שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "view the adulthood" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "view the adulthood" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של view the adulthood

ניתן לתרגם את "view the adulthood" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

view a ainda alguns ao aos aplicativo as até cada campo com com a como consulte conta conteúdo criar crie da das de dentro depois disso do do que dos e ele eles em empresa entre esse esta este estiver está estão exibir exibição fazer foto incluindo isso lista lugar mais mas meio mesmo muito na no nos nosso não o o que obtenha obter oferece onde organização os ou padrão painel paisagem para para a para o para que pela pelo pessoas por precisa pro produtos projeto página quais qualquer quando que recursos relatório relatórios se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua são só também tarefas tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho têm uma usando vai veja ver vista visualizar visualização visualize visão você pode à área é é um

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של view the adulthood

אנגלית
פורטוגזית

EN You can view the adulthood photos by executing the following steps:

PT Você pode visualizar as fotos da idade adulta executando as seguintes etapas:

אנגלית פורטוגזית
executing executando
photos fotos
view visualizar
the as
you você
following seguintes
steps etapas
can pode

EN The default page view You can specify which view is used when the  sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).

PT A visualização padrão da página Você pode especificar qual visualização é usada quando a planilha é aberta no WorkApp para desktop (Exibição em grade ou de cartões) e nos aplicativos móveis para Android e iOS (Exibição móvel ou em grade).

אנגלית פורטוגזית
default padrão
sheet planilha
desktop desktop
grid grade
card cartões
android android
ios ios
page página
specify especificar
used usada
or ou
apps aplicativos
is é
you você
when quando
can pode
in em
the a
mobile móveis
view para
which o
and e

EN CARE envisions a world where all young people have the knowledge, skills, capacity, and opportunities they need to transition into a healthy and productive adulthood.   

PT A CARE prevê um mundo onde todos os jovens tenham o conhecimento, habilidades, capacidade e oportunidades de que precisam para fazer a transição para uma vida adulta saudável e produtiva.   

EN Register to gain full access into our comprehensive donor profiles, including adulthood photos (upon submitting a photo consent form), family medical history, and personal essays

PT Registre-se para obter acesso completo a nossos abrangentes perfis de doadores, incluindo fotos da vida adulta (após o envio de um formulário de consentimento com foto), histórico médico da família e ensaios pessoais

אנגלית פורטוגזית
donor doadores
profiles perfis
submitting envio
family família
medical médico
history histórico
essays ensaios
register registre
access acesso
including incluindo
a um
consent consentimento
form formulário
comprehensive abrangentes
photo foto
full completo
photos fotos
personal pessoais
to a
our nossos
and e

EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October     Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, s...

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro     As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem florescer à medida qu...

אנגלית פורטוגזית
statement declaração
unfpa unfpa
october outubro
possibilities possibilidades
flourish florescer
natalia natalia
executive executiva
power poder
director diretora
should devem
international internacional
by com
the as
day dia
of do
that que

EN Select donors consent to Fairfax EggBank sharing their contact information with any child conceived through their eggs, once the child reaches adulthood.

PT Doadores selecionados consentem que o Fairfax EggBank compartilhe suas informações de contato com qualquer criança concebida através de seus óvulos, quando a criança atingir a idade adulta.

אנגלית פורטוגזית
donors doadores
contact contato
information informações
child criança
fairfax fairfax
sharing com
the o
select que

EN It simply empowers the donor-conceived children with an opportunity to contact their donor should they decide to once they reach adulthood.

PT Ele simplesmente capacita as crianças concebidas por doadores a oportunidade de entrar em contato com seus doadores, caso elas decidam assim que atingirem a idade adulta.

אנגלית פורטוגזית
empowers capacita
children crianças
opportunity oportunidade
donor doadores
simply simplesmente
contact contato
their de
the as
it ele

EN Childhood and professional adulthood photos

PT Fotos da infância e da vida adulta profissional

אנגלית פורטוגזית
childhood infância
professional profissional
photos fotos
and e

EN Adulthood photos for donors are also available once you complete a confidentiality agreement, as a reasonable precaution to preserve the donor’s anonymity

PT As fotos da idade adulta para doadores também estarão disponíveis quando você concluir um contrato de confidencialidade, como uma precaução razoável para preservar o anonimato do doador

אנגלית פורטוגזית
donors doadores
confidentiality confidencialidade
agreement contrato
reasonable razoável
preserve preservar
anonymity anonimato
photos fotos
available disponíveis
you você
a um
for de
the o
also também
complete é

EN The Ten Largest, No. 7, Adulthood

PT As dez maiores, n° 7, idade adulta

אנגלית פורטוגזית
the as
ten dez
largest maiores

EN An adolescent is a person between childhood and adulthood. WHO defines this period as from ages 10-19, but definitions may vary with the socio-cultural environment.

PT Um ou uma adolescente é uma pessoa que se encontra entre a infância e a idade adulta. A OMS define este período como sendo aquele que vai dos 10 aos 19 anos, mas a definição pode variar de acordo com o ambiente sociocultural.

אנגלית פורטוגזית
childhood infância
defines define
vary variar
environment ambiente
period período
who oms
is é
a um
as como
ages idade
the o
this este
person pessoa
between de
and e
but mas
may pode

EN CARE envisions a world where all young people have the knowledge, skills, capacity, and opportunities they need to transition into a healthy and productive adulthood.   

PT A CARE prevê um mundo onde todos os jovens tenham o conhecimento, habilidades, capacidade e oportunidades de que precisam para fazer a transição para uma vida adulta saudável e produtiva.   

EN Register to gain full access into our comprehensive donor profiles, including adulthood photos (upon submitting a photo consent form), family medical history, and personal essays

PT Registre-se para obter acesso completo a nossos abrangentes perfis de doadores, incluindo fotos da vida adulta (após o envio de um formulário de consentimento com foto), histórico médico da família e ensaios pessoais

אנגלית פורטוגזית
donor doadores
profiles perfis
submitting envio
family família
medical médico
history histórico
essays ensaios
register registre
access acesso
including incluindo
a um
consent consentimento
form formulário
comprehensive abrangentes
photo foto
full completo
photos fotos
personal pessoais
to a
our nossos
and e

EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View

PT Em Exibir, selecione Exibição em grade, Exibição de cartões, Exibição de Gantt ou Exibição em calendário

אנגלית פורטוגזית
select selecione
grid grade
card cartões
gantt gantt
or ou
calendar calendário
view exibição
under em

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.

אנגלית פורטוגזית
resource recursos
sheet planilha
switch alterne
gantt gantt
select selecione
corner canto
icon ícone
project projeto
right direito
the o
a uma
open abrir
and e
of do

EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.

PT Este artigo se concentra na criação ou edição de uma exibição como administrador do Dynamic View. Se você estiver procurando informações sobre como interagir com uma exibição, confira Interagir com uma exibição.

אנגלית פורטוגזית
focuses concentra
creating criação
or ou
dynamic dynamic
administrator administrador
information informações
if se
editing edição
a uma
view view
interact interagir
as como
this este
on sobre
for de
looking for procurando

EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.

PT Digite uma Descrição de Exibição para fornecer uma breve descrição do objetivo dessa Visualização, incluindo quem a criou. Clique no botão de informações, ao lado do nome da exibição, para ler a Descrição de Exibição.

אנגלית פורטוגזית
description descrição
brief breve
purpose objetivo
built criou
including incluindo
information informações
type digite
click clique
button botão
the a
a uma
who quem
name nome
to fornecer
this dessa
of do
read ler
view para

EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.

PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.

אנגלית פורטוגזית
contact contatos
column coluna
grid grade
or ou
in em
card cartões
value valor
list lista
the o
a uma
of de
switch trocar

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.

אנגלית פורטוגזית
scheduling agendamento
contributors colaboradores
permissions permissões
can podem
calendars calendários
edit editar
to a
and e

EN Calendar View is one of the four ways to view your sheet in Smartsheet and provides an interactive and easily customizable view of your work on a calendar

PT A exibição de calendário é uma das quatro opções disponíveis para visualizar sua planilha no Smartsheet e oferece uma visualização interativa e facilmente personalizável do seu trabalho em um calendário

אנגלית פורטוגזית
calendar calendário
sheet planilha
interactive interativa
customizable personalizável
smartsheet smartsheet
easily facilmente
is é
work trabalho
a um
the a
in em
four quatro
provides oferece
of do
and e

EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears. You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.

PT Ao selecionar uma marca ou subconjunto de marcas na exibição, você verá informações sobre as marcas na dica de ferramenta. Você também pode filtrar as marcas que selecionou na exibição e visualizar os dados subjacentes.

אנגלית פורטוגזית
subset subconjunto
filter filtrar
underlying subjacentes
or ou
see verá
information informações
data dados
you você
marks marca
can pode
about sobre
select selecionar
a uma
also também
the os
of de

EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View

PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário

אנגלית פורטוגזית
rows linhas
condition condição
apply aplique
border borda
gantt gantt
calendar calendário
bars barras
meet atenderem
or ou
color cor
to nas
a uma
card cartão
the as
that que
view para
and e

EN In Card View, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact, or symbol column in Grid View; so, each available option in View by represents a dropdown list column in your sheet

PT Na Exibição de Cartões, uma raia é equivalente a um valor em um menu suspenso, um contato um uma coluna de símbolos na Exibição em grade; portanto, cada opção disponível em Exibir por representa uma coluna da lista suspensa em sua planilha

אנגלית פורטוגזית
equivalent equivalente
dropdown suspenso
contact contato
column coluna
grid grade
represents representa
sheet planilha
a um
option opção
in em
card cartões
view exibição
value valor
each cada
list lista
available disponível
so portanto
your sua
is é

EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.

PT As colunas na Exibição em grade ou na Exibição de Gantt de uma planilha são representadas como campos em um cartão na Exibição de cartões. Adicionar uma nova coluna à planilha resulta em um novo campo disponível em cada cartão.

אנגלית פורטוגזית
grid grade
view exibição
or ou
gantt gantt
sheet planilha
adding adicionar
results resulta
fields campos
columns colunas
column coluna
field campo
a um
available disponível
in em
of de
card cartão
the as
are são

EN Define relationships between tasks and organize subtasks with a parent task. Subtasks in Card View can be defined in both the Grid View and directly in Card View:

PT Defina relacionamentos entre tarefas e organize subtarefas com uma tarefa principal. As subtarefas da Exibição de cartões podem ser definidas tanto na Exibição em grade quanto diretamente na Exibição de cartões:

אנגלית פורטוגזית
define defina
relationships relacionamentos
organize organize
subtasks subtarefas
card cartões
view exibição
defined definidas
grid grade
task tarefa
the as
tasks tarefas
a uma
in em
directly diretamente
between de
and e
be ser
can podem

EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.

PT Os proprietários de exibições podem filtrar usando outros tipos de coluna configurando um filtro na planilha de origem e usando a opção de Restringir exibição de acordo com o filtro da planilha nas configurações de exibição.

אנגלית פורטוגזית
can podem
other outros
column coluna
configuring configurando
sheet planilha
restrict restringir
a um
option opção
settings configurações
view exibição
owners proprietários
using usando
in de
in the nas
filter filtro
by com
and e
the o

EN The owner of a view can request to transfer view ownership to any licensed user as long as that user has admin-level sharing permissions to the source sheet of the view

PT O proprietário de uma exibição pode solicitar a transferência da propriedade dela para qualquer usuário licenciado, desde que tal usuário tenha permissões de compartilhamento em nível de administrador para a página de origem da exibição

אנגלית פורטוגזית
request solicitar
licensed licenciado
user usuário
sharing compartilhamento
permissions permissões
level nível
admin administrador
owner proprietário
ownership propriedade
of de
can pode
the o
of the página
a uma
has da
transfer para

EN In reports, only Grid View, List View, and Gantt Views are available.  Gantt View is only available if the sheet has been set up to support it on the desktop.

PT Em Relatórios, apenas a Exibição em grade, exibição em lista e Exibição de Gantt estão disponíveis. A Exibição de Gantt só está disponível se a planilha foi configurada em compatibilidade com ela na área de trabalho.

אנגלית פורטוגזית
reports relatórios
grid grade
view exibição
gantt gantt
desktop trabalho
if se
sheet planilha
the a
in em
list lista
and e
it ela

EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view

PT Quando na visualização móvel através do Construtor de Sites Weebly, você notará que a visão visível da página encolhe para corresponder a uma visão semelhante a um celular

אנגלית פורטוגזית
weebly weebly
builder construtor
notice notar
match corresponder
like semelhante
mobile móvel
site sites
you você
page página
a um
the a
visible visível
when quando
of do

EN View PDF files with our free PDF reader. Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages

PT Veja ficheiros PDF com o nosso leitorPDF gratuito. Abra e veja qualquer ficheiro PDF, ePub ou banda desenhada (.cbr/.cbz), modo de vista Única, Contínua ou Ecrã Inteiro, navegue pelos marcadores, aumente ou diminua o zoom e rode páginas

אנגלית פורטוגזית
epub epub
continuous contínua
navigate navegue
bookmarks marcadores
pdf pdf
or ou
zoom zoom
pages páginas
file ficheiros
free gratuito
view vista
open abra
mode modo
files ficheiro
our nosso
and e
any qualquer
in de

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.

אנגלית פורטוגזית
contributors colaboradores
can podem
calendars calendários
edit editar
permissions permissões
to a
and e

EN Scheduling view only - Contributors with Scheduling view only permissions can view calendars assigned to them.

PT Somente exibição do Scheduling - colaboradores com permissões apenas de visualização têm acesso aos calendários atribuídos a eles.

אנגלית פורטוגזית
contributors colaboradores
calendars calendários
permissions permissões
to a
with aos
view exibição

EN Task bars are the bars displayed horizontally in Gantt View and calendar view, and vertically on the left side of cards in card view....

PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente ...

אנגלית פורטוגזית
and e
of de
the o

EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:

PT Você pode alterar o conteúdo mostrado na Exibição de cartões e organizar os cartões da forma como desejar. No entanto, não é possível visualizar os seguintes tipos de coluna como raias na Exibição de cartões:

אנגלית פורטוגזית
organize organizar
column coluna
change alterar
can pode
note não
you want desejar
you você
way de
the o
as como

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.

PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;

אנגלית פורטוגזית
column coluna
grid grade
gantt gantt
if se
add adicionar
new nova
added adicionado
you você
be ser
set to definido
name nome
in em
list lista
the o
will será
a uma
example exemplo
by com
status status
item item

EN The symbol lanes follow the order of the symbol column options you see in grid view. If Red option is the first option of the symbol list in grid view, it will appear as the first lane in card view. 

PT As raias de símbolos seguem a ordem das opções da coluna de símbolos na exibição em grade. Se a opção vermelha for a primeira opção da lista de símbolos na exibição em grade, ela aparecerá como a primeira raia na Exibição de cartões. 

אנגלית פורטוגזית
follow seguem
order ordem
column coluna
grid grade
appear aparecer
options opções
if se
option opção
view exibição
in em
list lista
card cartões
of de
as como
the as

EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.

PT As colunas na Exibição em grade ou na Exibição de Gantt de uma planilha são representadas como campos em um cartão na Exibição de cartões. Adicionar uma nova coluna à planilha resulta em um novo campo disponível em cada cartão.

אנגלית פורטוגזית
grid grade
view exibição
or ou
gantt gantt
sheet planilha
adding adicionar
results resulta
fields campos
columns colunas
column coluna
field campo
a um
available disponível
in em
of de
card cartão
the as
are são

EN Historic side view or Garden View or Courtyard View

PT Vista para o lado histórico ou Voltado para o jardim ou Voltada para o pátio

אנגלית פורטוגזית
historic histórico
side lado
or ou
garden jardim
courtyard pátio

EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view

PT Vista panorâmica ou Vista para o porto ou Vista para o oceano/mar

אנגלית פורטוגזית
or ou
harbour porto
ocean oceano
sea mar

EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.

PT No canto superior direito da tabela, clique em Páginas para ver quais páginas estão classificadas por palavra-chave; ou clique em Domínio para ver resultados de palavras-chave para o site como um todo.

אנגלית פורטוגזית
corner canto
table tabela
results resultados
pages páginas
or ou
domain domínio
a um
right direito
the o
site site
are estão
keyword chave
in em
click clique
top superior
of de

EN Next to the license click View License to view the license key

PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença

אנגלית פורטוגזית
license licença
key chave
the a
click clique
next de

EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view

PT Você pode visualizar uma planilha como uma grade, gráfico de Gantt, calendário ou em uma exibição de cartões

אנגלית פורטוגזית
grid grade
calendar calendário
card cartões
sheet planilha
chart gráfico
or ou
gantt gantt
you você
a uma
can pode
in em
as como

EN This allows you to view vectors in both standard and retina resolution, giving you a completely live view of how every element of your design will export.

PT Isto permite visualizar vetores na resolução padrão e retina, disponibilizando uma visualização completamente realista de como cada elemento de seu design será exportado.

אנגלית פורטוגזית
allows permite
vectors vetores
retina retina
resolution resolução
element elemento
standard padrão
completely completamente
design design
a uma
will será
to visualizar
this isto
how como
and e
of de

EN DPM is built to provide a unified view of database types, so you can get a bird’s-eye view of your systems

PT O DPM foi criado para fornecer uma visão unificada dos tipos de bancos de dados para que você tenha um panorama dos seus sistemas

אנגלית פורטוגזית
dpm dpm
built criado
systems sistemas
to fornecer
a um
of de
unified unificada
you você
your seus

EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.

PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.

אנגלית פורטוגזית
access acesse
charts tabelas
grid grade
library biblioteca
the o
screen tela
now momento
and e

EN To view a list of Coursera cookies, please view our Cookies Table.

PT Para exibir uma lista de cookies do Coursera, veja nossa tabela de cookies.

אנגלית פורטוגזית
coursera coursera
cookies cookies
table tabela
a uma
list lista
of do

EN In many cases, we will still be able to detect the website where the view is happening, the location of the view, and the device, however, this is less reliable than it would be with our own player.

PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.

אנגלית פורטוגזית
happening acontecendo
less menos
player player
device dispositivo
website site
is é
location localização
of do
detect detectar
in em
cases casos
be seria
reliable confiável
the o
where onde
many muitos
and e
our nosso

EN : At this time, it’s not possible to add new videos and sections if you are in the masonry view. Switch to the grid view to add these to your profile.

PT : No momento, não é possível adicionar novos vídeos e seções se você estiver no modo de exibição lado a lado. Alterne para a visualização em grade para adicioná-las ao seu perfil.

אנגלית פורטוגזית
possible possível
new novos
sections seções
grid grade
profile perfil
videos vídeos
if se
the a
in em
at no
add adicionar
you você
switch alterne
and e

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

אנגלית פורטוגזית
get obtenha
status status
context contexto
requests solicitações
jira jira
panel painel
the item
pull pull
visibility visibilidade
development desenvolvimento
an um
right direto
of do
and e

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.

אנגלית פורטוגזית
information informações
code código
jira jira
tab aba
bitbucket bitbucket
attachments anexos
comments comentários
the os
more mais
add adicione
with muito
issues do
and e

מציג 50 מתוך 50 תרגומים