dostupa dlâ raznyh transportnyh sredstv ili dlâ raznyh učastkov

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

תַעתִיק Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Выполняйте маршрутизацию оповещений для их эскалации различным адресатам в зависимости от вида оповещения и времени отправки.

תַעתִיק Vypolnâjte maršrutizaciû opoveŝenij dlâ ih éskalacii različnym adresatam v zavisimosti ot vida opoveŝeniâ i vremeni otpravki.

RU Для одной таблицы можно создать несколько форм, чтобы собирать разную информацию или отображать различные форматы для разных людей.

תַעתִיק Dlâ odnoj tablicy možno sozdatʹ neskolʹko form, čtoby sobiratʹ raznuû informaciû ili otobražatʹ različnye formaty dlâ raznyh lûdej.

RU Почему к моему заказу применяется налог с продаж?

תַעתִיק Počemu k moemu zakazu primenâetsâ nalog s prodaž?

RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру

תַעתִיק Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru

RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны

תַעתִיק Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny

RU Коммерциализация результатов инновационной деятельности

תַעתִיק Kommercializaciâ rezulʹtatov innovacionnoj deâtelʹnosti

RU Вы молодцы, очень удобный сервис (для чайников как я) и стильный! Использовала лого для соц сетей в фейсбуке и инсте, также скачала визитку.

תַעתִיק Vy molodcy, očenʹ udobnyj servis (dlâ čajnikov kak â) i stilʹnyj! Ispolʹzovala logo dlâ soc setej v fejsbuke i inste, takže skačala vizitku.

RU Применение цветовых акцентов и украшений

תַעתִיק Primenenie cvetovyh akcentov i ukrašenij

RU Применение профилей брандмауэра к экземпляру | Hostwinds Документация

תַעתִיק Primenenie profilej brandmauéra k ékzemplâru | Hostwinds Dokumentaciâ

RU Затем кэшированное изображение, которое создается браузером, применяется к тегу HTML5 Canvas

תַעתִיק Zatem kéširovannoe izobraženie, kotoroe sozdaetsâ brauzerom, primenâetsâ k tegu HTML5 Canvas

RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.

תַעתִיק Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU Мы делаем кибербезопасность привлекательной, разрабатывая интуитивно понятный дизайн и простой интерфейс.

תַעתִיק My delaem kiberbezopasnostʹ privlekatelʹnoj, razrabatyvaâ intuitivno ponâtnyj dizajn i prostoj interfejs.

RU Применяя эти стандарты Tier Standard, вы узнаете, как повысить уровень соответствия, эффективности и производительности ваших бизнес-систем

תַעתִיק Primenââ éti standarty Tier Standard, vy uznaete, kak povysitʹ urovenʹ sootvetstviâ, éffektivnosti i proizvoditelʹnosti vaših biznes-sistem

RU Получив один или несколько сертификатов, вы приобретете преимущество над другими кандидатами, претендующими на ту же должность

תַעתִיק Polučiv odin ili neskolʹko sertifikatov, vy priobretete preimuŝestvo nad drugimi kandidatami, pretenduûŝimi na tu že dolžnostʹ

RU Основной поток публикаций, претендующих на приглашение, попадает в модераторскую песочницу, недоступную обычным пользователям

תַעתִיק Osnovnoj potok publikacij, pretenduûŝih na priglašenie, popadaet v moderatorskuû pesočnicu, nedostupnuû obyčnym polʹzovatelâm

RU При оформлении партнерства, вы можете выбрать абонемент, включающий трансляцию курсов французского языка RFI

תַעתִיק Pri oformlenii partnerstva, vy možete vybratʹ abonement, vklûčaûŝij translâciû kursov francuzskogo âzyka RFI

RU Где искать образовательные программы и как в Дубае подать заявку на зачисление?

תַעתִיק Gde iskatʹ obrazovatelʹnye programmy i kak v Dubae podatʹ zaâvku na začislenie?