EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.
ניתן לתרגם את "forward in time" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.
PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
energy | energia |
curves | curvas |
market | mercado |
data | dados |
price | preços |
daily | diariamente |
years | anos |
assessments | avaliações |
the | as |
historical | históricos |
of | do |
basis | uma |
and | e |
to | até |
gain | com |
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN Click the Step Forward button to move the video 1 second forward.
PT Clique no botão Avançar para mover o vídeo 1 segundo para frente.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
click | clique |
button | botão |
video | vídeo |
the | o |
second | segundo |
move | para |
EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.
PT Portanto, sua estratégia descreve o caminho a seguir e suas táticas são as etapas específicas que você seguirá à medida que avança.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
strategy | estratégia |
describes | descreve |
path | caminho |
tactics | táticas |
steps | etapas |
the | o |
are | são |
so | portanto |
you | você |
and | e |
specific | específicas |
EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
you | você |
a | um |
can | pode |
mailbox | caixa |
destination | destino |
the | o |
different | diferente |
and | e |
EN Do not forward to the same email that you just created (i.e., the email johndoe@site123.com cannot forward emails to johndoe@site123.com).
PT Não encaminhe para o mesmo e-mail que acabou de criar (ou seja, o e johndoe@site123.com não pode encaminhar e-mails para johndoe@site123.com).
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
e | e |
the | o |
to | mesmo |
forward | para |
cannot | não pode |
that | que |
to the | acabou |
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
PT Você essencialmente moveu o indicador da ramificação principal para a frente para o head atual, e seu repositório se parece com o merge rápido acima.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
essentially | essencialmente |
branch | ramificação |
current | atual |
repository | repositório |
fast | rápido |
main | principal |
head | head |
merge | merge |
the | o |
above | acima |
looks | parece |
and | e |
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
PT Selecione Avançar para avançar o vídeo em 1 segundo;
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
select | selecione |
the | o |
video | vídeo |
second | segundo |
to | em |
move | para |
EN Located in the renowned Mall of the Emirates, our new Forward Store is the ultimate tribute to sustainability and to our first headquarters in Marghera, Venice. A step forward towards a more responsible future Together, with you.
PT Localizada no famoso Mall of the Emirates, nossa nova Forward Store é o tributo final à sustentabilidade e à nossa primeira sede em Marghera, Veneza. Um passo a mais rumo a um futuro mais responsável Juntos, com você.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
store | store |
sustainability | sustentabilidade |
headquarters | sede |
venice | veneza |
responsible | responsável |
future | futuro |
of | of |
a | um |
step | passo |
you | você |
in | em |
the | o |
with | juntos |
is | é |
located | localizada |
first | primeira |
our | nossa |
and | e |
more | mais |
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
field | campo |
appears | aparecer |
recurring | recorrente |
tap | toque |
or | ou |
use | use |
the | o |
a | um |
option | opção |
list | lista |
select | selecionar |
to | em |
custom | personalizado |
from | seguida |
EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time
PT Para alterar o período na Exibição em calendário, clique na seta à direita ou esquerda, no canto superior, para avançar ou recuar no tempo
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
click | clique |
arrow | seta |
calendar | calendário |
or | ou |
the | o |
change | alterar |
time | tempo |
in | em |
left | para |
at | na |
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | nova |
tap | toque |
field | campo |
select | selecionar |
list | lista |
a | uma |
the | seguida |
EN You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
PT Você concorda que, de tempos em tempos, poderemos remover o serviço por períodos indefinidos de tempo ou cancelar o serviço a qualquer momento, sem aviso prévio.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
remove | remover |
cancel | cancelar |
notice | aviso |
or | ou |
service | serviço |
without | sem |
you | você |
periods | períodos |
agree | concorda |
the | o |
time | tempos |
of | de |
may | poderemos |
EN You can even set the number of time slots available per day and the minimum time between an order and the first time slot available, allowing you enough time for prep
PT Você pode até definir o número de intervalos de horas disponíveis por dia e o tempo mínimo entre um pedido e o primeiro intervalo de horas disponível, permitindo tempo suficiente para a preparação
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
minimum | mínimo |
order | pedido |
allowing | permitindo |
prep | preparação |
you | você |
an | um |
can | pode |
set | definir |
time | tempo |
the | o |
number | número |
day | dia |
of | de |
and | e |
first | primeiro |
EN time time and date calendar schedule time clock date hobbies and free time icon vector
PT do utilizador tempo emoji tecnologia internet transporte aplicativo encontro viagem rede
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
and | do |
time | tempo |
EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.
PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
field | campo |
or | ou |
recurring | recorrente |
buttons | botões |
made | feita |
a | um |
selection | seleção |
tap | toque |
select | selecionar |
use | use |
choose | escolher |
list | lista |
custom | personalizado |
the | o |
EN Seamless time tracking that allows you to gather accurate time records to generate professional time reports for any company process, without wasting your time or putting in any extra effort.
PT Rastreamento de tempo sem interrupções que permite que você obtenha registros precisos de tempo para gerar relatórios de tempo profissionais para qualquer processo empresarial, sem perder tempo ou ter esforço extra.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
tracking | rastreamento |
allows | permite |
records | registros |
reports | relatórios |
wasting | perder |
professional | profissionais |
process | processo |
or | ou |
effort | esforço |
without | sem |
generate | gerar |
extra | extra |
time | tempo |
you | você |
EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.
PT Use o campo Horário para solicitar que os visitantes insiram uma hora. O formato de hora muda para corresponder à localização do visitante e exibe o fuso horário em que ele está.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
prompt | solicitar |
change | muda |
match | corresponder |
display | exibe |
field | campo |
visitors | visitantes |
use | use |
format | formato |
location | localização |
in | em |
a | uma |
and | e |
the | o |
PT O software de salão de beleza, spa e academia do Mindbody automatiza lembretes, simplifica o agendamento, rastreia o sucesso, entre outros, tudo em um único lugar. Leia mais sobre o Mindbody
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
level | nível |
depth | profundidade |
choices | escolhas |
or | ou |
industry | setor |
comments | comentários |
better | melhores |
time | tempo |
of | de |
social | sociais |
a | uma |
brand | marca |
and | e |
move | para |
the | o |
you need | necessário |
day | dia |
EN Save time and improve stability at scale. Focus on moving forward. And do more of the next thing.
PT Ganhe tempo e aumente a estabilidade em escala. Concentre-se em progredir e inove.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
time | tempo |
stability | estabilidade |
scale | escala |
the | a |
and | e |
more | aumente |
on | em |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
people | pessoas |
committed | comprometidas |
giving | dando |
years | anos |
time | tempo |
resources | recursos |
and | e |
our | nosso |
change | mudar |
world | mundo |
their | seus |
because | porque |
of | de |
EN “I wish I could go back in time and buy my parts from iFixit in the first place. I purchased from eBay and Amazon... all batteries were dead on arrival and not compatible. You have my business going forward.”
PT “Eu gostaria de poder voltar no tempo e comprar minhas peças desde o primeiro dia na iFixit. Mas não, comprei no eBay e Amazon... e todas as baterias chegaram descarregadas e não eram compatíveis. Vocês alavancaram minha empresa.”
EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.
PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
workana | workana |
delays | atrasos |
issues | problemas |
autonomy | autonomia |
professional | profissionais |
the | o |
of course | claro |
at | na |
and | e |
a | um |
time | tempo |
have | tive |
solve | resolver |
i have | tenho |
with | sempre |
to | partir |
but | mas |
move | para |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
yola | yola |
a | um |
in | de |
with | tenho |
EN 2nd fastest time on Greater London Flat 1 Lap Forward from Start Banner (22:59) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Greater London Flat 1 Lap Forward from Start Banner (22:59) 27 de outubro de 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
on | em |
london | london |
banner | banner |
flat | flat |
start | start |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
greater | mais |
from | de |
EN 2nd fastest time on The Mall Sprint Forward (53s) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em The Mall Sprint Forward (53s) 27 de outubro de 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
on | em |
sprint | sprint |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Innsbruck KOM Up and Down Forward (28:46) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Innsbruck KOM Up and Down Forward (28:46) 26 de outubro de 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
innsbruck | innsbruck |
kom | kom |
forward | mais |
up | up |
fastest | mais rápido |
down | down |
october | outubro |
on | em |
and | and |
EN 2nd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27 de outubro de 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
on | em |
forward | mais |
flat | flat |
start | start |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
from | de |
EN 2nd fastest time on The Pretzel Route Forward - 1st Half (1:00:50) 25 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em The Pretzel Route Forward - 1st Half (1:00:50) 25 de outubro de 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
on | em |
half | half |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
route | route |
EN 3rd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 de outubro de 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
on | em |
forward | mais |
flat | flat |
start | start |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
from | de |
EN 3rd fastest time on NYC KOM Forward Up and Down (5:07) 19 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em NYC KOM Forward Up and Down (5:07) 19 de outubro de 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
kom | kom |
nyc | nyc |
forward | mais |
up | up |
fastest | mais rápido |
down | down |
october | outubro |
on | em |
and | and |
EN You can now only forward messages to five people or groups at a time in Messenger.
PT Agora você só pode encaminhar mensagens para cinco pessoas ou grupos por vez no Messenger.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
groups | grupos |
messenger | messenger |
you | você |
now | agora |
people | pessoas |
or | ou |
can | pode |
messages | mensagens |
five | cinco |
in | no |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
attachments | anexos |
automatically | automaticamente |
spend | passa |
inbox | caixa de entrada |
sonix | sonix |
or | ou |
video | vídeo |
minutes | minutos |
the | os |
audio | áudio |
time | tempo |
in | em |
of | de |
you | você |
and | e |
EN This will enable citizens – for the first time at EU level – to put forward their ideas, comment on other people’s ideas, create and participate in events
PT Será assim possível aos cidadãos apresentarem, pela primeira vez a um nível europeu, as suas ideias, comentarem as ideias de outros cidadãos, criarem e participarem em eventos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
citizens | cidadãos |
time | vez |
level | nível |
eu | europeu |
ideas | ideias |
other | outros |
create | criarem |
events | eventos |
and | e |
in | em |
their | suas |
the | as |
first | primeira |
will | será |
EN It is imperative that companies develop smart, forward-thinking solutions to filling vacancies that maximize resources, efficiently deliver results and make the most of their time and investment.
PT As empresas precisam desenvolver soluções inteligentes e inovadoras para preencher vagas que potencializem recursos, apresentem resultados eficientes e aproveitem ao máximo seu tempo e investimento.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
smart | inteligentes |
filling | preencher |
vacancies | vagas |
companies | empresas |
develop | desenvolver |
solutions | soluções |
resources | recursos |
results | resultados |
investment | investimento |
the | as |
and | e |
time | tempo |
it | seu |
to | para |
of | precisam |
EN We're looking forward to trying Kats in problems involving time series analyses.
PT Temos boas expectativas para testar Kats em problemas envolvendo análises de séries temporais.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
were | é |
problems | problemas |
involving | envolvendo |
series | séries |
analyses | análises |
in | em |
EN Splashtop is very excited to be exhibiting at NRF 2022 for the first time! Our team is looking forward to showcasing Splashtop Remote Support Premium, the best solution for rugged and IoT remote support
PT A Splashtop está muito animada por estar expondo na NRF 2022 pela primeira vez! Nossa equipe está ansiosa para apresentar o Splashtop Remote Support Premium, a melhor solução para suporte remoto robusto e IoT
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | equipe |
solution | solução |
rugged | robusto |
premium | premium |
iot | iot |
support | suporte |
at | na |
remote | remoto |
the | o |
is | está |
best | melhor |
first | primeira |
very | muito |
our | nossa |
and | e |
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
paul | paulo |
winter | inverno |
sleep | sono |
egg | ovo |
spring | primavera |
lighter | leve |
fresh | fresco |
a | um |
be | ser |
happy | feliz |
the | a |
will | será |
again | novamente |
when | quando |
our | nosso |
but | mas |
more | mais |
EN Launches an Arcane Orb forward from your position, traveling up to 40 yards, dealing 1,271 Arcane damage to enemies it passes through. Grants 1 Arcane Charge when cast and every time it deals damage.
PT Dispara à sua frente um Orbe Arcano que percorre até 40 metros, causando 1.283 de dano Arcano aos inimigos que atravessa. Concede ao Mago 1 Carga Arcana no lançamento e toda vez que causa dano.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
yards | metros |
damage | dano |
enemies | inimigos |
charge | carga |
an | um |
cast | lançamento |
time | vez |
to | até |
and | e |
EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.
PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
setup | configuração |
code | código |
digit | dígitos |
account | conta |
a | um |
app | aplicação |
need | precisa |
to | nas |
time | novamente |
be | gerado |
and | e |
in | de |
EN Your in-portal library and reporting tools will make your reporting obligations much more straight forward, saving you time and keeping you ahead on compliance issues.
PT A sua biblioteca integrada no portal e as ferramentas de apresentação de relatórios facilitarão muito as suas obrigações declarativas, poupando-lhe tempo e permitindo-lhe antecipar-se a questões em matéria de conformidade.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
library | biblioteca |
reporting | relatórios |
tools | ferramentas |
obligations | obrigações |
time | tempo |
compliance | conformidade |
portal | portal |
and | e |
issues | questões |
EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.
PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
workana | workana |
delays | atrasos |
issues | problemas |
autonomy | autonomia |
professional | profissionais |
the | o |
of course | claro |
at | na |
and | e |
a | um |
time | tempo |
have | tive |
solve | resolver |
i have | tenho |
with | sempre |
to | partir |
but | mas |
move | para |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
search | pesquise |
window | janela |
defined | definida |
network | rede |
seconds | segundos |
is | é |
no | nenhuma |
get | get |
requests | solicitações |
long | longa |
where | onde |
time | tempo |
more | mais |
five | cinco |
a | uma |
as | como |
forward | para |
of | do |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
people | pessoas |
committed | comprometidas |
giving | dando |
years | anos |
time | tempo |
resources | recursos |
and | e |
our | nosso |
change | mudar |
world | mundo |
their | seus |
because | porque |
of | de |
EN Splashtop is very excited to be exhibiting at NRF 2022 for the first time! Our team is looking forward to showcasing Splashtop Remote Support Premium, the best solution for rugged and IoT remote support
PT A Splashtop está muito animada por estar expondo na NRF 2022 pela primeira vez! Nossa equipe está ansiosa para apresentar o Splashtop Remote Support Premium, a melhor solução para suporte remoto robusto e IoT
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | equipe |
solution | solução |
rugged | robusto |
premium | premium |
iot | iot |
support | suporte |
at | na |
remote | remoto |
the | o |
is | está |
best | melhor |
first | primeira |
very | muito |
our | nossa |
and | e |
EN “Over time, we gained a lot of confidence in Cloudflare’s solutions, and we’re looking to migrate this domain to a full setup going forward,” says Balastegui.
PT “Com o tempo, ganhamos uma confiança muito grande nas soluções da Cloudflare e estamos planejando migrar esse domínio para uma configuração completa daqui para a frente”, disse Balastegui.
EN Understanding your current environment and what your teams actually need (versus what has naturally expanded or been adopted over time) will help you better define your path forward
PT Entender seu ambiente atual e o que suas equipes realmente precisam (em comparação com o que naturalmente se expandiu ou foi adotado ao longo do tempo) vai ajudar você a definir melhor seu caminho a seguir
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
current | atual |
environment | ambiente |
teams | equipes |
naturally | naturalmente |
expanded | expandiu |
adopted | adotado |
better | melhor |
define | definir |
or | ou |
time | tempo |
help | ajudar |
path | caminho |
need | precisam |
you | você |
actually | realmente |
will | vai |
and | e |
over | em |
EN Bring teams together over one shared platform. Bridge communication silos, allocate resources, update changes in real time to move projects forward.
PT Reúna equipes em uma plataforma compartilhada. Elimine silos de comunicação, aloque recursos, atualize mudanças em tempo real e avance projetos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
shared | compartilhada |
communication | comunicação |
silos | silos |
real | real |
teams | equipes |
platform | plataforma |
resources | recursos |
update | atualize |
changes | mudanças |
time | tempo |
projects | projetos |
in | em |
bring | de |
one | e |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים