EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
ניתן לתרגם את "going to settings" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
think | penso |
cook | cozinhar |
great | ótima |
meal | refeição |
movie | filme |
netflix | netflix |
said | disse |
mode | modo |
is | é |
the | o |
today | hoje |
to | na |
when | quando |
on | dia |
a | um |
find | encontrar |
take | dar |
work | trabalho |
main | principal |
it | seja |
of | do |
about | volta |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
think | penso |
cook | cozinhar |
great | ótima |
meal | refeição |
movie | filme |
netflix | netflix |
said | disse |
mode | modo |
is | é |
the | o |
today | hoje |
to | na |
when | quando |
on | dia |
a | um |
find | encontrar |
take | dar |
work | trabalho |
main | principal |
it | seja |
of | do |
about | volta |
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.
PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
settings | configurações |
categories | categorias |
tags | tags |
thumbnail | miniatura |
images | imagens |
content | conteúdo |
edit | editar |
including | incluindo |
comments | comentários |
adding | adicionar |
can | pode |
post | post |
you | você |
to | em |
open | abrir |
and | e |
EN With the Managed Service for Security Monitoring and Review, you have settings to protect against internal and external attacks, audit settings, and native tool settings to protect your current environment
PT Com o serviço gerenciado para monitoramento e revisão de segurança você terá configurações para blindagem contra ataques internos e externos, configurações de auditoria e configurações de ferramentas nativas para proteção do ambiente atual
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
managed | gerenciado |
review | revisão |
settings | configurações |
external | externos |
attacks | ataques |
audit | auditoria |
native | nativas |
tool | ferramentas |
current | atual |
environment | ambiente |
security | segurança |
monitoring | monitoramento |
the | o |
service | serviço |
protect | proteção |
you | você |
have | terá |
to | a |
and | e |
EN The settings property is a static store, where you can store every settings/options to your service. You can reach it via this.settings inside the service.
PT A propriedade settings é um store estático, onde você pode armazenar todas as configurações/opções para seu serviço. Você pode acessa-lo através de this.settings dentro do serviço.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
static | estático |
is | é |
property | propriedade |
a | um |
options | opções |
service | serviço |
can | pode |
it | lo |
inside | de |
where | onde |
you | você |
store | store |
reach | para |
the | as |
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
change | alterar |
account | conta |
settings | configurações |
dialog | diálogo |
select | selecione |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
the | o |
can | pode |
name | nome |
used | usado |
personal | pessoais |
you | você |
to | para |
with | meio |
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.
PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
settings | configurações |
categories | categorias |
tags | tags |
images | imagens |
content | conteúdo |
edit | editar |
including | incluindo |
comments | comentários |
adding | adicionar |
can | pode |
featured | destaque |
post | post |
you | você |
to | em |
open | abrir |
and | e |
EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.
PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
settings | configurações |
click | clique |
tabs | guias |
corresponding | correspondentes |
squarespace | squarespace |
site | site |
edit | editar |
is | está |
a | uma |
your | seu |
depend | dependem |
of | do |
the | as |
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
shape | forma |
or | ou |
change | alterar |
manually | manualmente |
icon | ícone |
click | clique |
settings | configurações |
the | os |
a | uma |
select | selecionar |
to | para |
and | e |
EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.
PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
settings | configurações |
click | clique |
tabs | abas |
different | diferentes |
squarespace | squarespace |
event | evento |
of | do |
site | site |
the | as |
edit | editar |
in | em |
is | está |
version | versão |
to | nas |
your | seu |
depend | dependem |
EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
tap | toque |
or | ou |
page | página |
settings | configurações |
changes | alterações |
the | as |
a | um |
setting | configuração |
event | evento |
events | eventos |
to | na |
open | abrir |
EN You’re going to have to pay an awesome designer. You’re going to have to pay an awesome developer.
PT Você vai ter que pagar um designer incrível. E um desenvolvedor incrível.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
awesome | incrível |
designer | designer |
developer | desenvolvedor |
an | um |
EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.
PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
feed | feed |
browse | navegar |
ignore | ignorar |
if | se |
or | ou |
buy | comprar |
click | clicar |
you know | sabe |
it | ele |
you | você |
and | e |
EN Additionally, you’re going to select someone from the local results that Google already provides. You’re going to be drawn to the people with offices close to where you live.
PT Além disso, você vai selecionar alguém dos resultados locais que o Google já te forneceu. Você terá vários nomes de pessoas com escritórios perto de onde você vive.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
results | resultados |
offices | escritórios |
people | pessoas |
the | o |
someone | alguém |
local | locais |
close | perto |
live | vive |
where | onde |
additionally | além disso |
you | você |
provides | é |
to | além |
select | selecionar |
going | de |
be | vai |
EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.
PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
metric | métrica |
set | grupo |
corner | canto |
right | direito |
campaigns | campanhas |
ad | de anúncios |
a | um |
can | pode |
the | a |
you | você |
find | encontrar |
of | de |
and | e |
this | essa |
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
imagine | imaginar |
tableau | tableau |
if | se |
be | ser |
months | meses |
a | uma |
six | seis |
and | e |
with | sem |
i | minha |
because | com |
for | apenas |
it | ele |
EN With all these features and more, going with EverWebinar is going to help get everyone on board.
PT Com todos esses recursos e muito mais, o EverWebinar vai ajudar a trazer todos a bordo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
features | recursos |
everwebinar | everwebinar |
all | todos |
and | e |
to | a |
more | mais |
help | ajudar |
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
allowed | permitiu |
cameras | câmaras |
without | sem |
adjustments | ajustes |
down | descer |
monitor | monitor |
position | posição |
the | o |
and | e |
adjust | ajustar |
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
scary | assustador |
corporation | empresa |
governments | governos |
influence | influência |
damage | danos |
power | poder |
large | grande |
life | vida |
said | disse |
a | uma |
can | podem |
of | de |
and | e |
because | porque |
so | tanto |
EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."
PT "Eu vou competir com a mesma mentalidade da última vez, mas sem pressão. Farei o melhor que puder e vamos ver o que acontece.”
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
mindset | mentalidade |
pressure | pressão |
i | eu |
happens | acontece |
see | ver |
as | que |
best | melhor |
same | mesma |
and | e |
EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops
PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
nice | bela |
mix | mistura |
xrp | xrp |
perhaps | talvez |
or | ou |
the | o |
now | agora |
different | diferentes |
longer | mais |
buy | comprar |
a | um |
wait | esperar |
price | preço |
little | pouco |
in | em |
of | de |
see | ver |
you | vai |
prefer | prefira |
all | tudo |
EN Choose which features you’re going to take advantage of and how many times you’re going to post
PT Escolha quais as funcionalidades que pretende usar mais e quantas vezes você quer fazer uma publicação
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
features | funcionalidades |
advantage | usar |
post | publicação |
how many | quantas |
and | e |
times | vezes |
choose | escolha |
many | que |
which | o |
to | mais |
of | uma |
EN When going to school means going online, a new set of learning standards is required – calling for smart use of relief funds and a boundless approach to cybersecurity.
PT A atualização semestral exclusiva do Relatório de Ameaças Cibernéticas da SonicWall fornece informações sobre ameaças cibernéticas para ajudá-lo a navegar normalmente no novo normal dos negócios.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | novo |
a | exclusiva |
to | a |
and | do |
EN Since you already know what you?re going to sell at a bargain price, you need to know how you?re going to go about putting on the pressure (email marketing, social posts, blog posts, etc.)
PT Quando já sabe o que vai vender a baixos preços, deve saber como proceder para elevar a fasquia (marketing por email, publicações nas redes sociais, artigos em blogs, etc.)
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
price | preços |
blog | blogs |
etc | etc |
marketing | marketing |
posts | publicações |
the | o |
sell | vender |
social | sociais |
you | vai |
already | que |
need | os |
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
PT Sempre rápida. Em distâncias curtas. Em distâncias longas. Em pistas. Em trilhos. Nas subidas. Nas descidas. É tudo o que procura numa bicicleta XC de suspensão dupla e bike marathon.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
always | sempre |
fast | rápida |
distances | distâncias |
long | longas |
tracks | pistas |
a | numa |
bike | bicicleta |
down | de |
that | que |
on | em |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
allowed | permitiu |
cameras | câmaras |
without | sem |
adjustments | ajustes |
down | descer |
monitor | monitor |
position | posição |
the | o |
and | e |
adjust | ajustar |
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
scary | assustador |
corporation | empresa |
governments | governos |
influence | influência |
damage | danos |
power | poder |
large | grande |
life | vida |
said | disse |
a | uma |
can | podem |
of | de |
and | e |
because | porque |
so | tanto |
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
happen | acontecer |
says | diz |
we | estamos |
government | governo |
minerals | minerais |
so | então |
time | tempo |
wants | quer |
now | agora |
more | mais |
it | que |
because | porque |
over | de |
lot | muito |
get | com |
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
the | o |
who | quem |
choose | escolher |
professional | profissional |
are | e |
best | melhor |
job | trabalho |
hire | contratar |
to | vão |
EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere
PT Com a participação virtual, você pode manter seu programa de desenvolvimento de produtos sem ir a lugar nenhum
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
virtual | virtual |
participation | participação |
keep | manter |
development | desenvolvimento |
program | programa |
product | produtos |
without | sem |
can | pode |
going | de |
you | você |
EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout
PT Como uma dica, certifique-se de que, não importa quantas páginas você escolha para sua próxima revista digital, você também inserirá pelo menos um layout de página dupla
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
magazine | revista |
insert | inserir |
layout | layout |
double | dupla |
matter | importa |
digital | digital |
a | um |
pages | páginas |
how many | quantas |
page | página |
choose | escolha |
of | de |
also | também |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
entirely | inteiramente |
new | novo |
online | online |
or | ou |
be | ser |
available | disponível |
at | na |
an | um |
something | algo |
example | exemplo |
you | vai |
EN Now, if we place this rectangle behind the rest of our artwork, we're going to get an idea of what the final printed mailer is going to look like
PT Agora, se colocarmos esse retângulo atrás da nossa arte, vamos ter uma ideia de como será o envelope após a impressão
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.
PT Remover vídeosVocê pode remover qualquer vídeo do seu canal. Vá para a aba "Vídeos" nas configurações do canal e clique no "X" vermelho na miniatura do vídeo. Certifique-se de que você salvou as alterações após a remoção dos vídeos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
tab | aba |
clicking | clique |
x | x |
thumbnail | miniatura |
can | pode |
channel | canal |
settings | configurações |
changes | alterações |
video | vídeo |
videos | vídeos |
remove | remover |
you | você |
removing | remoção |
in | de |
red | vermelho |
the | as |
EN You can opt out any time by going to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan within Jira Service Management.
PT Você pode cancelar a qualquer momento indo até Configurações —> Faturamento —> Gerenciar assinaturas e clicar em Alterar plano dentro do Jira Service Management.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
processing | processamento |
another | outra |
questions | perguntas |
is | está |
you | você |
to | a |
check | verificar |
settings | configuração |
and | e |
about | sobre |
you have | tiver |
that | que |
EN That's it! Your custom colors settings and logo will appear on any Smartsheet items (sheets, reports, workspaces, and dashboards) that you create going forward.
PT Pronto! Suas configurações de cores e logotipo personalizados serão incluídos em qualquer item do Smartsheet (planilhas, relatórios, áreas de trabalho e painéis) que você criar daqui para frente.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
settings | configurações |
reports | relatórios |
smartsheet | smartsheet |
sheets | planilhas |
dashboards | painéis |
will | serão |
colors | cores |
logo | logotipo |
you | você |
any | qualquer |
on | em |
and | e |
create | criar |
EN You can add your social media profiles by going to the 'Social Links' section in the 'Settings' tab of your Admin page.
PT Você pode adicionar seus perfis de mídia social indo para a seção ' Links Sociais ' na guia 'Configurações' de sua página Admin.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
profiles | perfis |
links | links |
settings | configurações |
admin | admin |
add | adicionar |
tab | guia |
page | página |
the | a |
can | pode |
you | você |
your | seus |
of | seção |
social media | sociais |
social | social |
EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button
PT Você também pode excluir sua conta a partir das configurações da conta, clicando na opção “Eu gostaria de excluir minha conta Domestika”
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
custom | personalizado |
settings | configurações |
gt | gt |
data | dados |
lead | lead |
the | o |
a | um |
or | ou |
product | produto |
you | você |
add | adicionar |
added | adicionado |
fields | campos |
company | empresa |
organization | organização |
clicking | clicando |
person | pessoa |
field | campo |
and | e |
be | ser |
can | pode |
to | em |
going | indo |
EN You can opt out any time by going to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan within Jira Service Management.
PT Você pode cancelar a qualquer momento indo até Configurações —> Faturamento —> Gerenciar assinaturas e clicar em Alterar plano dentro do Jira Service Management.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
processing | processamento |
another | outra |
questions | perguntas |
is | está |
you | você |
to | a |
check | verificar |
settings | configuração |
and | e |
about | sobre |
you have | tiver |
that | que |
EN Scribd will share your information for as long as you use the Third Party feature. You can disable this at any time in your Scribd settings under Settings.
PT A Scribd compartilhará suas informações enquanto você usar o recurso de terceiros. Você pode desativar isso a qualquer momento nas configurações da Scribd em Configurações.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
scribd | scribd |
information | informações |
feature | recurso |
disable | desativar |
settings | configurações |
use | usar |
can | pode |
in | em |
the | o |
this | isso |
as | enquanto |
share | compartilhar |
you | você |
third | terceiros |
time | momento |
any | qualquer |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
account | conta |
and | e |
EN New: per page/ post Autoptimize settings so one can disable specific optimisations (needs to be enabled on the main settings page under ?Misc Options?).
PT Novo: Configurações de otimização automática por página / postagem, para que se possa desabilitar otimizações específicas (precisa ser habilitado na página principal de configurações em ?Opções diversas?).
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | novo |
post | postagem |
disable | desabilitar |
enabled | habilitado |
page | página |
settings | configurações |
options | opções |
main | principal |
be | ser |
EN Step 2: Copy the default settings into a settings file
PT Passo 2: Copie as configurações padrão em um arquivo de configurações
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
step | passo |
copy | copie |
default | padrão |
settings | configurações |
a | um |
the | as |
file | arquivo |
into | de |
EN You can now access the settings.php file to configure any of your Drupal settings further.
PT Agora você pode acessar o arquivo settings.php para configurar mais algumas das suas configurações do Drupal.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
access | acessar |
php | php |
drupal | drupal |
the | o |
now | agora |
file | arquivo |
of | do |
can | pode |
you | você |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים