שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "vast global network" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vast global network" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של vast global network

ניתן לתרגם את "vast global network" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

vast a do na w z
global globalna globalne globalnego globalnej globalny globalnych globalnym globalnymi na całym świecie roku świecie
network adres aplikacji connect dane do dostęp dostępu firmy infrastruktury mogą możliwości network oferuje online oprogramowania oprogramowanie podłączenie pomocą połączenie produktów przez serwery serwerów sieci sieciowe sieciowego siecią sieć sposób systemu systemów urządzenia urządzeń usług usługi w sieci wsparcia z za pomocą

תרגום של אנגלית ל-פולני של vast global network

אנגלית
פולני

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

אנגלית פולני
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

אנגלית פולני
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN Manage network complexities, navigate market uncertainties, and improve on-time performance by working with our vast network of high-quality contract flatbed carriers in North America

PL Zarządzaj złożonymi aspektami sieci, poruszaj się po niepewnych warunkach rynkowych i poprawiaj punktualność, współpracując z naszą rozległą siecią wysokiej jakości kontraktowych operatorów platform ciężarowych w Ameryce Północnej

אנגלית פולני
manage zarządzaj
network sieci
market rynkowych
america ameryce
of z
in w
and i

EN Already have a TMS or enterprise resource planning (ERP) system? Seamlessly integrate our configurable solutions within your existing system and benefit from our vast global scale and expertise

PL Masz już system TMS lub system planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP)? Bezproblemowo integruj nasze konfigurowalne rozwiązania z istniejącym systemem i korzystaj z naszej ogromnej globalnej skali i wiedzy

אנגלית פולני
tms tms
resource zasobów
planning planowania
erp erp
seamlessly bezproblemowo
solutions rozwiązania
benefit korzystaj
global globalnej
scale skali
expertise wiedzy
or lub
system system
within w

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

אנגלית פולני
hub hub
interested zainteresowanych
network sieć
global global
in w
for na
the dla
health health

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

אנגלית פולני
hub hub
interested zainteresowanych
network sieć
global global
in w
for na
the dla
health health

EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers

PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers

אנגלית פולני
distribution dystrybucji
global globalnej
network sieci
is jest
centre centrum
ensures zapewnia
and i

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

אנגלית פולני
ip ip
address adres
cannot nie
network sieci
devices urządzenia
outside w
it to

EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).

PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).

אנגלית פולני
monitoring monitorowania
monitors monitoruje
or lub
resources zasobami
servers serwery
connections połączenia
other inne
activity aktywność
network sieci
system system
and i
devices urządzenia
for dla
problems problemów

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

אנגלית פולני
ip ip
address adres
cannot nie
network sieci
devices urządzenia
outside w
it to

EN Nmap is a free and open-source network scanner for administrators, individuals, and businesses. Short for Network Mapper, Nmap download can help you audit the network to identify open ports, operating

PL Advanced IP Scanner to darmowy, szybki i wydajny skaner sieciowy z przyjaznym interfejsem użytkownika. W ciągu kilku sekund Zaawansowany skaner IP może zlokalizować wszystkie komputery w lokalnej sie

אנגלית פולני
free darmowy
scanner skaner
network sieciowy
can może
the i
operating w
to ciągu

EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall

PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski

אנגלית פולני
is jest
app aplikacja
and na

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

אנגלית פולני
options opcji
be stanie
can możesz
to do
of z
able w stanie
data dane
yes tak
important najważniejsze
even nawet
and i

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

אנגלית פולני
species gatunki
zoo zoo
park parku
on na
in w
be jest

EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.

PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.

אנגלית פולני
switzerland szwajcarii
in w
with z
the i
days dni

EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.

PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.

אנגלית פולני
museums muzeów
travel travel
pass pass
a a
switzerland szwajcarii
the nich
free of charge bezpłatnie
to ponad

EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners

PL Nasza bogata kolekcja (około 820 000) zdjęć żywności, zawiera prace ponad 1000 profesjonalnych fotografów kulinarnych z całego świata, w tym wielu laureatów konkursów fotograficznych

אנגלית פולני
includes zawiera
photographers fotografów
of z
our w

EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.

PL Kobiety stanowią również zdecydowaną większość wśród ofiar handlu ludźmi, a w szczególności wśród ofiar wykorzystywania seksualnego i prostytucji.

אנגלית פולני
women kobiety
particularly w
and i

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

אנגלית פולני
trust trust
devices urządzeń
organisation organizacji
throughout w
manage zarządzanie
with wraz
the liczby
to całej

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

אנגלית פולני
switzerland szwajcarii
park parku
to do
or lub
on na
in w

EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.

PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier

אנגלית פולני
the i
in w

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.

אנגלית פולני
villages wioski
forests lasy
region regionie
ideal idealnie
tours wycieczki
mountain na
and i

EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.

PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.

אנגלית פולני
of z

EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.

PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.

אנגלית פולני
park parku
trees drzew
and i

EN Avenga has a vast knowledge base in creating embedded analytics solutions for business CRM, ERP, marketing automation, financial systems and more

PL Avenga posiada dogłębną wiedzę na temat tworzenia wbudowanych rozwiązań analitycznych dla systemów CRM, ERP, automatyzacji marketingu, systemów finansowych i innych

אנגלית פולני
avenga avenga
in w
creating tworzenia
crm crm
erp erp
marketing marketingu
automation automatyzacji
financial finansowych
more innych
systems systemów
and i

EN Air Liquide in Poland offers you the best combination of local, qualified and proactive teams, advised and supported by Group's vast resources of engineering and technology best practices

PL Air Liquide w Polsce proponuje najlepszą ofertę, opartą na lokalnym, wykwalifikowanym i aktywnym zespole pracowników, wspieranych szerokim doświadczeniem całej Grupy w zakresie inżynierskim i technologicznym

אנגלית פולני
in w
poland polsce
offers ofert
local lokalnym
groups grupy
and i
best na
proactive do

EN Taking into account the large amount and vast variety of products offered on Selsey.pl, we had to introduce a simple and quick solution to help our Customers find the exact product they need.

PL Biorąc pod uwagę znaczną ilość i szeroki zakres produktów oferowanych na Selsey.pl, musieliśmy wprowadzić proste i szybkie rozwiązanie, by pomóc naszym Klientom znaleźć dokładnie ten produkt, którego poszukują.

אנגלית פולני
taking biorąc
offered oferowanych
we my
simple proste
quick szybkie
solution rozwiązanie
help pomóc
customers klientom
exact dokładnie
on na
products produktów
and i
into w
had ten

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.

אנגלית פולני
text tekstu
images obrazów
tables tabel
in w

EN Sababond 3392 is the new all-around 2-component water-based adhesive, ideal for bonding different types of foam to a vast array of substrates

PL Sababond 3392 to nowy uniwersalny klej, idealnie nadający się do łączenia różnych rodzajów pianki z szeroką gamą podłoży

אנגלית פולני
new nowy
ideal idealnie
different różnych
types rodzajów
of z
foam pianki
to do

EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.

PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.

אנגלית פולני
learn dowiesz
his na
steel stali

EN Of course, this is only a small fraction of the algorithm factors. The vast majority are a carefully guarded Google secret. You can find out more about the Google search engine’s functioning from the Google Search Quality Team:

PL Oczywiście jest to jedynie mała część czynników algorytmicznych. Większość z nich to pilnie strzeżony przez Google sekret. Więcej informacji o funkcjach wyszukiwarki Google uzyskasz bezpośrednio od Google Search Quality Team:

אנגלית פולני
factors czynników
is jest
a a
google google
of z
can ma

EN Visualize all crucial elements with vast data

PL Wizualizacja wszystkich kluczowych dla organizacji elementów za pomocą obszernych danych

אנגלית פולני
crucial kluczowych
elements elementów
data danych
with dla

EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.

PL Wierzymy, że ogólny standard tolerancji 0.05 mm jest niewystarczający dla doskonałego druku 3D. Zamiast tego gwarantujemy tolerancję ±0.02mm i wysoką konsystencję koloru naszych filamentów.

אנגלית פולני
standard standard
mm mm
and i
we jest

EN With this in mind, it's a good idea to avoid jackpot games that can pay out vast sums of money

PL Mając to na uwadze, dobrze jest unikać gier z jackpotami, które mogą wypłacić ogromne sumy pieniędzy

אנגלית פולני
good dobrze
games gier
of z

EN Our sustainable development also entails socially-oriented actions of the Company, the vast majority of which is implemented via our LPP Foundation established in 2017

PL Nasz rozwój zrównoważony to także prospołeczne działania firmy, które w znakomitej większości realizujemy poprzez naszą Fundację LPP powołaną do życia w 2017 roku

אנגלית פולני
sustainable zrównoważony
development rozwój
company firmy
lpp lpp
in w
also także
actions działania

EN All requests addressed to the LPP Foundation are thoroughly analysed; however, due to a vast number of applications, we reserve the right to contact only selected entities.

PL Wszystkie skierowane do Fundacji LPP prośby są rzetelnie analizowane, jednakże ze względu na ogromną liczbę wniosków, zastrzegamy sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi podmiotami.

אנגלית פולני
lpp lpp
foundation fundacji
contact kontaktu
to do
however jednak
of z
right prawo
only tylko
all w

EN This is because we realize that information security is a vast domain and simply publishing your DMARC record isn’t enough to gear up against the rising rate of domain spoofing attacks, email phishing and BEC

PL Dzieje się tak, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo informacji to rozległa dziedzina i samo opublikowanie rekordu DMARC nie wystarczy, aby zabezpieczyć się przed rosnącą liczbą ataków typu domain spoofing, email phishing i BEC

אנגלית פולני
information informacji
security bezpieczeństwo
domain domain
dmarc dmarc
record rekordu
spoofing spoofing
attacks ataków
phishing phishing
bec bec
a a
to aby
against w
enough wystarczy

EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.

PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.

אנגלית פולני
learn dowiesz
his na
steel stali

EN Leveraging our vast experience, data advantage, and scale, we’re here to help you work through issues, develop robust plans, and execute change.

PL Wykorzystując nasze ogromne doświadczenie, przewagę danych i skalę, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci rozwiązać problemy, opracować solidne plany i wprowadzić zmiany.

אנגלית פולני
leveraging wykorzystując
issues problemy
plans plany
change zmiany
experience doświadczenie
data danych
help pomóc
here tutaj
to do
and i
through za

EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.

PL Często okazuje się, że spedytor może mieć wielu dostawców, ale tylko kilku z nich obsługuje większość ładunków.

אנגלית פולני
suppliers dostawców
of z
but ale
only tylko
cover w
may może

EN Later, you'll discover the vast world of options that Photoshop brushes offer.

PL Następnie odkryjesz niemal nieograniczone możliwości pracy z pędzlami w Photoshopie.

אנגלית פולני
options możliwości
of z
later w

EN Reach out to a vast audience of household decision makers.

PL Docieraj do osób podejmujących decyzje w gospodarstwach domowych.

אנגלית פולני
decision decyzje
to do
out w

EN Reach a vast audience on their mobile phones in an unintrusive and native way. A fully digital experience is impactful, COVID-19 proof and eco-friendly.

PL Docieraj do szerokiego grona odbiorców na ich telefonach komórkowych w nienachalny i natywny sposób. W pełni cyfrowe doświadczenie jest skuteczne, odporne na COVID-19 i przyjazne dla środowiska.

אנגלית פולני
way sposób
friendly przyjazne
on na
in w
experience doświadczenie
reach do
and i
a cyfrowe
is jest
fully pełni
their ich

EN Vast.Rehab, created by Euvic, is a fully-featured rehabilitation system based on virtual-reality and Kinect technology with the flexibility to work for everyone from small physiotherapy practices to the largest hospitals in the world

PL Stworzony przez nas system Vast.Rehab to rozwiązanie do rehabilitacji oparte na technologii wirtualnej rzeczywistości i Kinect

אנגלית פולני
created stworzony
system system
technology technologii
virtual wirtualnej
to do
based on oparte
the i
by przez

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

אנגלית פולני
trust trust
devices urządzeń
organisation organizacji
throughout w
manage zarządzanie
with wraz
the liczby
to całej

EN From indoor and outdoor lights as well as accessories to complete your lamps and so much more! Choose from our vast range of trendy and stylish lamps just for you

PL Do najpoważniejszych należały: system informatyczny ze złożonymi funkcjonalnościami sklepowej witryny internetowej, zarządzanie produktami oraz interfejs logistyczny dla dostawców i udostępnienie treści w 14 językach

אנגלית פולני
of z
to do
just a

EN He discusses how his systems work across the board, referring to the tools he chooses and how he uses them to consistently boost figures over a vast range of industries

PL Omawia, w jaki sposób jego systemy działają we wszystkich branżach, odnosząc się do narzędzi, które wybiera, oraz tego, w jaki sposób wykorzystuje je do konsekwentnego zwiększania zysków w wielu branżach

אנגלית פולני
systems systemy
uses wykorzystuje
his jego
to do
and oraz
across w

EN Avenga has a vast knowledge base in creating embedded analytics solutions for business CRM, ERP, marketing automation, financial systems and more

PL Avenga posiada dogłębną wiedzę na temat tworzenia wbudowanych rozwiązań analitycznych dla systemów CRM, ERP, automatyzacji marketingu, systemów finansowych i innych

אנגלית פולני
avenga avenga
in w
creating tworzenia
crm crm
erp erp
marketing marketingu
automation automatyzacji
financial finansowych
more innych
systems systemów
and i

EN Services that enable companies to create and manage vast amounts of containers in the Azure cloud using platforms such as Docker and Kubernetes.

PL Usługi, które umożliwiają firmom tworzenie i zarządzanie ogromnymi ilościami kontenerów w chmurze Azure przy użyciu takich platform, jak Docker, czy Kubernetes.

אנגלית פולני
companies firmom
azure azure
cloud chmurze
platforms platform
kubernetes kubernetes
enable umożliwiają
docker docker
services usługi
manage zarządzanie
in w
the i
that takich

מציג 50 מתוך 50 תרגומים