PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
תרגם את "registradas" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "registradas" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של registradas
ניתן לתרגם את "registradas" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| registradas | logged recorded registered |
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של registradas
פורטוגזית
אנגלית
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| registradas | registered |
| serviço | service |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| utilizadas | used |
| exibidas | displayed |
| site | site |
| ou | or |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
| registradas | registered |
| outros | other |
| países | countries |
| store | store |
| s | s |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| imac | imac |
| registradas | registered |
| outros | other |
| países | countries |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| transparência | transparency |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| cabeça | head |
| registradas | registered |
| technologies | technologies |
| jurisdições | jurisdictions |
| zebra | zebra |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unity | unity |
| incluindo | including |
| forma | figure |
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unity | unity |
| descrever | describe |
| modificar | modify |
| ou | or |
| verbos | verbs |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| imac | imac |
| registradas | registered |
| outros | other |
| países | countries |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| transparência | transparency |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| cabeça | head |
| registradas | registered |
| technologies | technologies |
| jurisdições | jurisdictions |
| zebra | zebra |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| site | site |
| constituem | constitute |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| endosso | endorsement |
| recomendação | recommendation |
| voxy | voxy |
| respectivos | respective |
| proprietários | owners |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unity | unity |
| incluindo | including |
| forma | figure |
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unity | unity |
| descrever | describe |
| modificar | modify |
| ou | or |
| verbos | verbs |
PT Não use Marcas registradas Unity de maneira que possa confundir nossas Marcas registradas com as de qualquer outra pessoa.
EN Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unity | unity |
| maneira | way |
| nossas | our |
| outra | else |
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT As transações diferentes das registradas no diário de recebimentos de caixa, especial de pagamento em dinheiro, diário de compras, diário de vendas, etc. são registradas no diário próprio ou no diário geral.
EN The transactions other than the transactions recorded in cash receipts journal, cash payment special, purchase journal, sales journal, etc. are recorded in journal proper or general journal.
PT Portanto, o diário, onde são registradas as transações que não podem ser registradas diretamente em um determinado diário, é denominado diário propriamente dito.
EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.
PT Google Play e o logotipo do Google Play são marcas registradas da Google Inc
EN Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| play | play |
| o | the |
| são | are |
| inc | inc |
PT Acompanhe todas as suas ideias de conteúdo, pois elas estão registradas em apenas um lugar. Controle facilmente sua aprovação e agende sua produção.
EN Keep track of all your content ideas as they are registered in only one place. Easily control their approval and schedule their production.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| registradas | registered |
| lugar | place |
| aprovação | approval |
| agende | schedule |
| produção | production |
PT NPS, Net Promoter e Net Promoter Score são marcas registradas da Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company e Fred Reichheld.
EN NPS, Net Promoter & Net Promoter Score are registered trademarks of Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company and Fred Reichheld.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| net | net |
| score | score |
| são | are |
| registradas | registered |
| systems | systems |
| inc | inc |
| amp | amp |
| company | company |
| satmetrix | satmetrix |
| fred | fred |
PT “Serif” e “Affinity” são marcas registradas da Serif Europe Ltd.
EN “Serif” and “Affinity” are both registered trademarks of Serif Europe Ltd.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| são | are |
| registradas | registered |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
PT Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.
EN Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| o | the |
| são | are |
| registradas | registered |
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estrutura | framework |
| atualizar | updating |
| visualizações | visualisations |
| equipe | team |
PT Gartner e Magic Quadrant são marcas registradas da Gartner, Inc. e/ou de suas afiliadas nos EUA e internacionalmente e são usadas neste documento com permissão. Todos os direitos reservados.
EN Gartner and Magic Quadrant are registered trademarks of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gartner | gartner |
| magic | magic |
| registradas | registered |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| internacionalmente | internationally |
| usadas | used |
| reservados | reserved |
| s | s |
PT Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? e o logotipo são marcas registradas da Glassdoor, Inc.
EN Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? and logo are proprietary trademarks of Glassdoor, Inc.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| copyright | copyright |
| amp | amp |
| glassdoor | glassdoor |
| inc | inc |
| são | are |
PT Scaled Agile Framework® e SAFe™ são marcas registradas da Scaled Agile, Inc.
EN Scaled Agile Framework® and SAFe™ are trademarks of Scaled Agile, Inc.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agile | agile |
| framework | framework |
| safe | safe |
| são | are |
| inc | inc |
PT Um ponto vermelho aparecerá no sino quando novas atividades forem registradas
EN A red dot appears on that bell when there's new activity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| ponto | dot |
| vermelho | red |
| sino | bell |
| quando | when |
| novas | new |
| atividades | activity |
| forem | there |
| aparecer | appears |
PT Novas confirmações são registradas no histórico para a ramificação atual, que resulta em uma bifurcação na história do projeto.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| registradas | recorded |
| ramificação | branch |
| projeto | project |
PT Infogram e Infogr.am são marcas registradas da Prezi, Inc.
EN Infogram and Infogr.am are registered trademarks of Prezi, Inc.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| registradas | registered |
| prezi | prezi |
| inc | inc |
PT Até recentemente, Angola era considerada um dos países mais difíceis para a infância. Em 2015, foram registradas 167 mortes de crianças com menos de cinco anos de idade para cada mil nascimentos em Angola.
EN Until recently, Angola was considered to be one of the most difficult countries for childhood. In 2015, 167 deaths of children under the age of 5 were registered in Angola for every thousand births.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recentemente | recently |
| considerada | considered |
| países | countries |
| infância | childhood |
| registradas | registered |
| mortes | deaths |
| crianças | children |
| mil | thousand |
| angola | angola |
PT A visualização foi criada a partir de duas imagens registradas em 2007 e 2008: uma no hemisfério norte, nas Ilhas Canárias, e a outra do hemisfério sul, no Chile
EN This was created from two images recorded in 2007 and 2008: one of the northern hemisphere from the Canary Islands and the other of the southern hemisphere from Chile
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foi | was |
| criada | created |
| imagens | images |
| registradas | recorded |
| hemisfério | hemisphere |
| norte | northern |
| ilhas | islands |
| outra | other |
| sul | southern |
| chile | chile |
PT Algumas fotos ou outros conteúdos que você coloca no Serviço podem conter informações de localização registradas
EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fotos | photos |
| você | you |
| serviço | service |
| registradas | recorded |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| propriedade | property |
| proprietários | owners |
| sports | sports |
| apresentamos | we present |
| aqui | here |
| puramente | purely |
| propósitos | purposes |
| educacionais | educational |
| raciocínio | reasoning |
| llc | llc |
PT Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" e seu logo são marcas registradas pertencentes à Glassdoor, Inc.
EN Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" and logo are registered trademarks of Glassdoor, Inc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| copyright | copyright |
| glassdoor | glassdoor |
| inc | inc |
| e | and |
| registradas | registered |
PT Infogram e Infogr.am são marcas registradas da Prezi, Inc.s
EN Infogram and Infogr.am are registered trademarks of Prezi, Inc.s
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| registradas | registered |
| prezi | prezi |
| inc | inc |
| s | s |
PT A marca e a palavra “Moodle” têm proteção de marcas registradas em muitos países ao redor do mundo
EN The brand and word “Moodle” has trade mark protection in many countries around the world
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| moodle | moodle |
| têm | has |
| proteção | protection |
| muitos | many |
| países | countries |
| mundo | world |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| perdas | losses |
| materiais | material |
| são | are |
| áreas | areas |
| sul | south |
PT Marcas registradas e logotipos de terceiros que aparecem neste site são propriedade dos respectivos donos e não são afiliados ao ShareThis.
EN Third-party trademarks and logos appearing on this website are owned by the respective third parties and are not affiliated with ShareThis.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| respectivos | respective |
| afiliados | affiliated |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| controle | control |
| qualidade | quality |
| títulos | title |
| interesses | interest |
| relacionada | related |
| outras | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte
EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| concede | grant |
| ou | or |
| considerado | deemed |
| interesse | interest |
| relacionada | related |
| outra | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Uma patente de design para um par de fones de ouvido Sonos foi divulgada através do Escritório Alemão de Patentes e Marcas Registradas.
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| design | design |
| escritório | office |
| marcas | trademark |
| sonos | sonos |
| é | has |
PT As atividades são registradas e estão disponíveis como relatórios
EN Activities are logged and available for reporting
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atividades | activities |
| registradas | logged |
| relatórios | reporting |
PT Suas impressões eram registradas em desenhos e aquarelas vivas
EN He captured his impressions in sketches and vibrant watercolours
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| impressões | impressions |
| em | in |
PT Marcas registradas, segurança, privacidade e mídia / RP
EN Trademarks, security, privacy & media/PR
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mídia | media |
PT Envie uma consulta sobre marcas registradas, segurança, privacidade ou mídia / RP.
EN Submit an enquiry about trademarks, security, privacy or media/PR.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| envie | submit |
| uma | an |
| consulta | enquiry |
| sobre | about |
| ou | or |
| mídia | media |
PT Control everything.” são marcas comerciais e/ou marcas registradas da Intralinks nos Estados Unidos e/ou em outros países
EN Control everything.” are trademarks and/or registered trademarks of Intralinks in the United States and/or other countries
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| control | control |
| everything | everything |
| ou | or |
| registradas | registered |
| intralinks | intralinks |
| outros | other |
PT Lista a data e o horário da última alteração de dados realizada sobre a linha. As alterações feitas às discussões, aos anexos ou à formatação (cor da fonte, cor de fundo, etc.) não são registradas na coluna.
EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting (font color, background color, etc) are not logged in the column.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lista | lists |
| última | last |
| linha | row |
| discussões | discussions |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| formatação | formatting |
| cor | color |
| fonte | font |
| fundo | background |
| etc | etc |
| são | are |
| registradas | logged |
| coluna | column |
PT Lista o endereço de e-mail do colaborador que realizou a última alteração de dados na linha. As alterações feitas às discussões, aos anexos ou à formatação não são registradas na coluna.
EN Lists the email address of the collaborator who last made a data change to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting are not logged in the column.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lista | lists |
| endereço | address |
| colaborador | collaborator |
| última | last |
| linha | row |
| discussões | discussions |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| formatação | formatting |
| registradas | logged |
| coluna | column |
PT © 2020 Ubisoft Entertainment. Todos os direitos reservados. Assassin's Creed, Ubisoft e o logotipo da Ubisoft são marcas registradas ou comerciais da Ubisoft Entertainment nos Estados Unidos e/ou outros países.
EN © 2020 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Assassin's Creed, Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| direitos | rights |
| reservados | reserved |
| s | s |
| o | the |
| registradas | registered |
| ou | or |
| outros | other |
| ubisoft | ubisoft |
PT As transações de Bitcoin ocorrem de forma par-a-par entre os participantes da rede com nós na rede que verificam as transações para garantir que somente as transações "corretas" sejam processadas e registradas na blockchain Bitcoin
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| transações | transactions |
| bitcoin | bitcoin |
| forma | manner |
| participantes | participants |
| rede | network |
| corretas | correct |
| processadas | processed |
| registradas | recorded |
| blockchain | blockchain |
PT Quando documentos são armazenados no Pipefy, as informações são lidas por reconhecimento ótico e registradas automaticamente no card
EN When attaching documents within Pipefy, automatically read them using DocParser’s OCR and register information in a Pipefy card
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quando | when |
| documentos | documents |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
| card | card |
| s | s |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
registradas marcas registradas contas registradas marcas comerciais registradas registradas automaticamente serão registradas conversas registradas incluindo marcas registradas nossas marcas registradas horas registradas essas marcas registradas marcas registradas unity registradas usando ativações instâncias registradas impressões eram registradas materiais são registradas registradas nos eua marcas registradas aparecendo registradas no histórico fins lucrativos registradas registradas as transações registradas na blockchain registradas no eua registradas da unity registradas da formula registradas da gopro registradas da gartner registradas de apple registradas da openstack confirmações são registradas registradas pertencentes à transações forem registradas às marcas registradas registradas com precisão transformações registradas registradas da parallels registradas unity onde são registradas use marcas registradas registradas em diário registradas no diário registradas da microsoft registradas na secretaria foram registradas mortes usar marcas registradas devem ser registradas registradas por nossos forem registradas registradas em muitas
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי