EN Prior to MBE, Vlad was Head of Digital for Poste Italiane Group where he also covered since 2012 several leadership positions in the Digital Payments and Digital Banking areas
תרגם את "why is digital" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "why is digital" מ- אנגלית ל- פולני
תרגומים של why is digital
ניתן לתרגם את "why is digital" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פולני של why is digital
אנגלית
פולני
PL Przed MBE, Vlad pełnił funkcję Head of Digital dla Poste Italiane Group, gdzie również obejmował od 2012 roku kilka stanowisk kierowniczych w obszarach Digital Payments i Digital Banking
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| head | head |
| digital | digital |
| group | group |
| several | kilka |
| areas | obszarach |
| in | w |
| since | od |
| and | i |
EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.
PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| iso | iso |
| certification | certyfikat |
| cloud | chmurze |
| development | rozwój |
| assets | zasobów |
| services | usług |
| software | oprogramowania |
| application | aplikacji |
| management | zarządzanie |
| digital | cyfrowego |
| operation | firmy |
| and | i |
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| tags | tagi |
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | konta |
| free | bezpłatna |
| it | to |
| from | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| my | mojego |
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | ważny |
| use | używać |
| should | powinieneś |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trial | próbny |
| why | co |
EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job
PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| job | stanowisko |
| and | i |
| why | dlaczego |
| best | najlepszym |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them
PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| governments | rządy |
| like | to |
| protect | ochrony |
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| control | kontroli |
| to | do |
| or | lub |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| understand | dla |
| one | w |
| you | nie |
EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.
PL O tym, dlaczego kocha swój zawód i wciąż czasem miewa bezsenne noce opowiada nam w naszym portrecie założyciela.
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| worldwide | na całym świecie |
| threats | zagrożeniami |
| users | użytkowników |
| million | milionów |
| why | dlaczego |
| out | w |
EN This is why online review management is an essential marketing activity for all businesses in the digital age
PL Dlatego zarządzanie recenzjami online jest niezbędnym działaniem marketingowym dla wszystkich firm w erze cyfrowej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| online | online |
| businesses | firm |
| in | w |
| digital | cyfrowej |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| me | mnie |
| group | grupowe |
| stress | stres |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| missing | nie |
EN Why is digital identity protection important?
PL Dlaczego ochrona tożsamości cyfrowej jest ważna?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| protection | ochrona |
| important | ważna |
| identity | tożsamości |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Google repesents 95% of the total search market. This is why rankingCoach's main focus for Digital Marketing activites is Google.
PL Google odpowiada za 95 % całego rynku wyszukiwania. Dlatego też rankingCoach koncentruje się głównie na działaniach marketingu cyfrowego w Google.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| market | rynku |
| why | dlatego |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| search | wyszukiwania |
EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information
PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| passwords | hasłami |
| keeper | keeper |
| identity | tożsamości |
| or | lub |
| when | gdy |
| makes | sprawia |
| easy | tak |
| you | nie |
| gives | jest |
EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar - How can Radar help with my clients?
PL Vision - Cechy Vision - Dlaczego Vision jest korzystny? - lepszy marketing cyfrowy z Vision - Jak Vision może pomóc moim klientom?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| features | cechy |
| better | lepszy |
| digital | cyfrowy |
| can | może |
| help | pomóc |
| my | moim |
| clients | klientom |
| with | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| marketing | marketing |
| how | jak |
EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar
PL Vision - Cechy Vision- Dlaczego Vision jest korzystny? - lepszy marketing cyfrowy z Vision
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| features | cechy |
| better | lepszy |
| digital | cyfrowy |
| with | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| marketing | marketing |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| it | jak |
| do | stworzyć |
EN Google repesents 95% of the total search market. This is why rankingCoach's main focus for Digital Marketing activites is Google.
PL Google odpowiada za 95 % całego rynku wyszukiwania. Dlatego też rankingCoach koncentruje się głównie na działaniach marketingu cyfrowego w Google.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| market | rynku |
| why | dlatego |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| search | wyszukiwania |
EN RADAR - RADAR features - Why is RADAR beneficial? - better digital Marketing with RADAR - How can RADAR help with my clients?
PL Radar - Cechy Radar - Dlaczego Radar jest korzystny? - lepszy marketing cyfrowy z Radar - Jak Radar może pomóc moim klientom?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| radar | radar |
| features | cechy |
| better | lepszy |
| digital | cyfrowy |
| can | może |
| help | pomóc |
| my | moim |
| clients | klientom |
| with | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| marketing | marketing |
| how | jak |
EN RADAR - RADAR features - Why is RADAR beneficial? - better digital Marketing with RADAR
PL RADAR - Cechy Radar - Dlaczego Radar jest korzystny? - lepszy marketing cyfrowy z Radar
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| radar | radar |
| features | cechy |
| better | lepszy |
| digital | cyfrowy |
| with | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| marketing | marketing |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| it | jak |
EN Why is digital identity protection important?
PL Dlaczego ochrona tożsamości cyfrowej jest ważna?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| protection | ochrona |
| important | ważna |
| identity | tożsamości |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Why weak passwords are the #1 vulnerability to the digital security of your organization.
PL Dlaczego słabe hasła stanowią główną lukę w zakresie bezpieczeństwa Twojej organizacji.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| passwords | hasła |
| security | bezpieczeństwa |
| organization | organizacji |
| why | dlaczego |
| your | twojej |
EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information
PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| passwords | hasłami |
| keeper | keeper |
| identity | tożsamości |
| or | lub |
| when | gdy |
| makes | sprawia |
| easy | tak |
| you | nie |
| gives | jest |
EN That's why our swim school software solution is perfect for turning your business into a digital enterprise
PL Dlatego nasze oprogramowanie do nauki pływania jest idealne, aby przekształcić swój biznes w przedsiębiorstwo cyfrowe
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| perfect | idealne |
| your | swój |
| business | biznes |
| digital | cyfrowe |
| is | jest |
| into | w |
EN If you’d prefer to learn more about the history of Cologne during and after the Nazi era, why not opt for a digital tour, led by the director of Cologne City Museum Dr Mario Kamp and curator Yvonne Katzy, of the new special exhibition Cologne 1945
PL Kto natomiast woli poznać historię miasta w okresie nazizmu i po jego zakończeniu, może wraz z dyrektorem Muzeum Miejskiego w Kolonii, dr Mario Kampem, i kustoszką Yvonne Katzy udać się na wirtualne zwiedzanie nowej wystawy specjalnej Kolonia 1945
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| director | dyrektorem |
| city | miasta |
| museum | muzeum |
| dr | dr |
| new | nowej |
| of | z |
| during | w |
| after | po |
| and | i |
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| worldwide | na całym świecie |
| threats | zagrożeniami |
| users | użytkowników |
| million | milionów |
| why | dlaczego |
| out | w |
EN This is why online review management is an essential marketing activity for all businesses in the digital age
PL Dlatego zarządzanie recenzjami online jest niezbędnym działaniem marketingowym dla wszystkich firm w erze cyfrowej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| online | online |
| businesses | firm |
| in | w |
| digital | cyfrowej |
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| years | lat |
| digital | cyfrowych |
| transformation | transformacji |
| strategies | strategii |
| business | biznesowych |
| in | w |
| and | i |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| reprints | przedruków |
| interactive | interaktywnych |
| features | funkcji |
| virtual | wirtualnej |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| articles | artykułów |
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| global | globalny |
| leader | lider |
| consulting | doradztwa |
| services | usług |
| transformation | transformacji |
| innovation | innowacje |
| clients | klientom |
| opportunities | szanse |
| cloud | chmurowych |
| platforms | platform |
| and | i |
| digital | cyfrowej |
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej
EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age
PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| way | sposobu |
| marketing | marketingu |
| new | nowej |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| digital | cyfrowego |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN TRAN / ITRE/ CULT / Digital WG/ JURI (digital related issues)
PL TRAN / ITRE / CULT / Digital WG / JURI (kwestie związane z gospodarką cyfrową)
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| related | związane z |
| digital | cyfrową |
| issues | z |
EN rankingCoach is a DIY digital marketing suite that enables everyone to be successful online - even without a large marketing budget or expertise in digital marketing
PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
| enables | umożliwia |
| large | dużego |
| or | lub |
| expertise | wiedzy |
| marketing | marketingu |
| to | do |
| in | w |
| without | bez |
| suite | z |
| even | nawet |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| storing | przechowywanie |
| protecting | ochrona |
| critical | znaczenie |
| world | świecie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities
PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| big | dużych |
| small | małych |
| data | danych |
| human | ludzkie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
| and | i |
| of | oraz |
EN DV Ticketing ? The international digital ticketing solution by Digital Virgo
PL DV Ticketing ? Międzynarodowe rozwiązanie Digital Virgo dla biletów cyfrowych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| digital | digital |
EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo
PL Zapewnienie dystrybucji, publikowania i monetyzacja usług cyfrowych bez względu na poziom technologiczny krajów, w których działamy, jest dla Digital Virgo niezbędne
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| publishing | publikowania |
| services | usług |
| countries | krajów |
| technological | technologiczny |
| level | poziom |
| is | jest |
| and | i |
| digital | digital |
| operate | na |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| input | wejście |
| optimal | optymalnego |
| recording | nagrywania |
| levels | poziomu |
| source | źródła |
| in | w |
| digital | cyfrowego |
| a | a |
| be | być |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| model | model |
| mixer | mikser |
| digital | cyfrowe |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
why digital transformation why is digital digital circuit digital digital workforce digital why understand why why look reason why even why why atlassian why security learn why exactly why why did group why why should that’s why why would why writing explains why why it’s why partner why store why does why am why choose note why why buy discover why why hire culture why share why glance why why thousands why collaboration why stop why join why can’t why agencies read why wonder why why it became why might why even why email security reasons why main reasons why why waste why doing why jump
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית