PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
reuniões | meetings |
telefone | phone |
ou | or |
on-line | online |
presenciais | face-to-face |
participe | attend |
PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.
EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aproveite | enjoy |
tableau | tableau |
fóruns | forums |
eventos | events |
seus | your |
PT Participe com a gente no Team '22 em Las Vegas ou participe digitalmente! O evento começa em 5 de abril. Inscreva-se agora
EN Guess who’s back? Join us for Team ’22 in Las Vegas or attend digitally! Event starts April 5th. Sign up now
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
team | team |
ou | or |
digitalmente | digitally |
evento | event |
começa | starts |
abril | april |
agora | now |
participe | attend |
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de uma de nossas reuniões presenciais em uma cidade local
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossas | our |
reuniões | meetings |
telefone | phone |
ou | or |
on-line | online |
presenciais | face-to-face |
participe | attend |
PT Participe da comunidade Library Connect e explore nossos recursos específicos para bibliotecários
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comunidade | community |
library | library |
connect | connect |
explore | explore |
nossos | our |
recursos | resources |
bibliotecários | librarians |
PT Participe do programa beta Sourcetree
EN Join the Sourcetree Beta Program
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
programa | program |
beta | beta |
PT Participe do grupo de Confiança e Segurança da Atlassian Community para ter notícias direto da equipe de segurança e compartilhar informações, dicas e práticas recomendadas para o uso seguro e confiável dos produtos Atlassian.
EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atlassian | atlassian |
direto | directly |
compartilhar | share |
dicas | tips |
PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
público | audience |
enquete | poll |
ou | or |
comente | comment |
conversas | conversations |
PT O texto animado diz "Mas o Transcrição instantânea permite que você participe".
EN Animated text reads “But Live Transcribe lets you join in.”
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
animado | animated |
permite | lets |
que | in |
PT Participe dos Newsletters do Discogs - Acompanhe as novas edições, artigos e muito mais!
EN Join Discogs Newsletters - Keep up with new releases, articles, and more!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
discogs | discogs |
novas | new |
edições | releases |
PT Participe das discussões sobre tópicos digitais populares em nossos webinars e blog
EN Join the discussions on trending digital topics at our Webinars and Blog
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
discussões | discussions |
tópicos | topics |
nossos | our |
webinars | webinars |
blog | blog |
populares | trending |
PT Participe da nossa comunidade de profissionais autônomos e agências para descobrir ferramentas de gerenciamento de clientes e benefícios para expandir seu negócio.
EN Join our community for freelancers and agencies to unlock tools for managing clients and perks to grow your business.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comunidade | community |
ferramentas | tools |
gerenciamento | managing |
clientes | clients |
expandir | grow |
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
setor | industry |
atlassian | atlassian |
colegas | peers |
problemas | challenges |
técnicos | technical |
práticas | practices |
PT Participe do webinar Aumentando o seu público, ministrado por especialistas.
EN Attend an expert-led Growing your Audience webinar.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
webinar | webinar |
aumentando | growing |
público | audience |
por | an |
especialistas | expert |
participe | attend |
PT Solutions Partner Program da HubSpot | Participe
EN HubSpot Solutions Partner Program | Join
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
solutions | solutions |
partner | partner |
program | program |
hubspot | hubspot |
PT Participe do Solutions Partner Program
EN Join the Solutions Partner Program
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
solutions | solutions |
partner | partner |
program | program |
PT Acompanhe e participe com comentários em todos os seus perfis: páginas e publicações na linha do tempo do Facebook, posts do Instagram, posts do LinkedIn e Tweets.
EN Monitor and engage with comments on all of your owned profiles: Facebook Page and Wall posts, Instagram posts, LinkedIn posts and Tweets.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
acompanhe | monitor |
seus | your |
perfis | profiles |
páginas | page |
tweets | tweets |
PT Participe da nossa série de webinars sobre análise de dados governamentais
EN Join our government webinar series
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
série | series |
PT Participe conosco da Semana do SASE Roadmap Estratégico do Gartner para SASE de 2021
EN Join us for SASE Week Gartner 2021 Strategic Roadmap for SASE
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
semana | week |
sase | sase |
roadmap | roadmap |
estratégico | strategic |
gartner | gartner |
PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.
EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
um | a |
workshop | workshop |
gratuito | complimentary |
nuvem | cloud |
adotar | adopt |
serviços | services |
empresa | enterprise |
ensinar | teach |
os | you |
PT Participe de discussões estratégicas e personalizadas sobre você, seus desafios, sua arquitetura e seus objetivos de segurança com os executivos da Netskope.
EN Engage with Netskope Executives for a strategic and customized discussions about you—your security challenges, architecture, and goals.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
discussões | discussions |
estratégicas | strategic |
personalizadas | customized |
desafios | challenges |
arquitetura | architecture |
objetivos | goals |
segurança | security |
executivos | executives |
netskope | netskope |
PT Trabalhe com nossos consultores estratégicos para criar uma plataforma de integração unificada. Ou participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat 3Scale API Management.
EN Team with our strategic advisers to build a unified integration platform. Or take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat 3Scale API Management.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossos | our |
consultores | advisers |
estratégicos | strategic |
ou | or |
participe | take part |
modernização | modernization |
receber | take |
consultoria | consulting |
red | red |
hat | hat |
management | management |
PT Participe do Programa Red Hat Developer.
EN Join the Red Hat Developer Program.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
programa | program |
red | red |
hat | hat |
developer | developer |
PT Mantenha-se atualizado: Receba atualizações de notícias, participe de demos de sprint e versões beta exclusivas para desenvolvedores.
EN Keep up to date: Get news updates and participate in exclusive developer sprint demos and betas.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
receba | get |
participe | participate |
sprint | sprint |
exclusivas | exclusive |
desenvolvedores | developer |
mantenha | keep |
demos | demos |
PT Explore o Chinese Garden ou participe de um workshop da Bookbinder na Dutybound.
EN Explore the Chinese Garden or stop in for a Bookbinder’s workshop at Dutybound.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
explore | explore |
o | the |
chinese | chinese |
garden | garden |
ou | or |
um | a |
workshop | workshop |
na | at |
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
EN Visit one of Picton’s waterfront cafés or join a wine tour to taste some of the regions world-famous Sauvignon Blanc.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
vinhos | wine |
mundialmente | world |
famosos | famous |
região | regions |
PT Participe do projeto PrestaShop open source
EN Get involved in the PrestaShop open source project
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
projeto | project |
prestashop | prestashop |
open | open |
source | source |
PT Participe da nossa comunidade de talentos para receber informações sobre oportunidades futuras.
EN Join our Talent Community to get updates on future opportunities.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
comunidade | community |
talentos | talent |
oportunidades | opportunities |
futuras | future |
informações | updates |
PT Participe dos nossos webinários sobre o Secrets Automation
EN Join our Secrets Automation webinars
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossos | our |
secrets | secrets |
automation | automation |
PT Comece uma Avaliação Gratuita com o AV de Última Geração Participe da Demonstração On-Demand
EN Start Free Trial with Next-Gen AV Join On-Demand Demo
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comece | start |
gratuita | free |
geração | gen |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
solicite | request |
ou | or |
chat | chat |
especialista | specialist |
suse | suse |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
solicite | request |
ou | or |
especialista | specialist |
suse | suse |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
leia | read |
o | the |
comprador | buyer |
suse | suse |
nosso | our |
lançamento | launch |
global | global |
PT Aprenda a criar um script para aplicativo da web com Terraform e a usar o Resource Manager para implantar na Oracle Cloud Infrastructure (OCI). Participe deste webcast para descobrir técnicas práticas de infraestrutura como código.
EN Learn how to script a web application with Terraform and use Resource Manager to deploy to Oracle Cloud Infrastructure (OCI). Join this webcast to discover practical, in-the-field techniques of infra as a code.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
terraform | terraform |
manager | manager |
cloud | cloud |
oci | oci |
webcast | webcast |
PT Precisa de ajuda para migrar para o Red Hat Virtualization? Participe do nosso programa para re-hospedar milhares de máquinas virtuais em uma base open source flexível.
EN Need help migrating to Red Hat Virtualization? Let us help you rehost thousands of virtual machines to a flexible open source foundation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ajuda | help |
migrar | migrating |
red | red |
hat | hat |
nosso | us |
máquinas | machines |
open | open |
flexível | flexible |
PT Participe do bate-papo, enquete ou sessão de perguntas e respostas de um evento ao vivo
EN Participate in a live event chat, poll, or Q&A session
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
participe | participate |
enquete | poll |
ou | or |
sessão | session |
de | in |
um | a |
evento | event |
PT Participe da demonstração semanal do Jira Service Management com sessão de perguntas e respostas ao vivo
EN Join our Jira Service Management weekly product demo with live Q&A
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
demonstração | demo |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PT Participe de uma demonstração de migração para o Cloud, ao vivo ou sob demanda. Obtenha uma visão geral do processo de migração e tire suas principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
demonstração | demo |
migração | migration |
cloud | cloud |
demanda | demand |
obtenha | get |
processo | process |
atlassian | atlassian |
PT Participe de uma demonstração quinzenal para saber mais sobre o Atlassian Data Center, como ele pode ajudar a empresa e tirar as principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
EN Join a bi-weekly demo to learn more about Atlassian Data Center, how it can help your organization, and ask Atlassian experts your top questions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
demonstração | demo |
atlassian | atlassian |
center | center |
pode | can |
ajudar | help |
empresa | organization |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conferência | conference |
gis | gis |
esri | esri |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arquitetos | architects |
soluções | solution |
lumen | lumen |
ou | or |
download | download |
nosso | our |
parceiros | partner |
on-line | online |
participe | attend |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
participe | participate |
eventos | events |
exclusivos | exclusive |
hospitalidade | hospitality |
treinamento | education |
construção | building |
relacionamento | relationship |
gerar | generate |
novos | new |
clientes | customers |
existentes | existing |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
participe | participate |
atividades | activities |
investigação | research |
necessidades | needs |
clientes | clients |
PT Participe de bootcamps sobre geração de pipeline, gerenciamento de contas e vendas para manter suas técnicas afiadas.
EN Join bootcamps on pipeline generation, account management, and sales to keep your skills sharp.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pipeline | pipeline |
gerenciamento | management |
contas | account |
vendas | sales |
técnicas | skills |
bootcamps | bootcamps |
PT Participe de uma comunidade global de pessoas como você para ajudar no seu crescimento e na complementação dos seus serviços.
EN Join a global community of like-minded peers to help you grow and fill in the gaps in your service offerings.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comunidade | community |
global | global |
crescimento | grow |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
descubra | discover |
ou | or |
liderado | led |
concierge | concierge |
onde | where |
disponibilidade | available |
PT Participe de um webinar: junte-se a nós e assista a uma demonstração introdutória do Zendesk Sell com perguntas e respostas em tempo real.
EN Attend a webinar: Join us for an Introduction to Zendesk Sell demo with live Q&A.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
webinar | webinar |
nós | us |
demonstração | demo |
zendesk | zendesk |
sell | sell |
PT Participe da ação em exposições interativas e divertidas, incluindo WordHarp e Fonte de Ferrofluido.
EN Be part of the action in fun, hands-on exhibits including WordHarp and Ferrofluid Fountain.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ação | action |
exposições | exhibits |
divertidas | fun |
incluindo | including |
fonte | fountain |
PT A Red Hat Consulting oferece mais do que conhecimento técnico. Com ela, você recebe consultorias estratégicas. Participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat Runtimes.
EN Red Hat Consulting offers more than just technical expertise—we're strategic advisers. Take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat Runtimes.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
red | red |
hat | hat |
oferece | offers |
conhecimento | expertise |
técnico | technical |
estratégicas | strategic |
participe | take part |
modernização | modernization |
treinamento | training |
PT Participe com a Netskope de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem, com duração de quatro horas, para aprender os princípios da adoção segura dos serviços de nuvem dentro da empresa
EN Join Netskope for a complimentary four-hour, hands-on cloud security workshop to learn the principles of securely adopting cloud services within the enterprise
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
netskope | netskope |
workshop | workshop |
gratuito | complimentary |
nuvem | cloud |
princípios | principles |
adoção | adopting |
serviços | services |
empresa | enterprise |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים