EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
ניתן לתרגם את "sound more professional" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
PT Explore nossa coleção de efeitos sonoros humanos, isentos de direitos autorais. Do som de uma multidão torcendo e aplaudindo ao som de um batimento cardíaco, nossa biblioteca tem tudo o que você precisa para o seu próximo projeto.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
browse | explore |
collection | coleção |
human | humanos |
effects | efeitos |
crowd | multidão |
library | biblioteca |
project | projeto |
the | o |
sound | som |
a | um |
need | precisa |
of | do |
and | e |
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
position | posição |
breath | respiração |
long | longo |
is | é |
sound | som |
a | um |
the | o |
additional | adicional |
length | extensão |
but | mas |
tone | e |
due to | devido |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
create | criar |
effects | efeitos |
time | tempo |
retro | retrô |
the | o |
sound | som |
professional | profissionais |
on | no |
unique | com |
EN The 5.1.2 surround sound setup out of the box (sub included) delivers a serious wall of sound. Add SK8Y pack for 7.1.2 setup and it's more impressive.
PT A configuração do som surround 5.1.2 pronta para uso (incluído) fornece uma parede de som séria. Adicione o pacote SK8Y para a configuração
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
setup | configuração |
delivers | fornece |
wall | parede |
included | incluído |
sound | som |
pack | pacote |
the | o |
a | uma |
of | do |
add | adicione |
EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.
PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
makes | faz |
bass | graves |
sound | os |
effects | efeitos |
distinct | distintos |
accurate | precisos |
more | mais |
this | isso |
and | e |
individual | individuais |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
spectacular | espetacular |
geography | geografia |
on | em |
cruise | cruzeiro |
a | um |
are | são |
best | bem |
the | a |
boat | barco |
and | e |
of | do |
sound | sound |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
spectacular | espetacular |
geography | geografia |
on | em |
cruise | cruzeiro |
a | um |
are | são |
best | bem |
the | a |
boat | barco |
and | e |
of | do |
sound | sound |
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
PT Prepare-se para perder o fôlego com este inesquecível passeio de helicóptero por Dusky Sound/Tamatea e Doubtful Sound/Patea
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
prepare | prepare |
unforgettable | inesquecível |
helicopter | helicóptero |
sound | sound |
this | este |
away | de |
ride | para |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
sound | seu |
and | de |
EN Channel the energy of grunge giants past at the first W Sound Suite in North America. With a vocal booth, mixing equipment and room for up to 15 people, the studio brings a new sound to Seattle.
PT Canalize a energia dos antigos gigantes do grunge na primeira W Sound Suite da América do Norte. Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
energy | energia |
grunge | grunge |
giants | gigantes |
w | w |
america | américa |
equipment | equipamento |
people | pessoas |
studio | estúdio |
new | novo |
seattle | seattle |
brings | da |
at | na |
sound | som |
north | norte |
a | um |
the | o |
with | suite |
first | primeira |
of | do |
mixing | com |
and | e |
EN Master high quality sound FX and music with SOUND FORGE Audio Studio.
PT Domine o som de alta qualidade em FX e música com o SOUND FORGE Audio Studio.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
high | alta |
quality | qualidade |
fx | fx |
forge | forge |
studio | studio |
music | música |
sound | som |
and | e |
EN The sound exercises are a pragmatic piece of the course. Every sound exercise is worked around a recorded discourse between two local speakers.
PT Os exercícios de som são uma parte pragmática do curso. Cada exercício sonoro é trabalhado em torno de um discurso gravado entre dois falantes locais.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
course | curso |
worked | trabalhado |
recorded | gravado |
local | locais |
exercises | exercícios |
speakers | falantes |
exercise | exercício |
is | é |
the | os |
are | são |
sound | som |
a | um |
two | dois |
of | do |
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
audio | dados |
technology | tecnologia |
digital | digital |
media | rede |
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
audio | dados |
technology | tecnologia |
digital | digital |
media | rede |
EN Browse our video game sound library, for stock gaming sound effects that you could use for your next project.
PT Navegue na nossa biblioteca de sons de videogame, para obter os efeitos sonoros de jogos que você pode usar no seu próximo projeto.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
browse | navegue |
library | biblioteca |
effects | efeitos |
project | projeto |
use | usar |
video | videogame |
gaming | jogos |
you | você |
that | que |
EN Sound design with SOUND FORGE Audio Studio
PT Design de som com o SOUND FORGE Audio Studio
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
design | design |
forge | forge |
studio | studio |
sound | som |
audio | audio |
EN Huawei Sound review: Does it deliver sound with soul?
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
huawei | huawei |
review | análise |
does | do |
deliver | oferece |
soul | alma |
it | ele |
sound | som |
EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
strongest | mais forte |
effective | eficaz |
calls | chamadas |
buds | buds |
sound | som |
great | ótimo |
the | o |
there | não |
very | muito |
but | mas |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
choice | escolha |
or | ou |
interface | interface |
crucial | essencial |
ipdtl | ipdtl |
produce | produzir |
unwanted | indesejados |
board | placa |
pcs | pcs |
is | é |
microphone | microfone |
quality | qualidade |
sound | som |
audio | áudio |
the | a |
of | do |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
warm | quentes |
instruments | instrumentos |
well | ideal |
world | mundo |
vocals | vocais |
the | o |
sound | som |
different | vários |
also | também |
of | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
easy | facilita |
implement | implementação |
effects | efeitos |
game | jogo |
gameplay | jogabilidade |
want | quer |
sound | som |
music | música |
great | incrível |
you | você |
to | a |
that | que |
but | mas |
forever | não |
and | e |
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
choice | escolha |
or | ou |
interface | interface |
crucial | essencial |
ipdtl | ipdtl |
produce | produzir |
unwanted | indesejados |
board | placa |
pcs | pcs |
is | é |
microphone | microfone |
quality | qualidade |
sound | som |
audio | áudio |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Sound design with SOUND FORGE Audio Studio
PT Design de som com o SOUND FORGE Audio Studio
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
design | design |
forge | forge |
studio | studio |
sound | som |
audio | audio |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
warm | quentes |
instruments | instrumentos |
well | ideal |
world | mundo |
vocals | vocais |
the | o |
sound | som |
different | vários |
also | também |
of | de |
EN Master high quality sound FX and music with SOUND FORGE Audio Studio.
PT Domine o som de alta qualidade em FX e música com o SOUND FORGE Audio Studio.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
high | alta |
quality | qualidade |
fx | fx |
forge | forge |
studio | studio |
music | música |
sound | som |
and | e |
EN Denon Home Sound Bar 550 review: A compact performer with a surprisingly big sound
PT Revisão do Denon Home Sound Bar 550: um artista compacto com um som surpreendentemente grande
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
bar | bar |
review | revisão |
a | um |
compact | compacto |
performer | artista |
surprisingly | surpreendentemente |
big | grande |
sound | som |
home | o |
EN New purchases include SOUND FORGE Audio Studio 15.365 Subscriptions always include the latest version of SOUND FORGE Audio Studio.
PT As novas compras vêm com o SOUND FORGE Audio Studio 15. 365 assinaturas sempre incluem a última versão do SOUND FORGE Audio Studio.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
purchases | compras |
include | incluem |
forge | forge |
studio | studio |
subscriptions | assinaturas |
new | novas |
audio | audio |
always | sempre |
of | do |
sound | sound |
the | o |
latest | última |
EN Enter the world of sound design and create compelling sound effects while mastering your audio mixes with this comprehensive tool kit.
PT Entre no mundo do design de som e crie efeitos sonoros envolventes enquanto domina suas mixagens de áudio com este amplo kit de ferramentas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
effects | efeitos |
world | mundo |
design | design |
sound | som |
audio | áudio |
kit | kit |
tool | ferramentas |
this | este |
comprehensive | amplo |
of | do |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
easy | facilita |
implement | implementação |
effects | efeitos |
great | ótimo |
game | jogo |
gameplay | jogabilidade |
want | quer |
sound | som |
music | música |
you | você |
but | mas |
to | a |
forever | não |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
sound | seu |
and | de |
EN Huawei Sound review: Does it deliver sound with soul?
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
huawei | huawei |
review | análise |
does | do |
deliver | oferece |
soul | alma |
it | ele |
sound | som |
EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
strongest | mais forte |
effective | eficaz |
calls | chamadas |
buds | buds |
sound | som |
great | ótimo |
the | o |
there | não |
very | muito |
but | mas |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
choice | escolha |
or | ou |
interface | interface |
crucial | essencial |
ipdtl | ipdtl |
produce | produzir |
unwanted | indesejados |
board | placa |
pcs | pcs |
is | é |
microphone | microfone |
quality | qualidade |
sound | som |
audio | áudio |
the | a |
of | do |
and | e |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subscriber | assinante |
cooperate | cooperar |
good | boa |
acceptance | aceitação |
zendesk | zendesk |
services | serviços |
in | em |
the | o |
of | de |
performance | realização |
agree | concordam |
and | e |
professional | profissional |
EN ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO RAD STUDIO, DELPHI AND C++BUILDER PROFESSIONAL, PROFESSIONAL WITH MOBILE, COMMUNITY EDITION, AND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITIONS
PT TERMOS ADICIONAIS DE LICENCIAMENTO APLICÁVEIS AOS SOFTWARES RAD STUDIO, DELPHI E C ++ BUILDER, PROFESSIONAL, PROFISSIONAL COM MOBILE, COMMUNITY EDITIONS E PROFESSIONAL ACADEMIC
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
additional | adicionais |
license | licenciamento |
terms | termos |
rad | rad |
studio | studio |
c | c |
builder | builder |
mobile | mobile |
delphi | delphi |
community | community |
professional | professional |
to | profissional |
with | aos |
and | e |
EN In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.
PT Caso o Licenciado tenha obtido uma licença de produto RAD Studio, Delphi ou C ++ Builder Professional, Professional com Mobile, Community Edition ou Professional Academic, os seguintes termos se aplicam.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
licensee | licenciado |
obtained | obtido |
rad | rad |
studio | studio |
c | c |
builder | builder |
mobile | mobile |
license | licença |
delphi | delphi |
or | ou |
professional | professional |
in | de |
with | tenha |
product | produto |
terms | termos |
a | uma |
following | seguintes |
the | o |
EN It should sound professional and not clumsy.
PT Deve soar profissional e não desajeitado.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
sound | soar |
professional | profissional |
and | e |
should | deve |
not | não |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים