שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "important for brands" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "important for brands" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של important for brands

ניתן לתרגם את "important for brands" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

important 1 a agora ainda algumas alguns além até chave de ferramenta importante importantes importância mais mais importante mas melhor melhores muito necessidades plataforma primeira primeiro que sobre também tem texto um uma você precisa é
brands a de marca marca marcas marketing para

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של important for brands

אנגלית
פורטוגזית

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.

אנגלית פורטוגזית
newell newell
leading líder
goods bens
consumer consumo
known conhecidas
needed precisava
way maneira
catalogs catálogos
company empresa
global global
worldwide mundialmente
efficient eficiente
manage gerenciar
a uma
these essas
all todas
in no
brands marcas
to a
more mais

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
good bom
very muito

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.

אנגלית פורטוגזית
newell newell
leading líder
goods bens
consumer consumo
known conhecidas
needed precisava
way maneira
catalogs catálogos
company empresa
global global
worldwide mundialmente
efficient eficiente
manage gerenciar
a uma
these essas
all todas
in no
brands marcas
to a
more mais

EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:

PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:

אנגלית פורטוגזית
think pensar
good boa
campaign campanha
brands marcas
of de
you você
social media sociais
should devem
be seria
that que

EN Like Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.

אנגלית פורטוגזית
building building
slideshare slideshare
brands brands
like gostar

EN Save Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.

אנגלית פורטוגזית
save salvar
building building
slideshare slideshare
brands brands

EN Share Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.

אנגלית פורטוגזית
building building
slideshare slideshare
brands brands
share compartilhar

EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.

PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.

אנגלית פורטוגזית
biggest maiores
names nomes
brands marcas
partnering parceria
center center
of de
providing da
to para
and e

EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.

PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
influencers influenciadores
personalize personalizar
highly altamente
audiences públicos
using usando
media mídias
social media sociais
to alcançar
and e
reach para
are estão

EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands

PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América

אנגלית פורטוגזית
companies empresas
bar bar
full completo
global global
is é
service serviço
worlds mundo
largest mais
the a
brands marcas
of do
dining jantar
and e

EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:

PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:

אנגלית פורטוגזית
newell newell
nasdaq nasdaq
global global
consumer consumo
strong forte
portfolio portfólio
including incluindo
well bem
is é
known conhecidas
a um
of de
leading líder
brands marcas

EN Sprout Social offers powerful social media monitoring and listening solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to... Read more

PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais

אנגלית פורטוגזית
media marketing
including conteúdo
more leia

EN People are more than a combination of their demographics, web activity, and what they like on Facebook. They don’t like brands surveilling them, and the data brands gather anonymously is unreliable—and expensive.

PT As pessoas são mais do que uma combinação de dados demográficos, atividades na web e do que gostam no Facebook. Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis ​​- e caros.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

אנגלית פורטוגזית
military militares
actively ativamente
seek procuram
brands marcas
discounts descontos
of de
more mais
the dos
that que
offer oferecem
and e

EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.

PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
school escolar
supplies material
teachers professores
discounts descontos
buy comprar
three três
in em
four quatro
are são
offer oferecem
prefer que
that dessas
to a
and e
more mais

EN She helps entrepreneurs create successful brands through her consultancy firm The Curious Beetle. She has over 20 years of experience in marketing for global corporations and manages more than 20 brands.

PT Há alguns anos, lançou sua própria marca, a Design Junkie, o que a tornou uma influencer no Instagram.

אנגלית פורטוגזית
create design
years anos
in no
the o
of própria

EN Ultimately, luxury brands are not driven by selling physical products so much as by selling the brands themselves—so why not sell them virtually?

PT Em última análise, as marcas de luxo não são motivadas pela venda de produtos físicos, mas sim pela venda das próprias marcas — então, por que não vendê-las virtualmente?

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

אנגלית פורטוגזית
military militares
actively ativamente
seek procuram
brands marcas
discounts descontos
of de
more mais
the dos
that que
offer oferecem
and e

EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.

PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
school escolar
supplies material
teachers professores
discounts descontos
buy comprar
three três
in em
four quatro
are são
offer oferecem
prefer que
that dessas
to a
and e
more mais

EN We know that in the fight for attention and relevance, brands need to see audiences as more than numbers, segments or categories. Today, people want to connect with brands as real and human as they are.

PT Sabemos que na luta por atenção e relevância, as marcas precisam ver o público como mais do que números, segmentos ou categorias. Hoje, as pessoas querem se conectar com as marcas tão reais e humanas quanto elas.

אנגלית פורטוגזית
fight luta
attention atenção
relevance relevância
brands marcas
categories categorias
segments segmentos
or ou
people pessoas
real reais
we know sabemos
want to querem
today hoje
audiences público
numbers números
the o
see ver
connect conectar
and e
to tão
more mais
need to precisam
for por

EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.

PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
influencers influenciadores
personalize personalizar
highly altamente
audiences públicos
using usando
media mídias
social media sociais
to alcançar
and e
reach para
are estão

EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands

PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América

אנגלית פורטוגזית
companies empresas
bar bar
full completo
global global
is é
service serviço
worlds mundo
largest mais
the a
brands marcas
of do
dining jantar
and e

EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:

PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:

אנגלית פורטוגזית
newell newell
nasdaq nasdaq
global global
consumer consumo
strong forte
portfolio portfólio
including incluindo
well bem
is é
known conhecidas
a um
of de
leading líder
brands marcas

EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.

PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
efficiently eficiente
people pessoas
best melhor
or ou
services serviços
well bem
offer oferecem
a um
products produtos
to a
at as
help ajudam
job trabalho
that que
perform desempenho
and e

EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign

PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
campaign campanha
use utilizam
marketing marketing
a uma
storytelling contar histórias
for de

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

אנגלית פורטוגזית
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

אנגלית פורטוגזית
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

אנגלית פורטוגזית
good boa
impression impressão
new novas
people pessoas
experiences experiências
important importante
is é
web web
we nós
all todos
make causar
and e
to construir
a uma
also também
how como
the primeira

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

אנגלית פורטוגזית
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

אנגלית פורטוגזית
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.

אנגלית פורטוגזית
mark marcar
specific específicos
and e
or ou
read ler
fields campos
a um
in em
as como
about sobre
field campo
you os
this neste
more mais
article artigo
all todos
stages etapas
can pode
important importantes

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

PT  indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.

אנגלית פורטוגזית
indicate indicam
important importante
brands marcas
finding encontrar
social social
campaign campanha
angle ângulo
good bom
to support apoiar
a um
never nunca
stand o
your sua

EN People want brands to take a stand on important issues, and social media is the place for it

PT As pessoas querem que as marcas se posicionem sobre questões importantes, e as redes sociais é o lugar para isso.

אנגלית פורטוגזית
people pessoas
want querem
brands marcas
important importantes
place lugar
is é
and e
the o
issues questões
social media sociais
to sobre

EN I see a lot of brands that spend too much time worrying about their social media following while neglecting other aspects of their brand that are more important.

PT Eu vejo muitas marcas que gastam muito tempo se preocupando com sua base de seguidores nas mídias sociais enquanto negligenciam outros aspectos de sua marca que são mais importantes.

אנגלית פורטוגזית
aspects aspectos
i eu
brands marcas
other outros
brand marca
time tempo
are são
of de
a muitas
media mídias
important importantes
that que
social media sociais
see vejo
about nas

EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:

PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:

אנגלית פורטוגזית
aligning alinhar
brands marcas
umbrella guarda-chuva
community comunidade
note notar
sprout sprout
updates atualizações
work trabalho
you você
may poderá
unified unificada
the o
integrations integração
a uma
our nosso

EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee

PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir

אנגלית פורטוגזית
consumers consumidores
expect esperam
quicker rápida
brands marcas
is é
can podem
guarantee garantir
especially especialmente
a uma
response resposta
this isso
important importante
as porque
than do

EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results. 

PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
engine mecanismo
results resultados
likely provável
click cliques
is é
generated gerado
search pesquisa
an um
seo seo
page página
the as
zero zero
to a
important importante
first primeira
appear aparecer
of do
and e
this isso

EN Machine learning has an important role to play here in providing businesses with insights on their unique selling points and its positive aspects in comparison to competing brands

PT O Machine Learning tem um papel importante a desempenhar aqui, fornecendo às empresas informações sobre seus pontos de venda exclusivos e seus aspectos positivos em comparação com marcas concorrentes

אנגלית פורטוגזית
machine machine
important importante
providing fornecendo
businesses empresas
insights informações
selling venda
points pontos
positive positivos
aspects aspectos
brands marcas
an um
role papel
here aqui
in em
to play desempenhar
to a
and e
unique de

EN Because branding is highly important at Newell Brands, the fact that Lars could add assets that they’re using everywhere else, on their website, e-commerce shops, and other communication channels, was a good selling point

PT Como a marca é muito importante na Newell Brands, o fato de Lars poder adicionar ativos que estão usando em qualquer outro lugar, em seu site, lojas de e-commerce e outros canais de comunicação, foi um bom argumento de venda

אנגלית פורטוגזית
important importante
newell newell
add adicionar
assets ativos
communication comunicação
channels canais
is é
at na
brands brands
website site
shops lojas
a um
selling venda
branding marca
good bom
was foi
using usando
on em
could poder
else que
other outros
the o
fact fato
everywhere qualquer
and e

EN In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.

PT Os consumidores relatam que a confiança é um dos fatores mais importantes (83%) no relacionamento com as marcas, ao lado de integridade (79%) e honestidade (77%), de acordo com um estudo feito pela Deloitte.

אנגלית פורטוגזית
consumers consumidores
trust confiança
factors fatores
brands marcas
deloitte deloitte
is é
relationship relacionamento
integrity integridade
honesty honestidade
a um
study estudo
important importantes
the os
of de
and e

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.

אנגלית פורטוגזית
aligning alinhar
brands marcas
shirts camisas
layer layer
is é
worth vale
when quando
look at olhada
so tão
a uma
important importante
at na
the as
closer perto

EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.

PT Nunca foi tão importante para as marcas investir nas jaquetas, coletes e shorts personalizados da Patagonia que farão você se destacar da concorrência e atrair os clientes.

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
jackets jaquetas
shorts shorts
competitors concorrência
important importante
customers clientes
never nunca
invest investir
you você
the os
to nas
and e

EN In this Saffron course, one of the most important international brand and identity consultants, you will learn to define the DNA of a brand. For Saffron brands are the promise of a fulfilled experience.

PT Neste curso Saffron, um dos mais importantes consultores internacionais de marcas e identidade, você aprenderá a definir o DNA de uma marca. Para as marcas de açafrão são a promessa de uma experiência cumprida.

אנגלית פורטוגזית
course curso
international internacionais
identity identidade
consultants consultores
dna dna
promise promessa
brands marcas
experience experiência
you você
a um
the o
are são
this neste
important importantes
brand marca
of de
learn e

EN Become an expert on which store conditions are important for consumer brands.

PT Torne-se um especialista em quais condições de loja são importantes para as marcas de consumo.

אנגלית פורטוגזית
store loja
conditions condições
important importantes
consumer consumo
brands marcas
an um
are são
expert especialista
become se
which o

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.

אנגלית פורטוגזית
aligning alinhar
brands marcas
shirts camisas
layer layer
is é
worth vale
when quando
look at olhada
so tão
a uma
important importante
at na
the as
closer perto

EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.

PT Nunca foi tão importante para as marcas investir nas jaquetas, coletes e shorts personalizados da Patagonia que farão você se destacar da concorrência e atrair os clientes.

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
jackets jaquetas
shorts shorts
competitors concorrência
important importante
customers clientes
never nunca
invest investir
you você
the os
to nas
and e

EN Authenticity and social impact in brands is important to Gen Z. According to a recent report,

PT A autenticidade e o impacto social nas marcas são importantes para a geração Z. De acordo com um relatório recente,

אנגלית פורטוגזית
authenticity autenticidade
social social
impact impacto
brands marcas
is são
important importantes
gen geração
z z
recent recente
a um
report relatório
and e
in de

EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results. 

PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
engine mecanismo
results resultados
likely provável
click cliques
is é
generated gerado
search pesquisa
an um
seo seo
page página
the as
zero zero
to a
important importante
first primeira
appear aparecer
of do
and e
this isso

EN Machine learning has an important role to play here in providing businesses with insights on their unique selling points and its positive aspects in comparison to competing brands

PT O Machine Learning tem um papel importante a desempenhar aqui, fornecendo às empresas informações sobre seus pontos de venda exclusivos e seus aspectos positivos em comparação com marcas concorrentes

אנגלית פורטוגזית
machine machine
important importante
providing fornecendo
businesses empresas
insights informações
selling venda
points pontos
positive positivos
aspects aspectos
brands marcas
an um
role papel
here aqui
in em
to play desempenhar
to a
and e
unique de

EN Because branding is highly important at Newell Brands, the fact that Lars could add assets that they’re using everywhere else, on their website, e-commerce shops, and other communication channels, was a good selling point

PT Como a marca é muito importante na Newell Brands, o fato de Lars poder adicionar ativos que estão usando em qualquer outro lugar, em seu site, lojas de e-commerce e outros canais de comunicação, foi um bom argumento de venda

אנגלית פורטוגזית
important importante
newell newell
add adicionar
assets ativos
communication comunicação
channels canais
is é
at na
brands brands
website site
shops lojas
a um
selling venda
branding marca
good bom
was foi
using usando
on em
could poder
else que
other outros
the o
fact fato
everywhere qualquer
and e

מציג 50 מתוך 50 תרגומים