EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
ניתן לתרגם את "guest join" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
respond | responder |
account | conta |
existing | existente |
ask | solicitar |
message | mensagem |
to | em |
if | se |
name | nome |
the | o |
you | você |
select | selecione |
click | clique |
and | e |
receive | receber |
a | uma |
want | deseja |
that | que |
EN Start with the footer on different blogs in your space. Ideally, you want to find something about “Guest Authorship” or “Guest Blogger” or “Contribute.”
PT Comece com o rodapé em diferentes blogs na sua área. Geralmente, você deve procurar algo sobre “Guest Authorship”, “Guest Blogger” ou “Contribuir”.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
or | ou |
a | um |
can | pode |
multi | múltiplos |
channels | canais |
invited | convidado |
channel | canal |
based | com |
EN (This is a guest post created by guest author Alex Ratynski) The internet is a fantastic tool for?
PT Você está aqui porque deseja aprender a ganhar dinheiro com um blog? Você sonha em acordar sem um?
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
a | um |
by | com |
the | a |
is | está |
EN (This is a guest post created by guest author Gael Breton) Email marketing is a very good way?
PT Atualmente, mais de 700.000 podcasts ativos estão disponíveis para ouvintes com mais de 29 milhões de episódios ??
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
way | de |
by | com |
is | disponíveis |
very | mais |
a | estão |
EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
business | acordo |
to | na |
a | dos |
is | está |
EN A convenient arrival is sometimes all a guest needs after a long flight. We will organise a seamless check-in for every guest upon their arrival and are at their disposal to assist them during their stay. We said it already; expect happy guests, always.
PT Disponibilizamos check-in em pessoa e serviços de self-check-in a todos os nossos hóspedes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
assist | serviços |
guests | hóspedes |
in | em |
and | e |
we | nossos |
EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising
PT As nossas embarcações mais pequenas possuem uma proporção de quase um funcionário para um hóspede, bem como uma proporção excelente de peritos por hóspedes em situações de expedição
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
small | pequenas |
expedition | expedição |
guest | hóspede |
expert | peritos |
the | as |
a | um |
are | possuem |
highest | mais |
in | em |
of | de |
EN A limited number of guests in polar waters, mean that Silver Cloud has one of the highest crew to guest and space to guest ratios in expedition cruising
PT Um número limitado de passageiros em águas polares, significa que o Silver Cloud tem uma das maiores proporçãoes de tripulante por hóspede em cruzeiros de expedição
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
limited | limitado |
cloud | cloud |
expedition | expedição |
waters | águas |
silver | silver |
guest | hóspede |
the | o |
a | um |
number | número |
in | em |
to | significa |
of | de |
space | por |
that | que |
EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.
PT Os seus hóspedes merecem ter uma relação única consigo! Com base num Perfil Central de Hóspedes, a nossa Plataforma de Gestão de Dados permite-lhe desenvolver uma estratégia centrada nos hóspedes para o seu público-alvo de Lazer e Negócios.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
guests | hóspedes |
relationship | relação |
central | central |
profile | perfil |
data | dados |
enables | permite |
strategy | estratégia |
leisure | lazer |
audience | público |
management | gestão |
platform | plataforma |
build | desenvolver |
based | com |
a | única |
and | e |
business | negócios |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
or | ou |
a | um |
can | pode |
multi | múltiplos |
channels | canais |
invited | convidado |
channel | canal |
based | com |
EN It also allows participants to join the conferences with their webcams and invite guest speakers.
PT Ele também permite que os participantes participem das conferências com suas webcams e convidem oradores convidados.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
allows | permite |
conferences | conferências |
webcams | webcams |
guest | convidados |
participants | participantes |
the | os |
it | ele |
and | e |
also | também |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
people | pessoas |
equation | equação |
guest | convidado |
is | é |
need | necessidade |
asking | pedir |
a | um |
working | trabalhando |
easier | mais fácil |
home | casa |
classroom | sala de aula |
share | com |
and | e |
of | do |
the | as |
EN Adelaide, Citris, and Angie Ovahness Pryce! Special guest stars to join our cast for 1 night only!
PT Adelaide, Citris e Angie Ovahness Pryce! Estrelas convidadas especiais para se juntar ao nosso elenco apenas para 1 noite!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
stars | estrelas |
join | juntar |
night | noite |
special | especiais |
only | apenas |
and | e |
to | para |
our | nosso |
EN It also allows participants to join the conferences with their webcams and invite guest speakers.
PT Ele também permite que os participantes participem das conferências com suas webcams e convidem oradores convidados.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
allows | permite |
conferences | conferências |
webcams | webcams |
guest | convidados |
participants | participantes |
the | os |
it | ele |
and | e |
also | também |
EN You can ask to join a group via the “Ask to Join” button under the group description.
PT Você pode pedir para participar de um grupo através do botão ?Ask to Join? abaixo da descrição do grupo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
ask | pedir |
button | botão |
description | descrição |
a | um |
group | grupo |
you | você |
join | join |
the | abaixo |
can | pode |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
sonix | sonix |
less | menos |
automated | automatizado |
join | join |
me | me |
minutes | minutos |
transcribe | transcrever |
languages | idiomas |
including | incluindo |
is | é |
can | pode |
the | o |
text | texto |
transcription | transcrição |
accurate | preciso |
service | serviço |
meetings | reuniões |
french | francês |
meeting | reunião |
in | em |
spanish | espanhol |
convert | converter |
of | do |
and | e |
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
cell | células |
center | central |
information | informações |
join | join |
use | usar |
function | função |
help | ajuda |
alternative | alternativa |
combine | combinar |
you | você |
can | pode |
values | valores |
text | texto |
a | uma |
more | mais |
the | o |
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
silver | silver |
ship | navio |
fleet | frota |
summer | verão |
guests | hóspedes |
home | casa |
and | e |
the | o |
in | no |
to | a |
a | uma |
us | nós |
will | irá |
away | longe |
EN Send ?join <your sandbox keyword>? to your Sandbox number in WhatsApp to join your Sandbox, and we?ll reply with a confirmation that you?ve joined. Your sandbox keyword can be found in the console.
PT Envie "join <Sua palavra-chave do Sandbox>" para o nu?mero da Sandbox no WhatsApp para participar da sandbox e responderemos com uma confirmac?a?o de que voce? ingressou. Veja sua palavra-chave da sandbox no console.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
lt | lt |
console | console |
gt | gt |
join | join |
keyword | chave |
joined | ingressou |
the | o |
a | uma |
in | de |
and | e |
number | do |
EN When a Smartsheet System Admin (SysAdmin) invites you to join a Business or Enterprise plan, you'll get an email invitation to join the account. You might also receive a prompt in the Smartsheet application.
PT Quando um Admin de Sistema do Smartsheet (SysAdmin) convida você para ingressar em um plano Executivo ou Empresa, você recebe um convite por e-mail para ingressar na conta. Você também pode receber um prompt no aplicativo do Smartsheet.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
invites | convida |
invitation | convite |
account | conta |
prompt | prompt |
smartsheet | smartsheet |
system | sistema |
admin | admin |
or | ou |
plan | plano |
application | aplicativo |
a | um |
you | você |
receive | receber |
in | em |
business | empresa |
might | pode |
also | também |
when | quando |
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
cell | células |
center | central |
information | informações |
join | join |
use | usar |
function | função |
help | ajuda |
alternative | alternativa |
combine | combinar |
you | você |
can | pode |
values | valores |
text | texto |
a | uma |
more | mais |
the | o |
EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.
PT Os usuários convidados podem se autenticar com senhas de uso único baseadas em tempo e nos seus endereços de e-mail.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
guest | convidados |
can | podem |
authenticate | autenticar |
passwords | senhas |
addresses | endereços |
time | tempo |
users | usuários |
based | com |
on | em |
based on | baseadas |
one | único |
with | uso |
EN This is a guest post from Momentive and SurveyMonkey partner, Automate.io
PT Este é um post que a parceira da Momentive e da SurveyMonkey, Automate.io, escreveu como convidada
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
post | post |
partner | parceira |
momentive | momentive |
surveymonkey | surveymonkey |
automate | automate |
is | é |
a | um |
this | este |
and | e |
from | como |
EN Invite people to guest post for you.
PT Convide pessoas para fazerem guest posts para você.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
invite | convide |
people | pessoas |
post | posts |
you | você |
to | para |
EN Second-tier links have a second benefit as well. When people see how much your social media has boosted a website, it will give others an incentive to have you guest post for them as well.
PT Links secundários têm ainda outra vantagem. Quando as pessoas veem o quanto suas mídias sociais impulsionaram um site, isso cria um incentivo para que você faça guest posts para elas também.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
links | links |
benefit | vantagem |
people | pessoas |
website | site |
incentive | incentivo |
post | posts |
a | um |
media | mídias |
has | é |
you | você |
social media | sociais |
to | a |
when | quando |
as | quanto |
EN This helps you find unknown opportunities and potentially gain contacts looking for guest posts.
PT Isso te ajuda e encontrar oportunidades desconhecidas e ganhar contatos em potencial à procura de guest posts.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
helps | ajuda |
gain | ganhar |
contacts | contatos |
posts | posts |
opportunities | oportunidades |
potentially | potencial |
this | isso |
looking for | procura |
find | encontrar |
and | e |
EN Repost anything featuring you as a guest to boost second-tier links.
PT Reposte qualquer coisa em que você apareça como convidado para aumentar os links secundários.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
guest | convidado |
links | links |
you | você |
to | a |
boost | aumentar |
anything | para |
as | como |
EN How to write guest blog posts for a high-traffic blog
PT Como escrever guest posts para um blog de muito tráfego
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
blog | blog |
posts | posts |
traffic | tráfego |
a | um |
for | de |
to | escrever |
EN i). Find: In the “FREPT” model, the first thing you have to do is find relevant and active blogs and bloggers to connect with. I write a lot of guest posts; finding the right blogs has always been easy for me.
PT i). Encontrar: No modelo ?FREPT?, a primeira coisa que você tem a fazer é encontrar blogs e blogueiros relevantes e ativos para se conectar. Eu escrevo um monte de guest posts; encontrar os blogs certos sempre foi fácil para mim.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
model | modelo |
blogs | blogs |
bloggers | blogueiros |
relevant | relevantes |
active | ativos |
posts | posts |
right | certos |
easy | fácil |
is | é |
i | eu |
find | encontrar |
a | um |
and | e |
connect | conectar |
always | sempre |
in | no |
of | de |
been | foi |
first | primeira |
thing | coisa |
has | tem |
EN Whether you’re pitching a new guest post, an idea, an already published piece of great content or making a presentation to a group of investors, focus on how it can benefit the person that you’re addressing, not you.
PT Se você está lançando um novo guest post, uma ideia, conteúdo que já foi publicado, ou fazendo uma apresentação para um grupo de investidores, foque em como isso pode beneficiar a pessoa que você está abordando, e não você.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | novo |
idea | ideia |
presentation | apresentação |
investors | investidores |
benefit | beneficiar |
published | publicado |
content | conteúdo |
or | ou |
group | grupo |
can | pode |
a | um |
post | post |
you | você |
the | a |
making | e |
person | pessoa |
of | do |
EN Provide personalized guest communications.
PT Forneça comunicações personalizadas aos hóspedes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
personalized | personalizadas |
communications | comunicações |
EN This can be easily done through simple methods like guest posting, blog commenting, content marketing, networking, social media marketing, forum marketing or even paid ads.
PT Isso pode ser feito facilmente por meio de métodos simples, como postagem de convidado, comentários em blogs, marketing de conteúdo, rede, marketing de mídia social, marketing de fórum ou até mesmo anúncios pagos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
methods | métodos |
guest | convidado |
blog | blogs |
commenting | comentários |
forum | fórum |
paid | pagos |
easily | facilmente |
simple | simples |
content | conteúdo |
or | ou |
ads | anúncios |
can | pode |
marketing | marketing |
this | isso |
even | mesmo |
like | como |
be | ser |
done | feito |
through | meio |
posting | postagem |
EN There is also a section about traffic sources like Facebook, email, guest blog posts, and another part about activities that show you the steps you need to take at the end.
PT Há também uma seção sobre fontes de tráfego como Facebook, e-mail, posts de guest blog e outra parte sobre atividades que mostram as etapas que você precisa realizar no final.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
traffic | tráfego |
sources | fontes |
blog | blog |
show | mostram |
is | é |
posts | posts |
activities | atividades |
you | você |
steps | etapas |
the | as |
a | uma |
another | outra |
section | seção |
need | precisa |
end | o |
the end | final |
also | também |
and | e |
about | sobre |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
predefined | predefinidos |
installation | instalação |
templates | modelos |
virtualization | virtualização |
guest | convidado |
variety | variedade |
servers | servidores |
host | host |
or | ou |
configurations | configurações |
database | banco de dados |
options | opções |
a | uma |
of | de |
be | ser |
including | inclusive |
EN Deploy a deeper level of security for guest Wi-Fi where a splash page or password does not suffice.
PT Implante um nível de segurança mais profundo para o Wi-Fi de convidados, quando uma página inicial ou senha não é suficiente.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
level | nível |
security | segurança |
guest | convidados |
password | senha |
page | página |
or | ou |
a | um |
deeper | mais |
does | o |
of | de |
EN Attractions are working hard to ensure a safe, pleasant guest experience
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hard | arduamente |
pleasant | agradável |
attractions | atrações |
experience | experiência |
guest | visitantes |
ensure | garantir |
are | estão |
EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.
PT Em nosso menu de mudanças mensais você encontrará as especialidades suíças sazonais, que preparamos frescos todos os dias com muito cuidado. Nós compramos nossos produtos de produtores locais menores.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
the | os |
EN Please contact the Guest Services Department at 267-579-3596 Voice/TTY or info@amrevmuseum.org in advance of your visit for any special assistance you may need.
PT Entre em contato com o Departamento de Serviços para Visitantes pelo telefone 267-579-3596 Voice /TTY ou pelo e-mail info@amrevmuseum.org antes da sua visita caso precise de assistência especial.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
guest | visitantes |
info | info |
visit | visita |
services | serviços |
department | departamento |
or | ou |
org | org |
assistance | assistência |
the | o |
contact | contato |
in | em |
of | de |
special | especial |
advance | antes |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
secret | segredo |
success | sucesso |
guests | hóspedes |
is | é |
approach | abordagem |
campaigns | campanhas |
personalized | personalizadas |
offers | ofertas |
interests | interesses |
each | cada |
to | fornecer |
and | e |
your | seus |
the | o |
that | que |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
technology | tecnologia |
engagement | interação |
perfectly | perfeita |
guests | hóspedes |
needs | necessidades |
each | cada |
your | seus |
to | a |
that | que |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
pega | pega |
behaviors | comportamentos |
predict | prever |
data | dados |
services | serviços |
can | pode |
the | os |
with | usar |
products | produtos |
you | você |
your | seus |
and | e |
about | sobre |
next | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
expectations | expectativas |
every | as |
time | sempre |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
systems | sistemas |
success | sucesso |
minute | minuto |
guest | hóspede |
reservation | reserva |
the | o |
a | uma |
be | estar |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
imagine | imagine |
world | mundo |
a | um |
simple | simples |
fast | rápida |
was | fosse |
in | de |
which | o |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
costs | custos |
guest | hóspede |
if | se |
experience | experiência |
you | você |
improve | melhorar |
really | realmente |
beyond | o |
want | quer |
and | e |
EN When you book your meeting at a Ritz-Carlton hotel in the United States, Mexico, or the Caribbean 10% of the guest room revenue will be donated to charity.
PT Quando você agenda sua reunião no hotel The Ritz-Carlton nos Estados Unidos, México ou Caribe, 10% do faturamento dos quartos serão doados para instituições de caridade.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
meeting | reunião |
hotel | hotel |
mexico | méxico |
caribbean | caribe |
room | quartos |
charity | caridade |
or | ou |
be | ser |
united | unidos |
you | você |
when | quando |
states | estados |
of | do |
will be | serão |
the | dos |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים