EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
maps | mapa |
feature | característica |
model | modelo |
homes | casas |
the | a |
another | outra |
a | uma |
is | são |
east | leste |
of | do |
and | e |
yellow | amarela |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
apps | aplicativo |
professionally | profissional |
icon | ícone |
great | ótimo |
is | é |
a | um |
be | ser |
you know | sabe |
you | você |
designed | de |
but | mas |
with | nos |
EN 10 Most Iconic Boomboxes of All Time
PT Sete dicas para Novos Vendedores de Discos no Discogs
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
of | de |
time | para |
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
iconic | icônico |
spot | local |
desert | deserto |
the | à |
vegas | vegas |
in | de |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
york | york |
called | chamada |
never | nunca |
sleeps | dorme |
attractions | atrações |
scene | cena |
culinary | culinária |
city | cidade |
is | é |
and | e |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
every | cada |
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
iconic | icônico |
spot | local |
desert | deserto |
the | à |
vegas | vegas |
in | de |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
york | york |
called | chamada |
never | nunca |
sleeps | dorme |
attractions | atrações |
scene | cena |
culinary | culinária |
city | cidade |
is | é |
and | e |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
every | cada |
EN The journey of one of the most iconic programmes in the European Union
PT O percurso de um dos mais icónicos programas da União Europeia
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
programmes | programas |
european | europeia |
the | o |
one | um |
union | união |
of | de |
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
urban | urbana |
steps | passos |
chicago | chicago |
attractions | atrações |
mile | mile |
culture | cultura |
in | em |
the | o |
away | de |
and | e |
suite | com |
EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.
PT Programas de CRM e de pesquisa são uma das combinações mais marcantes do mundo do trabalho. Juntos, eles ajudam equipes a construir relações cliente-equipe muito melhores.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
survey | pesquisa |
world | mundo |
help | ajudam |
build | construir |
customer | cliente |
relationships | relações |
teams | equipes |
the | a |
work | trabalho |
more | mais |
are | são |
and | e |
of | do |
EN This landing page also stands out because of the minimal, high-quality image of the iconic GEICO gecko. Once again, good landing page design saves the day.
PT Ela se destaca também por causa da imagem simplificada e de boa qualidade da famosa lagartixa símbolo da GEICO. Mais uma vez, um bom design de landing page é o elemento principal.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
page | page |
image | imagem |
design | design |
landing | landing |
the | o |
quality | qualidade |
stands | é |
of | de |
again | mais |
also | também |
once | um |
good | boa |
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
shirt | camiseta |
triangle | triângulo |
printed | impresso |
affinity | affinity |
logo | logotipo |
white | branco |
in | em |
the | o |
black | preta |
front | de |
with | junto |
EN CNN anchor Anderson Cooper and E!'s For Real host Andy Cohen kick of Gemini season with a joint b-day bash, hosted by Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick. Does it get any more iconic?
PT As irmãs Kardashian e Kris falam sobre o falecido Robert, seu amor por reality shows e como elas seriam menos picantes em "For Real: The Story of Reality TV".
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
s | s |
real | real |
of | of |
e | e |
for | em |
does | o |
with | sobre |
it | seu |
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
range | variedade |
historic | histórico |
truly | verdadeiramente |
iconic | icônico |
chateau | chateau |
park | parque |
hotel | hotel |
the | o |
national | nacional |
accommodation | acomodações |
a | uma |
to | até |
of | do |
and | e |
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
humble | humilde |
of | de |
the | o |
number | ao |
EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
PT Nugget Point é um dos mais característicos acidentes geográficos ao longo da costa de Otago.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
coast | costa |
point | point |
is | é |
of | de |
oldest | mais |
an | um |
the | dos |
EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.
PT Cardrona é uma das estâncias de esqui mais populares da Nova Zelândia, com trilhas bem abertas e um parque de neve de nível internacional.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
ski | esqui |
class | nível |
world | internacional |
is | é |
a | um |
on | abertas |
most | populares |
of | de |
and | e |
EN Shop till you drop on Queen Street, the iconic central city street that features luxury brands such as Prada, Gucci and Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (a much-loved Kiwi chain store) along with a host of souvenir shops
PT Compre até cair na Queen Street, a emblemática rua central da cidade que destaca marcas de luxo como Prada, Gucci, Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (uma adorada rede de lojas Kiwi), juntamente com um monte de lojas de souvenirs
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
drop | cair |
central | central |
city | cidade |
luxury | luxo |
brands | marcas |
louis | louis |
kiwi | kiwi |
queen | queen |
smith | smith |
amp | amp |
shops | lojas |
with | juntamente |
the | a |
a | um |
shop | compre |
of | de |
as | como |
that | que |
street | rua |
EN The George Street ‘Edinburgh Way’ stretch of boutiques in the city centre feature a delicious mix of local fashion designers (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), design stores and iconic eateries.
PT A George Street O trecho ""Edinburgh Way"" de butiques no centro da cidade destaca uma deliciosa mistura de estilistas de moda locais (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), lojas de design e restaurantes icônicos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
street | street |
delicious | deliciosa |
mix | mistura |
carlson | carlson |
george | george |
company | company |
of | of |
city | cidade |
local | locais |
fashion | moda |
design | design |
stores | lojas |
centre | centro |
boutiques | butiques |
d | d |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Ride Wellington’s iconic red cable car, see stunning views from Mt Victoria, and stroll through the Wellington Botanic Garden.
PT Passeie no icônico teleférico vermelho de Wellington, veja as deslumbrantes vistas do Mt Victoria e passeie pelo Wellington Botanic Garden.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
iconic | icônico |
mt | mt |
wellington | wellington |
garden | garden |
the | as |
red | vermelho |
see | veja |
views | vistas |
and | e |
EN Take a ride on the iconic TranzAlpine train journey to Arthurs Pass in the stunning Southern Alps.
PT Faça um passeio de trem pela icônica TranzAlpine até Arthurs Pass nos incríveis Southern Alps.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
pass | pass |
southern | southern |
a | um |
to | a |
EN Enjoy the iconic Empire State Building plus seamless entry to 100+ other top NYC attractions. Explore our two great pass options for every budget!
PT Aproveite o icônico Empire State Building além de uma entrada perfeita para mais de 100 outras atrações importantes de Nova York. Explore nossas duas ótimas opções de passes para todos os orçamentos!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
enjoy | aproveite |
iconic | icônico |
building | building |
nyc | nova york |
attractions | atrações |
explore | explore |
budget | orçamentos |
empire | empire |
state | state |
entry | entrada |
other | outras |
great | ótimas |
seamless | perfeita |
options | opções |
to | além |
the | o |
EN CityPASS was created in 1997 by founders Mike and Mike to inspire travelers to see the most iconic attractions in North America, all while saving money.
PT O CityPASS foi criado em 1997 pelos fundadores Mike e Mike para inspirar os viajantes a verem as atrações mais icônicas da América do Norte, ao mesmo tempo em que economizam dinheiro.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
created | criado |
founders | fundadores |
mike | mike |
travelers | viajantes |
attractions | atrações |
america | américa |
citypass | citypass |
saving | economizam |
was | foi |
in | em |
and | e |
see | verem |
north | norte |
money | dinheiro |
inspire | inspirar |
the | o |
EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.
PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
iconic | icônico |
map | mapa |
strategies | estratégias |
tips | dicas |
victory | vitória |
experience | experiência |
new | nova |
matter | importa |
is | é |
securing | garantir |
in | em |
the | o |
a | v |
back | para |
and | e |
EN An emblem that brings together three iconic symbols - Meet MarianneParis 2024 | Olympic Games
PT Um logo que une três símbolos icônicos - Conheça MarianneParis 2024 | Jogos Olímpicos de Verão
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
symbols | símbolos |
meet | conheça |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
together | de |
an | um |
three | três |
that | que |
EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.
PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
can | podem |
expect | esperar |
experiences | experiências |
rural | rural |
rich | ricas |
culture | cultura |
class | classe |
world | mundial |
taking | tirar |
cities | cidades |
entertainment | entretenimento |
venues | locais |
in | em |
backdrop | pano de fundo |
sports | esportivas |
and | e |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
seattle | seattle |
observation | observação |
tower | torre |
known | conhecida |
meter | metros |
space | space |
the | a |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
seen | visto |
photos | fotografias |
films | filmes |
landmarks | marcos |
visit | visita |
in | em |
or | ou |
though | embora |
you | você |
definitely | definitivamente |
them | os |
these | esses |
an | uma |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
portland | portland |
theater | theater |
of | of |
well | bem |
the | o |
museum | museu |
in | em |
plenty | muita |
art | arte |
at | no |
as | como |
find | encontrar |
and | e |
PT Caminhe pelo centro e tire fotos no icônico
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
downtown | centro |
photo | fotos |
iconic | icônico |
and | e |
the | pelo |
under | no |
PT Ao visitar D.C., há lugares que são simplesmente imperdíveis, e isso só acontece, pois alguns desses monumentos e memoriais icônicos estão localizados próximos um dos outros no National Mall.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
visit | visitar |
happens | acontece |
monuments | monumentos |
located | localizados |
c | c |
national | national |
a | um |
simply | simplesmente |
these | desses |
on | no |
are | são |
and | e |
certain | que |
another | outros |
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
northeastern | nordeste |
region | região |
attractions | atrações |
natural | naturais |
rich | rica |
history | história |
and | e |
see | ver |
to | para |
PT Conhecido como "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", o Kentucky Derby é, sem dúvida, um dos eventos esportivos mais icônicos dos EUA, remontando a 1875
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
known | conhecido |
minutes | minutos |
exciting | emocionantes |
kentucky | kentucky |
doubt | dúvida |
events | eventos |
is | é |
without | sem |
a | um |
sports | esportes |
sporting | esportivos |
the | o |
two | dois |
of | dos |
PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
visit | visite |
paris | paris |
world | internacional |
current | atuais |
in | em |
of | de |
home | casa |
the | dos |
and | e |
our | nossos |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
suburbs | subúrbios |
angeles | angeles |
iconic | icônico |
classic | clássico |
film | filme |
father | pai |
bride | noiva |
rose | rose |
new | novo |
or | ou |
on | no |
more | mais |
the | o |
los | los |
as | como |
one | um |
of | do |
and | e |
day | ano |
PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
a | um |
game | jogo |
or | ou |
concert | concerto |
iconic | icônico |
stadium | estádio |
the | a |
rose | rose |
at | no |
PT Lugares icônicos e preciosidades escondidas na cidade de Nova York | Visit The USA
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
in | de |
new | nova |
york | york |
city | cidade |
spots | lugares |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
destinations | destinos |
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
undoubtedly | sem dúvida |
experience | experiência |
forget | esquecer |
nyc | nyc |
of | of |
trip | viagem |
with | sem |
be | ser |
you | você |
the | a |
a | uma |
name | de |
will | será |
and | e |
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
think | pensa |
new | nova |
york | york |
or | ou |
city | cidade |
destinations | destinos |
you | você |
been | esteve |
when | quando |
of | de |
a | alguns |
PT Um dos arranha-céus mais icônicos da cidade de Nova York, também possui, quem sabe, o ponto de observação mais popular
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
observation | observação |
york | york |
is | é |
popular | popular |
new york | cidade |
of | de |
one | um |
also | também |
PT O 86º e 102º andares do Empire State Building são abertos ao público e oferecem vistas encantadoras de Midtown, Central Park e outros lugares icônicos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
offering | oferecem |
views | vistas |
central | central |
park | park |
the | o |
empire | empire |
state | state |
public | público |
other | outros |
spaces | lugares |
open | abertos |
are | são |
to | ao |
and | e |
over | de |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
explore | explore |
including | incluindo |
iconic | icônico |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
national | national |
parks | parques |
and | e |
the | o |
of | dos |
park | park |
PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
adventure | aventura |
backpack | mochila |
parks | parque |
delicate | delicado |
if | se |
including | incluindo |
arch | arch |
and | e |
to | a |
of | do |
the | caminhada |
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
central | central |
park | park |
art | art |
hidden | ocultas |
never | nunca |
sleeps | dorme |
york | york |
attractions | atrações |
of | of |
city | cidade |
museum | museum |
as | como |
the | o |
and | e |
that | que |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
portland | portland |
theater | theater |
of | of |
well | bem |
the | o |
museum | museu |
in | em |
plenty | muita |
art | arte |
at | no |
as | como |
find | encontrar |
and | e |
PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
seattle | seattle |
observation | observação |
tower | torre |
known | conhecida |
meter | metros |
space | space |
the | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים