EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
תרגם את "series of well attended" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "series of well attended" מ- אנגלית ל- פולני
תרגומים של series of well attended
ניתן לתרגם את "series of well attended" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פולני של series of well attended
אנגלית
פולני
PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| series | serii |
| filter | filtr |
| on | na |
| left | lewej |
| allows | pozwala |
| to | aby |
| of | z |
| our | w |
| should | ten |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| series | serii |
| filter | filtr |
| on | na |
| left | lewej |
| allows | pozwala |
| to | aby |
| of | z |
| our | w |
| should | ten |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| quality | jakości |
| single | wiele |
| can | można |
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
| high | wysokiej |
| you | ci |
| or | czy |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| usb | usb |
| audio | audio |
| midi | midi |
| interface | interfejs |
| series | series |
| mixer | mikserem |
| high | wysokiej |
| resolution | rozdzielczości |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| series | series |
| usb | usb |
| audio | audio |
| midi | midi |
| interface | interfejs |
| mixer | mikserem |
| with | z |
EN Editor-in-chief of the Polish Criminal Collection series and the poetic series at the EMG publishing house
PL Redaktor prowadzący serię Polska Kolekcja Kryminalna oraz serię poetycką w Wydawnictwie EMG
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| polish | polska |
| collection | kolekcja |
| and | oraz |
| at | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| series | serii |
| exceptional | wyjątkowe |
| performance | wyniki |
| platform | platform |
| of | z |
| on | na |
| printers | drukarki |
| and | i |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| quality | jakości |
| single | wiele |
| can | można |
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
| high | wysokiej |
| you | ci |
| or | czy |
EN Editor-in-chief of the Polish Criminal Collection series and the poetic series at the EMG publishing house
PL Redaktor prowadzący serię Polska Kolekcja Kryminalna oraz serię poetycką w Wydawnictwie EMG
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| polish | polska |
| collection | kolekcja |
| and | oraz |
| at | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| series | serii |
| exceptional | wyjątkowe |
| performance | wyniki |
| platform | platform |
| of | z |
| on | na |
| printers | drukarki |
| and | i |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| medical | medycznych |
| offer | oferujemy |
| huge | ogromny |
| selection | wybór |
| titles | tytułów |
| patient | pacjentów |
| of | z |
| as | jak |
| to | do |
| across | w |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| music | muzyczne |
| scene | sceny |
| events | wydarzenia |
| year | roku |
| switzerland | szwajcaria |
| very | bardzo |
| no | nie |
| each | każdego |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| examples | przykładów |
| interface | interfejsem |
| editing | edycja |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| steps | kroki |
| user | użytkownika |
| of | poza |
| this | tym |
| pro | pro |
| to | wszystkim |
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| medical | medycznych |
| offer | oferujemy |
| huge | ogromny |
| selection | wybór |
| titles | tytułów |
| patient | pacjentów |
| of | z |
| as | jak |
| to | do |
| across | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| examples | przykładów |
| interface | interfejsem |
| editing | edycja |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| steps | kroki |
| user | użytkownika |
| of | poza |
| this | tym |
| pro | pro |
| to | wszystkim |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| music | muzyczne |
| scene | sceny |
| events | wydarzenia |
| year | roku |
| switzerland | szwajcaria |
| very | bardzo |
| no | nie |
| each | każdego |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| specially | specjalnie |
| guests | goście |
| as | jak |
| ones | te |
| to | do |
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| should | powinna |
| friendly | przyjaznym |
| intuitive | intuicyjnym |
| user | użytkownika |
| interface | interfejsem |
| technical | techniczne |
| aspects | aspekty |
| well | dobrze |
| of course | oczywiście |
| designed | zaprojektowana |
| a | a |
| be | być |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
| site | witryny |
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| reason | powód |
| creating | stworzenie |
| ux | ux |
| design | projektowania |
| is | jest |
| site | strony |
| to | do |
| and | i |
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| if | jeśli |
| well | dobrze |
| local | lokalnego |
| searches | wyszukiwania |
| platform | platforma |
| want | chcesz |
| to | aby |
| in | w |
| is | jest |
| business | firmy |
| need | musisz |
| your | twojej |
EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.
PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| as | gdy |
| golf | gry |
| and | i |
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| well | dobrze |
| perfectly | doskonale |
| center | centrum |
| help | pomoże |
| website | stron |
| base | bazy |
| make | w |
| customer | klientów |
| knowledge | wiedzy |
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| text | tekst |
| as | jak |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.
PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| german | niemiecku |
| national | narodowy |
| theatre | teatr |
| london | londynie |
| online | online |
| well | dobrze |
| is | jest |
| days | dni |
| seven | siedem |
| not | nie |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| specially | specjalnie |
| guests | goście |
| as | jak |
| ones | te |
| to | do |
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| text | tekst |
| as | jak |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Well, firstly, we’re a well funded startup, and we’re here for the long-haul
PL Cóż, po pierwsze, jesteśmy dobrze sfinansowanym startupem i chcemy kontynuować naszą działalność w dłuższej perspektywie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| well | dobrze |
| long | dłuższej |
| the | i |
| a | pierwsze |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trust | trust |
| is | jest |
| a | a |
| flow | flow |
| to | do |
| trusted | na |
| website | strony |
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| should | powinna |
| friendly | przyjaznym |
| intuitive | intuicyjnym |
| user | użytkownika |
| interface | interfejsem |
| technical | techniczne |
| aspects | aspekty |
| well | dobrze |
| of course | oczywiście |
| designed | zaprojektowana |
| a | a |
| be | być |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
| site | witryny |
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| if | jeśli |
| well | dobrze |
| local | lokalnego |
| searches | wyszukiwania |
| platform | platforma |
| want | chcesz |
| to | aby |
| in | w |
| is | jest |
| business | firmy |
| need | musisz |
| your | twojej |
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| reason | powód |
| creating | stworzenie |
| ux | ux |
| design | projektowania |
| is | jest |
| site | strony |
| to | do |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| works | działa |
| super | super |
| pro | pro |
| and | i |
| both | a |
EN A well-structured, well-written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| center | centrum |
| help | pomoże |
| website | stron |
| base | bazy |
| make | w |
| customer | klientów |
| knowledge | wiedzy |
EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well
PL Nasz Pakiet dobrego samopoczucia obejmuje proste narzędzia, dzięki którym zadbasz o siebie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| our | nasz |
| simple | proste |
| self | siebie |
EN They helped me very well.. When I gone to help desk they served very well they honestly replied time to time. The lifepoints is a platform which is really genuine and honestly pay for surveys. I'm overall satitsfied with that.
PL Bardzo dobra strona z ankietami pomoc techniczna rozwiązała mój problem pozytywnie polecam Lifepoins
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| you | nie |
| us | naszych |
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| series | seria |
| free | bezpłatne |
| collection | z |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
well being well established well experienced well developed faq well developed well suited well weren’t well informed well known well positioned max well well built well trained well planned well provided well informed decisions what’s working well—and family well being well written content well equipped well being during well known brands well engineered well read become well known well designed overall well being both well known well prepared well established area well rounded well arranged emotional well being physical well being well thought out well thought well known platforms well functioning website well documented particularly well suited well defined well equipped apartment well constructed well made social well being well known figure well acquainted well protected well considered daredevil well
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית