שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "distribution centre" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "distribution centre" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של distribution centre

ניתן לתרגם את "distribution centre" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

distribution dystrybucja dystrybucji
centre centrum dla do na o przez w z

תרגום של אנגלית ל-פולני של distribution centre

אנגלית
פולני

EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers

PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers

אנגלית פולני
distribution dystrybucji
global globalnej
network sieci
is jest
centre centrum
ensures zapewnia
and i

EN For this reason, our company focuses its activities on expanding its distribution network (distribution centres and warehouses dedicated to e-commerce services, i.e

PL Z tego względu nasza spółka koncentruje swoje działania na rozbudowie sieci dystrybucji (centrów dystrybucyjnych oraz magazynów dedykowanych obsłudze e-commerce czyli tzw

אנגלית פולני
company spółka
distribution dystrybucji
network sieci
e-commerce e-commerce
activities działania
on na
our w
and oraz

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).

אנגלית פולני
distribution dystrybucja
assessments ocen
good dobre
tests testy
a a
the i
is jest
for za
this to
our naszych

EN Area of 100,000 m2 (the largest and most advanced distribution centre in Central and Estern Europe)

PL m2 powierzchni (największe i najnowocześniejsze CD w Europie Środkowo-Wschodniej)

אנגלית פולני
area powierzchni
and i
in w
europe europie

EN We own the largest and most modern clothing distribution centre in Central and Eastern Europe that is located in Pruszcz Gdański

PL Jesteśmy właścicielem największego i najnowocześniejszego centrum dystrybucyjnego odzieży w Europie Środkowo-Wschodniej zlokalizowanego w Pruszczu Gdańskim

אנגלית פולני
we my
clothing odzież
centre centrum
in w
eastern wschodniej
europe europie
and i

EN We are able to reach a large group of people in need and organisations in the Pomeranian region – where the LPP headquarters and distribution centre are located

PL Docieramy do szerokiej grupy potrzebujących oraz organizacji na Pomorzu, gdzie znajduje się centrala LPP oraz centrum dystrybucyjne

EN quality inspections (including remote ones) were carried out in factories and the distribution centre in the 2020/21 reporting year.

PL wszystkich kontroli jakościowych (w tym kontroli zdalnych) w fabrykach i Centrum Dystrybucyjnym w roku obrotowym 2020/21

אנגלית פולני
remote zdalnych
centre centrum
year roku
in w
the i

EN LPP has completed the construction works on site of the Distribution Centre in Brześć Kujawski.

PL LPP wprowadza system automatycznego sortowania w słowackim Fulfillment Center

אנגלית פולני
lpp lpp
in w

EN After 10 months of construction works, LPP is preparing to launch its Distribution Centre, located in the municipality of Brześć Kujawski. The facility of 75,000...

PL Polska spółka odzieżowa LPP inwestuje w technologie usprawniające procesy logistyczne w Fulfillment Center na Słowacji. Zainstalowany w magazynie nowoczesny pocket sorter wraz z systemem przenośników...

אנגלית פולני
lpp lpp
of z
in w

EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.

PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli

אנגלית פולני
stations dworzec
and na
between w

EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.

PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli

אנגלית פולני
stations dworzec
and na
between w

EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less

PL Nazywa się Tuttlingen i jest światowym centrum? Światowe centrum techniki medycznej – ani mniej, ani więcej

EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.

PL Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisują umowę dystrybucyjną, dzięki której usługi DMARC są dostępne w Singapurze, Malezji i Indonezji. MSP/MSSP ready.

אנגלית פולני
complete w
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
services usługi
and i
msp msp
mssp mssp

EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution

PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku

EN To manage technological excellence and deliver the open-source software, its extensions, its distribution platform as well as the PrestaShop information system.

PL Dążenie do doskonałości technologicznej i dostarczanie oprogramowania open-source, jego rozszerzeń, platformy dystrybucyjnej i systemu informacyjnego PrestaShop.

אנגלית פולני
excellence doskonałości
deliver dostarczanie
prestashop prestashop
extensions rozszerzeń
software oprogramowania
platform platformy
system systemu
to do
the i

EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies

PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail

אנגלית פולני
specifically w szczególności
subscription subskrypcji
service usługa
incoming przychodzące
headers nagłówki
lists listy
time czas
mails wiadomości
their ich

EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more

PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej

EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.

PL Począwszy od zbiorów, przez chłodnię, magazyny w centrach dystrybucyjnych, po sklep spożywczy, w przypadku owoców i warzyw jest aż 20 przystanków w drodze do naszych koszyków w sklepie.

אנגלית פולני
vegetables warzyw
to do
on przez
and i
store sklepie
make w
our naszych

EN It allows you to use behavioural prompts to automate email distribution and conveniently time your mailers for your customers' convenience.

PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.

אנגלית פולני
automate automatyzacji
distribution dystrybucji
customers klientów
allows umożliwia
to do
for dla
to use korzystanie
time czasu

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.36%), Tuesday (14.62%), Wednesday (14.80%), Thursday (15.14%), Friday (15.49%), Saturday (12.60%), Sunday (12.99%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.36%), wtorek (14.62%), środa (14.80%), czwartek (15.14%), piątek (15.49%), sobota (12.60%), niedziela (12.99%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.06%), Tuesday (15.40%), Wednesday (15.79%), Thursday (15.58%), Friday (15.64%), Saturday (10.47%), Sunday (12.06%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.06%), wtorek (15.40%), środa (15.79%), czwartek (15.58%), piątek (15.64%), sobota (10.47%), niedziela (12.06%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.93%), Tuesday (14.01%), Wednesday (14.30%), Thursday (14.59%), Friday (14.89%), Saturday (12.99%), Sunday (14.29%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.93%), wtorek (14.01%), środa (14.30%), czwartek (14.59%), piątek (14.89%), sobota (12.99%), niedziela (14.29%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (11.01%), Tuesday (17.43%), Wednesday (13.76%), Thursday (8.26%), Friday (14.68%), Saturday (17.43%), Sunday (17.43%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (11.01%), wtorek (17.43%), środa (13.76%), czwartek (8.26%), piątek (14.68%), sobota (17.43%), niedziela (17.43%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.51%), Tuesday (14.34%), Wednesday (14.43%), Thursday (14.55%), Friday (14.55%), Saturday (13.50%), Sunday (14.12%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.51%), wtorek (14.34%), środa (14.43%), czwartek (14.55%), piątek (14.55%), sobota (13.50%), niedziela (14.12%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.87%), Tuesday (14.13%), Wednesday (14.81%), Thursday (15.17%), Friday (15.87%), Saturday (11.74%), Sunday (13.41%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.87%), wtorek (14.13%), środa (14.81%), czwartek (15.17%), piątek (15.87%), sobota (11.74%), niedziela (13.41%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.48%), Tuesday (14.37%), Wednesday (14.43%), Thursday (14.59%), Friday (14.69%), Saturday (13.29%), Sunday (14.13%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.48%), wtorek (14.37%), środa (14.43%), czwartek (14.59%), piątek (14.69%), sobota (13.29%), niedziela (14.13%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.59%), Tuesday (13.77%), Wednesday (14.65%), Thursday (14.23%), Friday (14.82%), Saturday (13.27%), Sunday (14.68%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.59%), wtorek (13.77%), środa (14.65%), czwartek (14.23%), piątek (14.82%), sobota (13.27%), niedziela (14.68%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.18%), Tuesday (13.11%), Wednesday (13.92%), Thursday (14.37%), Friday (14.54%), Saturday (15.28%), Sunday (14.60%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.18%), wtorek (13.11%), środa (13.92%), czwartek (14.37%), piątek (14.54%), sobota (15.28%), niedziela (14.60%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.22%), Tuesday (16.21%), Wednesday (16.08%), Thursday (14.96%), Friday (16.81%), Saturday (10.03%), Sunday (10.69%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.22%), wtorek (16.21%), środa (16.08%), czwartek (14.96%), piątek (16.81%), sobota (10.03%), niedziela (10.69%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.58%), Tuesday (15.04%), Wednesday (15.59%), Thursday (15.48%), Friday (15.03%), Saturday (10.74%), Sunday (12.54%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.58%), wtorek (15.04%), środa (15.59%), czwartek (15.48%), piątek (15.03%), sobota (10.74%), niedziela (12.54%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (16.77%), Tuesday (14.31%), Wednesday (14.47%), Thursday (14.88%), Friday (16.35%), Saturday (11.95%), Sunday (11.27%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (16.77%), wtorek (14.31%), środa (14.47%), czwartek (14.88%), piątek (16.35%), sobota (11.95%), niedziela (11.27%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.36%), Tuesday (13.45%), Wednesday (14.19%), Thursday (14.46%), Friday (14.67%), Saturday (14.17%), Sunday (14.69%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.36%), wtorek (13.45%), środa (14.19%), czwartek (14.46%), piątek (14.67%), sobota (14.17%), niedziela (14.69%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.18%), Tuesday (14.66%), Wednesday (14.57%), Thursday (14.29%), Friday (14.22%), Saturday (13.70%), Sunday (14.38%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.18%), wtorek (14.66%), środa (14.57%), czwartek (14.29%), piątek (14.22%), sobota (13.70%), niedziela (14.38%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.50%), Tuesday (14.48%), Wednesday (14.53%), Thursday (14.82%), Friday (14.87%), Saturday (13.07%), Sunday (13.74%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.50%), wtorek (14.48%), środa (14.53%), czwartek (14.82%), piątek (14.87%), sobota (13.07%), niedziela (13.74%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.67%), Tuesday (14.10%), Wednesday (14.17%), Thursday (14.46%), Friday (14.40%), Saturday (13.49%), Sunday (14.71%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.67%), wtorek (14.10%), środa (14.17%), czwartek (14.46%), piątek (14.40%), sobota (13.49%), niedziela (14.71%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.51%), Tuesday (14.55%), Wednesday (14.99%), Thursday (15.05%), Friday (15.44%), Saturday (11.86%), Sunday (13.60%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.51%), wtorek (14.55%), środa (14.99%), czwartek (15.05%), piątek (15.44%), sobota (11.86%), niedziela (13.60%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.24%), Tuesday (14.69%), Wednesday (14.32%), Thursday (14.57%), Friday (15.60%), Saturday (12.69%), Sunday (13.89%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.24%), wtorek (14.69%), środa (14.32%), czwartek (14.57%), piątek (15.60%), sobota (12.69%), niedziela (13.89%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.93%), Tuesday (12.78%), Wednesday (13.70%), Thursday (15.60%), Friday (15.21%), Saturday (13.38%), Sunday (14.39%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.93%), wtorek (12.78%), środa (13.70%), czwartek (15.60%), piątek (15.21%), sobota (13.38%), niedziela (14.39%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.78%), Tuesday (14.52%), Wednesday (14.67%), Thursday (15.06%), Friday (15.46%), Saturday (11.73%), Sunday (13.78%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.78%), wtorek (14.52%), środa (14.67%), czwartek (15.06%), piątek (15.46%), sobota (11.73%), niedziela (13.78%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.53%), Tuesday (13.93%), Wednesday (14.27%), Thursday (14.97%), Friday (14.72%), Saturday (12.21%), Sunday (14.36%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.53%), wtorek (13.93%), środa (14.27%), czwartek (14.97%), piątek (14.72%), sobota (12.21%), niedziela (14.36%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.81%), Tuesday (14.51%), Wednesday (14.84%), Thursday (15.11%), Friday (15.32%), Saturday (11.87%), Sunday (13.54%)

PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.81%), wtorek (14.51%), środa (14.84%), czwartek (15.11%), piątek (15.32%), sobota (11.87%), niedziela (13.54%)

אנגלית פולני
flight lot
days dni
week tygodnia
wednesday środa
sunday niedziela
of według

EN Fast patch distribution without user disruption or intervention

PL Szybka dystrybucja łatek bez zakłóceń lub konieczności interwencji użytkownika

אנגלית פולני
fast szybka
distribution dystrybucja
user użytkownika
intervention interwencji
or lub
without bez

EN baramundi Patch Management also enables efficient distribution of Microsoft cumulative (security) updates

PL baramundi Patch Management umożliwia również wydajną dystrybucję skumulowanych aktualizacji zabezpieczeń publikowanych przez firmę Microsoft

אנגלית פולני
baramundi baramundi
management management
enables umożliwia
of przez
microsoft microsoft
updates aktualizacji

EN Deliveries of compressed gases through the distribution network

PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży

אנגלית פולני
through w

EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:

PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrubutora, proszę:

אנגלית פולני
to aby
its jest
through w

EN It reduces residual austenite by transforming it into martensite while increasing precipitation and distribution of finer carbides in the microstructure during tempering steps.

PL Zmniejsza to ilość austenitu szczątkowego, przekształcając go w martenzyt, jednocześnie zwiększając wytrącanie i rozmieszczenie drobniejszych węglików w mikrostrukturze podczas etapów odpuszczania.

אנגלית פולני
reduces zmniejsza
it to
in w
and i
steps nie

EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:

PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:

אנגלית פולני
scope zakresie
manufacturing produkcji
distribution dystrybucji
technologies technologii
in w
of z
and i
services usług

EN Simple distribution by email, on social networks, QR Code, on your website or blog.

PL Łatwa dystrybucja przez e-mail, na portalach społecznościowych, na blogu, na stronie internetowej lub przez QR Code

אנגלית פולני
distribution dystrybucja
social społecznościowych
qr qr
blog blogu
code code
on na
or lub
by przez
website stronie

EN Quick distribution by email on social networks, a blog, a forum or by QR Code

PL Szybka dystrybucja przez e-mail, na portalach społecznościowych, na blogu, na forum lub przez QR Code

אנגלית פולני
quick szybka
distribution dystrybucja
social społecznościowych
blog blogu
forum forum
qr qr
code code
on na
or lub
by przez

EN The distribution is done simply via a web link, a QR Code or a widget. Drag'n Survey's emailing solution also allows you to distribute your questionnaire by email.

PL Dystrybucja odbywa się za pośrednictwem linku internetowego, kodu QR lub widżetu. Rozwiązanie e-mailowe Drag'n Survey umożliwia również dystrybucję kwestionariusza pocztą elektroniczną.

אנגלית פולני
distribution dystrybucja
web internetowego
link linku
qr qr
code kodu
solution rozwiązanie
allows umożliwia
or lub
via za

מציג 50 מתוך 50 תרגומים