EN For the textile market segment, PrintStandardVerifier also includes the latest Idealliance textile standards, designed to help digital printers control their print processes on textile substrates.
ניתן לתרגם את "both textile" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN For the textile market segment, PrintStandardVerifier also includes the latest Idealliance textile standards, designed to help digital printers control their print processes on textile substrates.
PT Para o segmento do mercado têxtil, o PrintStandardVerifier também inclui as mais recentes normas têxteis da Idealliance, concebidas para ajudar as estampadoras digitais a controlar os seus processos de estampagem em substratos têxteis.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
standards | normas |
digital | digitais |
control | controlar |
processes | processos |
substrates | substratos |
market | mercado |
includes | inclui |
textile | têxtil |
segment | segmento |
latest | recentes |
also | também |
help | ajudar |
the | o |
EN This is where her textile jewelry and innovation project was born, for which she is recognized, María La Biyux, where women deprived of liberty in Chile design and elaborate beautiful and valuable textile accessories.
PT É onde nasceu o seu projeto de joalheria e inovação têxtil, pelo qual é reconhecida, María La Biyux, onde mulheres privadas de liberdade no Chile projetam e elaboram lindos e valiosos acessórios têxteis.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
jewelry | joalheria |
innovation | inovação |
born | nasceu |
recognized | reconhecida |
la | la |
liberty | liberdade |
chile | chile |
beautiful | lindos |
valuable | valiosos |
accessories | acessórios |
women | mulheres |
is | é |
textile | têxtil |
project | projeto |
where | onde |
and | e |
which | o |
of | de |
she | a |
EN Compatible with all major textile printer manufacturers, TextilePro also features standard-ready color management for quick, precise and profitable textile printing.
PT Compatível com todos os principais fabricantes de estampadoras têxteis, TextilePro também apresenta uma gestão de cor standard para uma estampagem têxtil rápida, precisa e rentável.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
major | principais |
manufacturers | fabricantes |
color | cor |
management | gestão |
quick | rápida |
profitable | rentável |
standard | standard |
textile | têxtil |
compatible | compatível |
also | também |
all | todos |
and | e |
for | de |
EN allowing textile producers to create patterns and variations without error and waste. TextilePro features standard-ready color management and supports all major textile printer manufacturers.
PT permitindo aos produtores têxteis criar padrões e variações sem erros e desperdícios. TextilePro apresenta uma gestão de cor standard e apoia todos os principais fabricantes de estampadoras têxteis.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
allowing | permitindo |
textile | têxteis |
producers | produtores |
variations | variações |
error | erros |
color | cor |
management | gestão |
supports | apoia |
major | principais |
manufacturers | fabricantes |
standard | standard |
without | sem |
all | todos |
create | criar |
patterns | padrões |
and | e |
EN Guarantee precise color measurements on textile materials with the full support of the TotalColor qb Textile Edition’s Sensing Unit.
PT Garantir medições precisas de cor em materiais têxteis com o apoio total da Unidade Sensora da TotalColor qb Textile Edition.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
precise | precisas |
measurements | medições |
textile | têxteis |
materials | materiais |
support | apoio |
of | de |
unit | unidade |
the | o |
color | cor |
full | total |
on | em |
guarantee | garantir |
EN Learn about what the textile industry is and discover 16 different jobs in the textile industry you can pursue, including average salaries and primary duties.
PT Inspecionar, testar, relatar, melhorar. Você sabe de fato o que faz um inspetor de qualidade? Leia neste artigo sobre a importância e a rotina da profissão.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
different | um |
you | você |
can | sabe |
and | leia |
the | o |
about | sobre |
learn | e |
in | de |
EN You will find a wide range of personalized products by our creators, both textile and accessories: T-Shirt, tank tops, hoodies, jackets, sneakers, necklaces, mugs, phone cases on our website..
PT Encontrará uma vasta gama de artigos personalizados pelos nossos criadores, tanto produtos têxteis como acessórios: T-Shirts, T-Shirts sem manga, Sweat Shirts com capuz, blusões, sapatilhas, colares, canecas, capas para telefone..
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
wide | vasta |
personalized | personalizados |
creators | criadores |
textile | têxteis |
mugs | canecas |
phone | telefone |
accessories | acessórios |
find | encontrar |
range | gama |
products | produtos |
cases | como |
a | uma |
of | de |
our | nossos |
by | com |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
decades | décadas |
telecom | telecomunicações |
infrastructure | infraestruturas |
support | suporte |
solutions | soluções |
dc | cc |
environments | ambientes |
architectures | arquiteturas |
vertiv | vertiv |
center | centros |
experience | experiência |
data | dados |
is | é |
of | de |
and | e |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
authority | autoridade |
execution | execução |
signed | assinado |
info | informações |
contract | contrato |
the | as |
the user | utilizador |
of | do |
consent | autorização |
more | mais |
parties | partes |
by | por |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
decades | décadas |
telecom | telecomunicações |
infrastructure | infraestruturas |
support | suporte |
solutions | soluções |
dc | cc |
environments | ambientes |
architectures | arquiteturas |
vertiv | vertiv |
center | centros |
experience | experiência |
data | dados |
is | é |
of | de |
and | e |
EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
filter | filtrar |
category | categoria |
corresponding | correspondente |
drop-down | suspenso |
visitors | visitante |
or | ou |
appear | aparecer |
collection | coleção |
page | página |
you | você |
link | link |
the | o |
a | uma |
items | itens |
and | de |
when | quando |
EN Affinity T-shirts are made to last from combed organic cotton, and meet Fair Wear and Global Organic Textile standards.
PT As camisetas da Affinity são duradouras e feitas de algodão orgânico, atendendo aos padrões da GOT (Global Organic Textile) e da Fundação Fair Wear.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
made | feitas |
organic | orgânico |
cotton | algodão |
global | global |
standards | padrões |
shirts | camisetas |
affinity | affinity |
fair | fair |
wear | wear |
to | aos |
are | são |
and | e |
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hour | hora |
wellington | wellington |
and | leia |
of | de |
a | uma |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
textile | têxtil |
switzerland | suíça |
crisis | crises |
history | história |
the | o |
is | é |
now | hoje |
of | do |
and | e |
a | uma |
EN I am (or use the services of) a textile industry
PT Sou (ou utilizo serviços de) uma indústria têxtil
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
or | ou |
textile | têxtil |
services | serviços |
of | de |
industry | indústria |
i | sou |
a | uma |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
shipping | transporte |
textile | têxteis |
modern | modernas |
innovations | inovações |
manufacturing | fabricação |
industry | indústria |
the | o |
transforming | transformando |
interior | de |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background 1223730 Stock Photo at Vecteezy
PT maçãs na sacola de compras reutilizáveis em fundo rosa 1223730 Foto de stock no Vecteezy
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
apples | maçãs |
bag | sacola |
pink | rosa |
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
at | na |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background Free Photo
PT maçãs na sacola de compras reutilizáveis em fundo rosa Foto gratuita
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
apples | maçãs |
bag | sacola |
pink | rosa |
background | fundo |
free | gratuita |
photo | foto |
in | em |
EN New: the elegant Textile Room with creations from the world-renowned Jakob Schlaepfer Collection
PT Elegante quarto de tecidos com criações de Jakob Schlaepfer
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
elegant | elegante |
creations | criações |
from | de |
EN Sugo Cork Rugs, by Portuguese textile designer Susana Godinho © European Union
PT Tapetes Sugo Cork Rugs, da designer têxtil portuguesa Susana Godinho © European Union
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
portuguese | portuguesa |
textile | têxtil |
designer | designer |
european | european |
union | union |
EN red wine in a wineglass with shadows isolated on white textile background
PT vinho tinto em um copo de vinho com sombras isoladas sobre fundo têxtil branco
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
a | um |
shadows | sombras |
isolated | isoladas |
textile | têxtil |
background | fundo |
wine | vinho |
white | branco |
in | em |
EN knitting, yarn, black and white, close-up, indoors, art and craft, human body part, thread, selective focus, textile Public Domain
PT mãe, criança, silhueta, família, infância, menino, menina, ao ar livre, em pé, feliz Public Domain
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
indoors | em |
domain | domain |
public | public |
and | e |
white | a |
part | ao |
EN Heart Button Logo is great if you're working in Textile, Apparel, Clothing, Hand Made, Online shop, Children, Knitting industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Do Botão De Coração é ótimo se você trabalha em Têxtil, Roupas, Feito à mão, Loja online, Crianças, Tricô industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
button | botão |
textile | têxtil |
hand | mão |
online | online |
children | crianças |
or | ou |
knitting | tricô |
heart | coração |
if | se |
a | um |
is | é |
use | use |
team | equipe |
business | trabalha |
great | ótimo |
shop | loja |
logo | logotipo |
in | em |
clothing | roupas |
made | feito |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Butterfly Tie Logo is great if you're working in Retail, Textile, Boutique, Personal, Political, Consulting, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo De Gravata Borboleta é ótimo se você trabalha em Varejo, Têxtil, Boutique, Pessoal, Política, Consultando, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
butterfly | borboleta |
retail | varejo |
textile | têxtil |
boutique | boutique |
political | política |
consulting | consultando |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
PT Décimo quinto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
at | na |
a | uma |
to | a |
comes | para |
your | e |
of | do |
EN Painting with Thread: Textile Illustration Techniques
PT Pintar com linha: técnicas de ilustração têxtil
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
painting | pintar |
thread | linha |
textile | têxtil |
illustration | ilustração |
techniques | técnicas |
EN Textile Silkscreen Printing with Stencil
PT Serigrafia têxtil: crie e estampe seus patterns
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
textile | têxtil |
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.
PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021. Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
textile | têxteis |
clothing | roupas |
years | anos |
board | conselho |
history | história |
future | futuro |
brand | marca |
and | e |
the | o |
in | em |
about | sobre |
love | amor |
finnish | finlandesa |
of | do |
EN SOIE CHANGEANTE - MADRAS - Textile effect vinyl wallpaper
PT SOIE CHANGEANTE - MADRAS - Papel de parede de vinil com efeito de tecido
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
effect | efeito |
vinyl | vinil |
wallpaper | papel de parede |
EN SOIE CHANGEANTE - KOSA SILK - Textile effect vinyl wallpaper
PT SOIE CHANGEANTE - KOSA SILK - Papel de parede de vinil com efeito de tecido
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
effect | efeito |
vinyl | vinil |
wallpaper | papel de parede |
EN SOIE CHANGEANTE - KARI - Textile effect vinyl wallpaper
PT SOIE CHANGEANTE - KARI - Papel de parede de vinil com efeito de tecido
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
effect | efeito |
vinyl | vinil |
wallpaper | papel de parede |
EN SOIE CHANGEANTE - YUZEN - Textile effect vinyl wallpaper
PT SOIE CHANGEANTE - YUZEN - Papel de parede de vinil com efeito de tecido
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
effect | efeito |
vinyl | vinil |
wallpaper | papel de parede |
EN SOIE CHANGEANTE - NILA - Textile effect vinyl wallpaper
PT SOIE CHANGEANTE - NILA - Papel de parede de vinil com efeito de tecido
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
effect | efeito |
vinyl | vinil |
wallpaper | papel de parede |
EN will supply power to around 100 industrial groups in sectors such as automobile, chemical, metallurgical, cement and textile. With an investment of around
PT fornecerá energia para uma centena de grupos industriais de setores como o automotriz, químico, metalúrgico, cimento e têxtil. Com um investimento de cerca de
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
supply | fornecer |
industrial | industriais |
groups | grupos |
sectors | setores |
chemical | químico |
cement | cimento |
textile | têxtil |
investment | investimento |
power | energia |
an | um |
to | para |
and | e |
of | de |
as | como |
EN Silvia specializes in textile and surface design and has collaborated with big-name brands like adidas, Zara, Topshop, and Wall&Decò.
PT Silvia é especialista em design têxtil e de superfície e em sua carreira trabalhou para grandes marcas como adidas, Zara, Topshop e Wall & Decò.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
silvia | silvia |
specializes | especialista |
textile | têxtil |
brands | marcas |
adidas | adidas |
big | grandes |
wall | wall |
amp | amp |
surface | superfície |
design | design |
in | em |
and | e |
EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.
PT Para começar você conhecerá melhor a estilista Silvia Stella Osella, que lhe contará sobre sua trajetória no mundo do têxtil & design de superfície e mostrará os modelos de referência que influenciaram seu estilo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
started | começar |
silvia | silvia |
textile | têxtil |
shows | mostrar |
surface | superfície |
design | design |
style | estilo |
you | você |
about | sobre |
the | os |
get | para |
in | de |
and | e |
that | que |
EN Silvia Stella Osella is a designer specializing in textile and surface design
PT Silvia Stella Osella é uma designer especializada em design têxtil e de superfície
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
silvia | silvia |
specializing | especializada |
textile | têxtil |
designer | designer |
surface | superfície |
design | design |
is | é |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN After returning to Italy, she decided to continue studying and completed a master's in textile product development.
PT De volta à Itália, ela se especializou com um mestrado em desenvolvimento de produtos têxteis.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
returning | volta |
italy | itália |
masters | mestrado |
textile | têxteis |
development | desenvolvimento |
a | um |
product | produtos |
in | em |
and | de |
EN Fashion Design: from the Textile Design to the Communication Plan
PT Estratégia para redes sociais: conecte com seus seguidores
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
communication | redes |
design | estratégia |
to | para |
EN Kalyca is an alternative & ethical women's ready-to-wear brand combining West African textile craftsmanship with French ...
PT Bobbies é uma maison parisiense de calçado e artigos de pele de luxo unisexo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
is | é |
EN will supply power to around 100 industrial groups in sectors such as automobile, chemical, metallurgical, cement and textile. With an investment of around
PT fornecerá energia para uma centena de grupos industriais de setores como o automotriz, químico, metalúrgico, cimento e têxtil. Com um investimento de cerca de
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
supply | fornecer |
industrial | industriais |
groups | grupos |
sectors | setores |
chemical | químico |
cement | cimento |
textile | têxtil |
investment | investimento |
power | energia |
an | um |
to | para |
and | e |
of | de |
as | como |
EN I am (or use the services of) a textile industry
PT Sou (ou utilizo serviços de) uma indústria têxtil
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
or | ou |
textile | têxtil |
services | serviços |
of | de |
industry | indústria |
i | sou |
a | uma |
EN Learn the basics of Bojagi, or Korean patchwork, to craft stunning textile compositions made by hand or with a sewing machine
PT Aprenda os fundamentos do Bojagi, ou patchwork coreano, para confeccionar artes têxteis impressionantes feitas à mão ou com uma máquina de costura
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
learn | aprenda |
basics | fundamentos |
or | ou |
korean | coreano |
stunning | impressionantes |
textile | têxteis |
made | feitas |
hand | mão |
machine | máquina |
by | com |
sewing | costura |
the | os |
a | uma |
of | do |
to | para |
EN Textile Dyeing with Natural Pigments
PT Tingimento têxtil com pigmentos naturais
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
textile | têxtil |
natural | naturais |
EN Discover how to combine tufting techniques like cut pile and loop pile to create colorful and expressive pieces of textile art
PT Técnicas básicas para a criação de peças únicas e criativas em cerâmica
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
techniques | técnicas |
pieces | peças |
of | de |
to | a |
and | e |
EN This is the specialty of Katy Biele, a Chilean textile artist and painter based in Canada, who unites harmonious painting and embroidery in her pieces.
PT Essa é a especialidade de Katy Biele, artista têxtil e pintora chilena radicada no Canadá, que une pinturas e bordados harmoniosos em suas peças.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
specialty | especialidade |
textile | têxtil |
artist | artista |
embroidery | bordados |
pieces | peças |
canada | canadá |
is | é |
the | a |
this | essa |
in | em |
of | de |
and | e |
EN In this course you will learn to mix these two artistic techniques with an entertaining and creative process to finally create a unique textile piece that combines threads and watercolors.
PT Neste curso você aprenderá a misturar essas duas técnicas artísticas com um processo divertido e criativo para finalmente criar uma peça têxtil única que combina linhas e aquarelas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
course | curso |
techniques | técnicas |
entertaining | divertido |
creative | criativo |
process | processo |
textile | têxtil |
piece | peça |
combines | combina |
you | você |
finally | finalmente |
to | a |
mix | com |
a | um |
this | neste |
unique | única |
learn | e |
create | criar |
that | que |
EN Katy Biele is a Chilean textile artist and painter who lives in Victoria (Canada)
PT Katy Biele é uma artista e pintora têxtil chilena que mora em Victoria (Canadá)
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
textile | têxtil |
artist | artista |
lives | mora |
canada | canadá |
is | é |
in | em |
a | uma |
and | e |
who | que |
EN Katy also teaches embroidery courses all around the world and collaborates with threads and textile fibers brands such as the Italian DHG.
PT Katy também dá aulas de bordado ao redor do mundo e colabora com marcas de fios e fibras têxteis como a italiana DHG.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
embroidery | bordado |
courses | aulas |
world | mundo |
collaborates | colabora |
textile | têxteis |
fibers | fibras |
brands | marcas |
the | a |
as | como |
also | também |
and | e |
around | de |
EN Textile Design: Upcycling Clothes with Experimental Techniques
PT Bordado com punch needle: da imagem ao retrato
מציג 50 מתוך 50 תרגומים