EN We employ the latest security technologies and cutting-edge cryptographic technology, which is subject to regular checks by TÜV Rhineland, amongst others.
תרגם את "amongst others" ל- רוּסִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "amongst others" מ- אנגלית ל- רוּסִי
תרגום של אנגלית ל-רוּסִי של amongst others
אנגלית
רוּסִי
RU Мы обеспечиваем новейшие технологии безопасности и шифрования, которые проходят регулярную проверку в TÜV Rheinland.
תַעתִיק My obespečivaem novejšie tehnologii bezopasnosti i šifrovaniâ, kotorye prohodât regulârnuû proverku v TÜV Rheinland.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
EN We are trying to create a strong security culture amongst all employees of Exponea
RU Мы стремимся создать устойчивую культуру безопасности среди сотрудников Exponea
תַעתִיק My stremimsâ sozdatʹ ustojčivuû kulʹturu bezopasnosti sredi sotrudnikov Exponea
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| exponea | exponea |
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
RU Окна более популярны среди игроков и меньших компаний, тогда как Linux используется больше крупных корпораций.
תַעתִיק Okna bolee populârny sredi igrokov i menʹših kompanij, togda kak Linux ispolʹzuetsâ bolʹše krupnyh korporacij.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| linux | linux |
EN Welcome to Leśna Ryba, where we can offer you one of 38 summer cottages set amongst 6 hectares of soaring pine forest on the shores of Lake Gumienko. Located in Stara Jedlanka, approximately 190km from Warsaw and 50km from Lublin, Leśna Ryba is an…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN “Borowka” holiday camp invites everyone who dreams about resting amongst the piece and quiet of nature. The camp is located in a picturesque area of Kociew which is part of the beautiful Tucholskie forest. We are surrounded by forests, a number of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities
RU Последствия были неизбежны: социальная уязвимость, особенно среди женщин, детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями выросла
תַעתִיק Posledstviâ byli neizbežny: socialʹnaâ uâzvimostʹ, osobenno sredi ženŝin, detej, molodeži i lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi vyrosla
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard
RU Среди наших предпочтительных поставщиков мы нашли отличного поставщика окон и дверей на заказ высочайшего стандарта
תַעתִיק Sredi naših predpočtitelʹnyh postavŝikov my našli otličnogo postavŝika okon i dverej na zakaz vysočajšego standarta
EN The pricing of the Nestify is its key feature amongst its distinct services
RU Цены на Nestify это его ключевая особенность среди его различных услуг
תַעתִיק Ceny na Nestify éto ego klûčevaâ osobennostʹ sredi ego različnyh uslug
EN BlackBerry 10 phones -- such as the BlackBerry Q10 and Z10 -- are becoming more established amongst BlackBerry users since their introduction at the start of the year
RU Телефоны BlackBerry 10, такие как BlackBerry Q10 и Z10, становятся все более популярными среди пользователей BlackBerry с момента их появления в начале года
תַעתִיק Telefony BlackBerry 10, takie kak BlackBerry Q10 i Z10, stanovâtsâ vse bolee populârnymi sredi polʹzovatelej BlackBerry s momenta ih poâvleniâ v načale goda
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| blackberry | blackberry |
EN An estimation of hashrate distribution amongst the largest mining pools.
RU Оценка распределения хэшрейта среди крупнейших майнинговых пулов.
תַעתִיק Ocenka raspredeleniâ héšrejta sredi krupnejših majningovyh pulov.
EN An estimation of hashrate distribution over time amongst the largest mining pools
RU Оценка распределения хэшрейта по времени среди крупнейших майнинговых пулов
תַעתִיק Ocenka raspredeleniâ héšrejta po vremeni sredi krupnejših majningovyh pulov
RU Сара Линн Эванс (Sara Lynn Evans) (родилась 5 февраля 1971 года, Нью-Франклин, штат Миссури, США) — американская кантри-певица, автор-исполнитель
תַעתִיק Sara Linn Évans (Sara Lynn Evans) (rodilasʹ 5 fevralâ 1971 goda, Nʹû-Franklin, štat Missuri, SŠA) — amerikanskaâ kantri-pevica, avtor-ispolnitelʹ
EN Lake Thun is especially popular amongst sailors and windsurfers who appreciate the prevailing light breeze
RU На Тунском озере всегда дует легкий бриз, что делает его излюбленным местом серферов и любителей парусного спорта
תַעתִיק Na Tunskom ozere vsegda duet legkij briz, čto delaet ego izlûblennym mestom serferov i lûbitelej parusnogo sporta
EN The Dotcom-Monitor platform can help businesses stay clear of the blacklist and maintain their reputation amongst the visitors
RU Платформа Dotcom-Monitor может помочь компаниям оставаться в стороне от черного списка и поддерживать свою репутацию среди посетителей
תַעתִיק Platforma Dotcom-Monitor možet pomočʹ kompaniâm ostavatʹsâ v storone ot černogo spiska i podderživatʹ svoû reputaciû sredi posetitelej
EN Work asynchronously on projects and coordinate efforts amongst multiple contributors.
RU Работать асинхронно над проектами и координировать усилия многочисленных участников.
תַעתִיק Rabotatʹ asinhronno nad proektami i koordinirovatʹ usiliâ mnogočislennyh učastnikov.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| the best | лучших |
| the | в |
| you | вас |
| what | что |
EN Discuss risks that are top of mind amongst leadership at global companies and how they are focusing their resources
RU обсудят риски, беспокоящие руководство глобальных компаний, а также то, как они концентрируют свои ресурсы;
תַעתִיק obsudât riski, bespokoâŝie rukovodstvo globalʹnyh kompanij, a takže to, kak oni koncentriruût svoi resursy;
EN This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
RU Такое размещение более управляемое и масштабируемое, чем разброс важных данных по множеству хранилищ.
תַעתִיק Takoe razmeŝenie bolee upravlâemoe i masštabiruemoe, čem razbros važnyh dannyh po množestvu hraniliŝ.
EN In fact, France has amongst the toughest laws in the world when it comes to P2P file sharing
RU На самом деле, Франция имеет один из самых жестких законов в мире, когда дело доходит до обмена файлами P2P
תַעתִיק Na samom dele, Franciâ imeet odin iz samyh žestkih zakonov v mire, kogda delo dohodit do obmena fajlami P2P
EN There’s even more to uncover in the Club, too, though we’ll let the eagle eyed amongst you discover it for yourselves.
RU И это не все, что вам предложит клуб, но мы предоставим вам шанс найти остальные секреты самостоятельно.
תַעתִיק I éto ne vse, čto vam predložit klub, no my predostavim vam šans najti ostalʹnye sekrety samostoâtelʹno.
EN Amongst other things, the insight into the code shows that no serious vulnerabilities were found by the security company
RU Помимо всего прочего, код программы показывает, что компания не обнаружила серьезных уязвимостей
תַעתִיק Pomimo vsego pročego, kod programmy pokazyvaet, čto kompaniâ ne obnaružila serʹeznyh uâzvimostej
EN Upwork is a popular option amongst many freelancers across a wide range of industries
RU Среди фрилансеров самых разных профессий большой популярностью пользуется Upwork
תַעתִיק Sredi frilanserov samyh raznyh professij bolʹšoj populârnostʹû polʹzuetsâ Upwork
EN Here are a few things that I always do to help my application stand out amongst the crowd:
RU Вот что я советую всегда делать, чтобы выделить свою заявку на фоне общей массы:
תַעתִיק Vot čto â sovetuû vsegda delatʹ, čtoby vydelitʹ svoû zaâvku na fone obŝej massy:
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| always | всегда |
| application | заявку |
| i | я |
| my | свою |
| to | чтобы |
EN Get in amongst it — Buy once and race forever in GRID Autosport, out now for Android
RU Окажитесь в самой гуще событий — купите раз и гоняйте всю жизнь в GRID Autosport, уже вышла для Android
תַעתִיק Okažitesʹ v samoj guŝe sobytij — kupite raz i gonâjte vsû žiznʹ v GRID Autosport, uže vyšla dlâ Android
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Since turning professional in 2011, his pro career has been on an upward trajectory and he has established himself amongst the world’s best.
RU Начав свою карьеру в профессиональном спорте в 2011 году, он постоянно прогрессировал и по праву занял место среди лучших в мире.
תַעתִיק Načav svoû karʹeru v professionalʹnom sporte v 2011 godu, on postoânno progressiroval i po pravu zanâl mesto sredi lučših v mire.
EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities
RU Последствия были неизбежны: социальная уязвимость, особенно среди женщин, детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями выросла
תַעתִיק Posledstviâ byli neizbežny: socialʹnaâ uâzvimostʹ, osobenno sredi ženŝin, detej, molodeži i lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi vyrosla
EN Get in amongst it — Buy once and race forever in GRID Autosport, out now for Android
RU Окажитесь в самой гуще событий — купите раз и гоняйте всю жизнь в GRID Autosport, уже вышла для Android
תַעתִיק Okažitesʹ v samoj guŝe sobytij — kupite raz i gonâjte vsû žiznʹ v GRID Autosport, uže vyšla dlâ Android
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Pinch valves dose and control, amongst other things, liquids, greases, minerals, pigments, fibres, emulsions, dusts and granulates in chemical companies.
RU Пережимные клапаны дозируют и перекрывают, среди прочего, жидкости, смазки, минералы, пигменты, ткани, эмульсии, пыль и гранулы.
תַעתִיק Perežimnye klapany doziruût i perekryvaût, sredi pročego, židkosti, smazki, mineraly, pigmenty, tkani, émulʹsii, pylʹ i granuly.
EN Over the years, we've observed eight attributes common amongst healthy leadership teams
RU За годы работы мы выявили восемь показателей, характерных для эффективных руководящих команд
תַעתִיק Za gody raboty my vyâvili vosemʹ pokazatelej, harakternyh dlâ éffektivnyh rukovodâŝih komand
EN This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
RU Такое размещение более управляемое и масштабируемое, чем разброс важных данных по множеству хранилищ.
תַעתִיק Takoe razmeŝenie bolee upravlâemoe i masštabiruemoe, čem razbros važnyh dannyh po množestvu hraniliŝ.
EN You can choose the model of your choice amongst many
RU Вы можете выбрать понравившуюся модель из множества
תַעתִיק Vy možete vybratʹ ponravivšuûsâ modelʹ iz množestva
EN Achieve quick and accurate results by choosing amongst over 400 available functions and formulas and using special syntax tips
RU Достигайте быстрых и точных результатов, используя более 400 доступных функций и формул, а также подсказки по синтаксису
תַעתִיק Dostigajte bystryh i točnyh rezulʹtatov, ispolʹzuâ bolee 400 dostupnyh funkcij i formul, a takže podskazki po sintaksisu
EN There were numerous students amongst the refugees who came to Germany in 2015
RU Среди беженцев, прибывших летом 2015 года в Германию, было немало студентов
תַעתִיק Sredi bežencev, pribyvših letom 2015 goda v Germaniû, bylo nemalo studentov
EN Brexit, amongst other things, led to a sharp rise in naturalizations in 2019.
RU Количество заявок на натурализацию резко выросло в 2019 году, в частности, из-за Brexit.
תַעתִיק Količestvo zaâvok na naturalizaciû rezko vyroslo v 2019 godu, v častnosti, iz-za Brexit.
EN In fact, France has amongst the toughest laws in the world when it comes to P2P file sharing
RU На самом деле, Франция имеет один из самых жестких законов в мире, когда дело доходит до обмена файлами P2P
תַעתִיק Na samom dele, Franciâ imeet odin iz samyh žestkih zakonov v mire, kogda delo dohodit do obmena fajlami P2P
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
amongst others amongst unique building amongst amongst other things established amongst blackberry especially amongst women amongst its distinct girl amongst seven identity amongst young amongst the largest creates confusion amongst today amongst elect from amongst eagle eyed amongst amongst sailors survey amongst tenants promote understandability amongst amongst the finalists amongst gamers coordinate efforts amongst unique amongst video key feature amongst amongst multiple germany is amongst established himself amongst amongst our preferred amongst the forest common amongst healthy negotiating amongst competing amongst you discover a standout amongst increase security amongst amongst towering mountains trust amongst team someone others others among others others love others bei… read helps others few others others supported others designers others online invite others inspire others others become others using others—for tell others
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית