תרגם את "were added" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "were added" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של were added

אנגלית
פורטוגזית

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel

אנגלית פורטוגזית
added adicionou
maximize maximizar
restore restaurar
bar bar
post post
cookie cookie
button botão
type tipo
information informação
tab aba
was era
the o
where onde
of do
state estado

EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.

PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.

אנגלית פורטוגזית
represents representa
customer cliente
cart carrinho
visits visitas
carts carrinhos
counts conta
matter importa
visitors visitante
the o
added adicionado
a um
how many quantos
number número
of de
each cada
no não
items itens
to em
item item

EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed

PT As linhas sombreadas em verde foram adicionadas, e as em vermelho, removidas

אנגלית פורטוגזית
lines linhas
in em
were foram
added adicionadas
the as
green verde
red vermelho

EN These Games are hosting 539 events from 22 sports disciplines (in this edition badminton and taekwondo were added, taking the place of 7-a-side soccer and sailing, which were cancelled due to lack of international participation).

PT Estes Jogos estão recebendo 539 eventos em 22 modalidades (nesta edição foram adicionados o badminton e o taekwondo, que substituíram o futebol de sete e a vela, cancelados por falta de participação internacional).

אנגלית פורטוגזית
events eventos
added adicionados
lack falta
international internacional
participation participação
games jogos
soccer futebol
edition edição
in em
were foram
the o
of de
this nesta
a sete
and e
are estão

EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed

PT As linhas sombreadas em verde foram adicionadas, e as em vermelho, removidas

אנגלית פורטוגזית
lines linhas
in em
were foram
added adicionadas
the as
green verde
red vermelho

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

אנגלית פורטוגזית
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

אנגלית פורטוגזית
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

אנגלית פורטוגזית
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

PT Por exemplo, se o seu canal for classificado por Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado no momento em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o re-adicionou.

אנגלית פורטוגזית
channel canal
videos vídeo
placement posicionamento
originally originalmente
if se
recent recentes
the o
be ser
based on baseado
was foi
it ele
will será
you você
for em
by por
time momento
example exemplo
most que
added adicionado

EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.

אנגלית פורטוגזית
group grupo
videos vídeo
placement posicionamento
originally originalmente
if se
recent recentes
be ser
based on baseado
was foi
the o
it ele
will será
you você
time hora
example exemplo
added adicionado

EN : The email you’ve logged in with cannot be removed unless you log out. All other emails that you’ve added to ID Theft Guard can be easily removed or added again without using the steps mentioned above.

PT o e-mail com o qual você iniciou a sessão não pode ser removido, a menos que você finalize a sessão. Todos os outros e-mails que você adicionou ao ID Theft Guard podem ser facilmente removidos ou adicionados novamente sem seguir as etapas acima.

אנגלית פורטוגזית
unless a menos que
easily facilmente
id id
theft theft
guard guard
other outros
or ou
you você
again novamente
without sem
steps etapas
can pode
added adicionados
cannot não pode
be ser
removed removido
all todos
using com
the o
above acima

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)

אנגלית פורטוגזית
added adicionado
edited editado
attachments anexos
specified especificado
row linha
highlighted destacadas
changes alterações
icon ícone
if se
or ou
time tempo
period período
comments comentários
be ser
someone alguém
in em
the o
a uma
note observe
will be serão

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

אנגלית פורטוגזית
row linha
source origem
sheet planilha
added adicionada
destination destino
be ser
the à
a uma
will será
in de
when quando
and e
it ela

EN NOTE: If your CSV file includes the email addresses of anyone that has already been added to your plan, they will not be added again

PT NOTA: Se o arquivo CSV incluir algum endereço de e-mail de alguém que foi adicionado ao seu plano, essa pessoa não será adicionada novamente

אנגלית פורטוגזית
includes incluir
addresses endereço
plan plano
if se
csv csv
file arquivo
the o
of de
added adicionado
be ser
again novamente
will será
note nota
anyone pessoa

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

PT NOTA: Apenas um campo de anexo pode ser adicionado ao seu formulário e os anexos são adicionados ao anexo da linha em sua planilha.

אנגלית פורטוגזית
note nota
attachment anexo
field campo
form formulário
attachments anexos
row linha
sheet planilha
the os
can pode
one um
be ser
are são
added adicionado
and e

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number will reflect the order in which the annotation was added.

PT Após enviar sua anotação, um valor numérico será adicionado à anotação de marcação na prova. O número da anotação refletirá a ordem em que a anotação foi adicionada.

אנגלית פורטוגזית
annotation anotação
proof prova
reflect refletir
order ordem
was foi
a um
be ser
added adicionado
value valor
in em
the o
number número
will será
numeric numérico
your sua

EN Currently, box and arrow annotations can only be added on desktop. Pin annotations can be added on both mobile and desktop.

PT Atualmente, as anotações de caixa e seta podem ser adicionadas no desktop. Anotações de marcação podem ser adicionadas em dispositivos móveis e computadores.

אנגלית פורטוגזית
currently atualmente
box caixa
arrow seta
annotations anotações
added adicionadas
mobile móveis
desktop desktop
and e
only o
be ser
can podem

EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.

PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.

אנגלית פורטוגזית
added adicionadas
report relatório
newly recém
remove remova
if se
folder pasta
new novas
be ser
sheet planilha
tab guia
add adicione
sheets planilhas
select selecionar
included incluídas
you você
a uma
in de
the as

EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column. 

PT Você notará que é a mesma fórmula anterior com o valor adicionado para que possa ser atribuída a uma coluna de texto.

אנגלית פורטוגזית
formula fórmula
added adicionado
column coluna
is é
notice com
be ser
value valor
the o
a uma
text texto
above de

EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...

PT A nova tecnologia de número inteligente do EE significa que você pode fazer uma chamada mesmo quando não está com o telefone ou ele está sem bateria.

אנגלית פורטוגזית
ee ee
smart inteligente
with sem
the o
to significa
and de
prime uma

EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

PT Por exemplo, se seu portfólio for classificado por Mais recente, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que foi adicionado originalmente, não no momento em que você o adicionou novamente.

אנגלית פורטוגזית
portfolio portfólio
videos vídeo
placement posicionamento
originally originalmente
if se
the o
recent recente
be ser
based on baseado
was foi
will será
you você
for em
by por
time momento
example exemplo
most que
added adicionado
re novamente

EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...

PT A nova tecnologia de número inteligente do EE significa que você pode fazer uma chamada mesmo quando não está com o telefone ou ele está sem bateria.

אנגלית פורטוגזית
ee ee
smart inteligente
with sem
the o
to significa
and de
prime uma

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)

אנגלית פורטוגזית
added adicionado
edited editado
attachments anexos
specified especificado
row linha
highlighted destacadas
changes alterações
icon ícone
if se
or ou
time tempo
period período
comments comentários
be ser
someone alguém
in em
the o
a uma
note observe
will be serão

EN All annotation types can be added using the desktop app. However, only pin annotations can be added using both the mobile and desktop apps. 

PT Todos os tipos de anotação podem ser adicionados usando o aplicativo para desktop. No entanto, somente as anotações de marcação podem ser adicionadas com os aplicativos para dispositivo móvel e desktop. 

אנגלית פורטוגזית
annotation anotação
desktop desktop
annotations anotações
app aplicativo
mobile móvel
apps aplicativos
added adicionados
using usando
all todos
be ser
and e
the o
can podem

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.

PT Depois de enviar a anotação, um valor numérico será adicionado à anotação de marcação na prova. O número de anotação indica a ordem em que a anotação foi adicionada.

אנגלית פורטוגזית
annotation anotação
proof prova
order ordem
was foi
a um
be ser
added adicionado
value valor
in em
the o
number número
will será
numeric numérico

EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.

PT No Funil de Vendas, Adicionado ao Carrinho é baseado no início de uma visita em que um cliente adicionou um produto a um carrinho.

אנגלית פורטוגזית
funnel funil
cart carrinho
start início
visit visita
customer cliente
is é
product produto
added adicionado
a um
based on baseado
the a
in em
of de

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values

PT Conforme novos nomes de usuários e senhas violados são adicionados ao sistema, eles são processados com HMAC no HSM, adicionados ao conjunto de dados do BreachWatch e comparados com os valores armazenados do cliente

אנגלית פורטוגזית
new novos
usernames usuários
passwords senhas
added adicionados
processed processados
hsm hsm
dataset conjunto de dados
stored armazenados
client cliente
system sistema
the os
with conjunto
values valores
are são
on no
against de
and e
as conforme

EN As of February 2021, you were added to a 3-month Confluence Cloud Premium trial and you can use Team Calendars and many other features through April 30, 2021.

PT Em fevereiro de 2021, você foi adicionado à avaliação de 3 meses do Confluence Cloud Premium e pôde usar o Team Calendars e muitos outros recursos até 30 de abril de 2021.

אנגלית פורטוגזית
added adicionado
cloud cloud
premium premium
confluence confluence
team team
february fevereiro
use usar
other outros
april abril
you você
features recursos
were foi
many muitos
of do
and e
month meses

EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

PT Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row

PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha

אנגלית פורטוגזית
displayed exibidas
starting iniciando
row linha
or ou
cells células
were foram
be ser
cell célula
the à
four quatro
can poderão
to até
added mais
that que

EN When we were trying to accommodate added requirements, we often reached a dead end—and it was not only analytics

PT Quando tentávamos nos adaptar a novos requisitos, frequentemente chegávamos a um impasse—e não somente na área de analytics

EN However, with the release of Hexo 3, several new tag plugins were added to core

PT No entanto, com o lançamento do Hexo 3, várias novas tag plugins foram adicionadas ao seu núcleo

אנגלית פורטוגזית
release lançamento
hexo hexo
new novas
tag tag
plugins plugins
were foram
added adicionadas
core núcleo
the o
of do
to ao
several várias

EN Slopestyle and halfpipe were added to the freestyle skiing programme at the 2014 Sochi Games.

PT O slopestyle e o halfpipe foram adicionados ao programa do esqui estilo livre nos Jogos de Sochi em 2014.

אנגלית פורטוגזית
added adicionados
freestyle estilo livre
skiing esqui
programme programa
sochi sochi
games jogos
were foram
the o
to em
at nos
and e

EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted. 

PT Se várias pessoas enviarem respostas ao seu formulário ao mesmo tempo, os envios serão colocados em uma fila e depois adicionados à sua planilha na ordem em que foram enviados.

אנגלית פורטוגזית
submissions envios
queue fila
added adicionados
sheet planilha
submitted enviados
if se
people pessoas
form formulário
time tempo
order ordem
will serão
at na
in em
were foram
the os
a uma
multiple várias
being ser

EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet. 

PT Após liberar linhas na planilha para novos envios, você poderá reativar o formulário e todos os envios que estavam na fila no momento da desativação serão processados e adicionados à planilha.

אנגלית פורטוגזית
rows linhas
sheet planilha
submissions envios
form formulário
queue fila
added adicionados
be ser
you você
additional que
were estavam
in no
then da
and e
at na
to para
for após
the o
will be serão
of todos

EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row

PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha

אנגלית פורטוגזית
displayed exibidas
starting iniciando
row linha
or ou
cells células
were foram
be ser
cell célula
the à
four quatro
can poderão
to até
added mais
that que

EN However, with the release of Hexo 3, several new tag plugins were added to core

PT No entanto, com o lançamento do Hexo 3, várias novas tag plugins foram adicionadas ao seu núcleo

אנגלית פורטוגזית
release lançamento
hexo hexo
new novas
tag tag
plugins plugins
were foram
added adicionadas
core núcleo
the o
of do
to ao
several várias

EN The user will receive an email letting them know that they were added as a contributor and they will see this website inside their "Contributors" group.

PT O usuário receberá um e-mail informando que foi adicionado como colaborador e verá este site dentro de seu grupo "Colaboradores".

אנגלית פורטוגזית
added adicionado
contributor colaborador
website site
contributors colaboradores
group grupo
the o
user usuário
as como
this este
a um
see verá
receive receber
that que
were foi
and e
inside de

EN As of February 2021, you were added to a 3-month Confluence Cloud Premium trial and you can use Team Calendars and many other features through April 30, 2021.

PT Em fevereiro de 2021, você foi adicionado à avaliação de 3 meses do Confluence Cloud Premium e pôde usar o Team Calendars e muitos outros recursos até 30 de abril de 2021.

אנגלית פורטוגזית
added adicionado
cloud cloud
premium premium
confluence confluence
team team
february fevereiro
use usar
other outros
april abril
you você
features recursos
were foi
many muitos
of do
and e
month meses

EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

PT Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

EN When we were trying to accommodate added requirements, we often reached a dead end—and it was not only analytics

PT Quando tentávamos nos adaptar a novos requisitos, frequentemente chegávamos a um impasse—e não somente na área de analytics

EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted. 

PT Se várias pessoas enviarem respostas ao seu formulário ao mesmo tempo, os envios serão colocados em uma fila e depois adicionados à sua planilha na ordem em que foram enviados.

אנגלית פורטוגזית
submissions envios
queue fila
added adicionados
sheet planilha
submitted enviados
if se
people pessoas
form formulário
time tempo
order ordem
will serão
at na
in em
were foram
the os
a uma
multiple várias
being ser

EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet. 

PT Após liberar linhas na planilha para novos envios, você poderá reativar o formulário e todos os envios que estavam na fila no momento da desativação serão processados e adicionados à planilha.

אנגלית פורטוגזית
rows linhas
sheet planilha
submissions envios
form formulário
queue fila
added adicionados
be ser
you você
additional que
were estavam
in no
then da
and e
at na
to para
for após
the o
will be serão
of todos

EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

PT Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

PT Eles seriam então adicionados a uma transação final que substituiria a transação inicial antes que o nLockTime e o nSequence iniciais fossem finalmente fechados

אנגלית פורטוגזית
added adicionados
transaction transação
closed fechados
final final
be seriam
finally finalmente
initial inicial
and e
were fossem
the o
a uma
before antes

EN Basic authors in the permissions panel also carry over to the duplicated site, but won't be added as author of any collection items, even if they were on the original site

PT Autores básicos no painel Permissões também são transferidos para o site duplicado, mas não serão adicionados como autor de nenhum item de coleção, mesmo se estivessem no site original

אנגלית פורטוגזית
basic básicos
permissions permissões
panel painel
added adicionados
collection coleção
original original
authors autores
be ser
author autor
if se
site site
the o
they were estivessem
but mas
also também
to mesmo
of de
as como

מציג 50 מתוך 50 תרגומים