שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "resolve issues faster" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "resolve issues faster" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של resolve issues faster

ניתן לתרגם את "resolve issues faster" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

resolve lub nie problem problemy problemów rozwiązać rozwiązywać
issues a aby ale być będzie ci co czemu czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje informacji jak jako jednym jego jest jeśli już które który kwestie lub ma mieć mogą może na następnie nich nie o od oraz po pod podczas poprzez pracy problem problemach problemami problemy problemów przed przez przypadku pytania rozwoju również się sposób stron strony swoje swojego swojej są tak takich takie także tego temat ten to twoje tych tylko tym w w czasie wiadomości wiele witryny wszystkie wszystko z za za pomocą zadań zagadnień zawsze ze że
faster a szybciej szybsza szybsze szybszy szybszym tylko

תרגום של אנגלית ל-פולני של resolve issues faster

אנגלית
פולני

EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.

PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.

אנגלית פולני
incidents incydenty
code kodu
faster szybciej
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
and i

EN Resolve code deployment issues faster

PL Szybsze rozwiązywanie problemów z wdrażaniem kodu

אנגלית פולני
code kodu
faster szybsze
issues z

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

EN Resolve code deployment issues faster

PL Szybsze rozwiązywanie problemów z wdrażaniem kodu

אנגלית פולני
code kodu
faster szybsze
issues z

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

אנגלית פולני
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

אנגלית פולני
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

אנגלית פולני
seo seo
right prawej
sorting sortowanie
help pomoże
score wynik
at w
of z

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

אנגלית פולני
seo seo
right prawej
sorting sortowanie
help pomoże
score wynik
at w
of z

EN Leverage Confluence as a knowledge base to respond to and resolve incoming requests faster.

PL Wykorzystaj Confluence jako bazę wiedzy, która przyspieszy odpowiadanie na napływające wnioski oraz ich rozwiązywanie.

אנגלית פולני
leverage wykorzystaj
confluence confluence
knowledge wiedzy
as jako
and oraz
requests na

EN Leverage Jira Service Management’s knowledge base to respond to and resolve incoming requests faster.

PL Wykorzystaj bazę wiedzy Jira Service Management, która przyspieszy odpowiadanie na napływające wnioski oraz ich rozwiązywanie.

אנגלית פולני
leverage wykorzystaj
jira jira
knowledge wiedzy
service service
and oraz
requests na

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami

אנגלית פולני
new nowe
product produktu
features funkcje
administrators administratorom
to do
resolve problemów
permissions uprawnieniami
fast szybkiego
pages stron
issues z

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.

אנגלית פולני
help pomożemy
plan plan
cloud chmury
issues problemy
resolve rozwiązać
migration migracji
a a
in w
users użytkowników
data dane
to do
sure że
technical techniczne

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

אנגלית פולני
feedback zwrotnych
business firmy
customers klientów
issues problemy
engagement zaangażowanie
promotions promocje
offers oferty
source źródłem
resolve rozwiązać
use użyć
also również
to do
for dla
out w
you can możesz
this to
reach dotrzeć
create stworzyć
of twojej

EN This allows them to take quick action to resolve the issues and secure their email channels.

PL To pozwala im na podjęcie szybkich działań w celu rozwiązania problemów i zabezpieczenia swoich kanałów emailowych.

אנגלית פולני
allows pozwala
quick szybkich
resolve problemów
issues problem
and i

EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.

PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.

אנגלית פולני
everything wszystko
strive staramy
issues problemy
new nowe
solutions rozwiązania
servers serwery
not nie
services usługi
quickly szybko

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

אנגלית פולני
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
and i
issues z
can co

EN Users can access help articles and resolve issues directly from our Live Chat

PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo

אנגלית פולני
users użytkownicy
help pomocy
directly bezpośrednio
and i
live do
chat czatu
articles artykułów

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

אנגלית פולני
system system
or lub
creates tworzy
ticket bilet
customer klienta
interactions interakcje
time czasie
service obsługi
resolve problemów
issues problem
over w
and i

EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.

PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.

אנגלית פולני
place miejsca
automate automatyzuj
manage zarządzaj
problem problem
the i
quickly szybko
whole w
process procesem

EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise

PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy

אנגלית פולני
tls tls
lets pozwala
status stanie
email poczty
in w
domain domenie
can możesz
quickly szybko
issues problemy
reports raporty
you ci
your twojej

EN Enable video calling with the 5 MP front color camera, allowing your workers to get the instant on-site help they need to resolve technical equipment issues and more

PL Kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP umożliwia prowadzenie rozmów wideo, dzięki czemu pracownicy mogą uzyskać natychmiastową pomoc na miejscu, potrzebną im do rozwiązywania problemów technicznych ze sprzętem i nie tylko

אנגלית פולני
video wideo
workers pracownicy
help pomoc
resolve problemów
technical technicznych
issues problem
to do
camera kamera
front w
more nie

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

אנגלית פולני
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
and i
issues z
can co

EN A dedicated team to help you resolve your email deliverability issues with our managed services.

PL Dedykowany zespół, który pomoże Ci rozwiązać problemy z dostarczalnością wiadomości e-mail dzięki naszym usługom zarządzanym.

אנגלית פולני
help pomoże

EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise

PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy

אנגלית פולני
tls tls
lets pozwala
status stanie
email poczty
in w
domain domenie
can możesz
quickly szybko
issues problemy
reports raporty
you ci
your twojej

EN This helps you detect issues in email delivery or email delivered over an unsecured connection so that you can promptly mitigate and resolve them.

PL Pomaga to wykryć problemy w dostarczaniu wiadomości e-mail lub wiadomości dostarczonych przez niezabezpieczone połączenie, dzięki czemu można je szybko złagodzić i rozwiązać.

אנגלית פולני
helps pomaga
can można
in w
or lub
connection połączenie
an na
and i

EN Highlight the best-performing team members and help pinpoint and resolve customer service issues with your team.

PL Doceniaj najlepszych moderatorów i szybciej rozwiązuj problemy związane z obsługą klienta w zespole.

אנגלית פולני
team zespole
customer klienta
the i
with z
best najlepszych

EN Jonah shares his tips and experience when dealing with feedback from directors and how to resolve issues accordingly

PL Jonah dzieli się wskazówkami i doświadczeniem, gdy radzi sobie z opiniami dyrektorów i jak odpowiednio rozwiązywać problemy

אנגלית פולני
experience doświadczeniem
to do
and i
accordingly odpowiednio

EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.

PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.

אנגלית פולני
place miejsca
automate automatyzuj
manage zarządzaj
problem problem
the i
quickly szybko
whole w
process procesem

EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data

PL Nadszedł dzień migracji! Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane

אנגלית פולני
migration migracji
phase etapie
issues problemy
production produkcyjnego
in w
users użytkowników
data dane
day na

EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance

PL Menedżerowie migracji do chmury i inżynierowie wsparcia ds. migracji — rozwiązywanie problemów technicznych, a w niektórych przypadkach przekazywanie dodatkowych wskazówek dotyczących migracji

EN In this phase you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data over to Cloud

PL Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane do chmury

אנגלית פולני
phase etapie
issues problemy
production produkcyjnego
data dane
cloud chmury
in w
users użytkowników
to do

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.

אנגלית פולני
help pomożemy
plan plan
cloud chmury
issues problemy
resolve rozwiązać
migration migracji
a a
in w
users użytkowników
data dane
to do
sure że
technical techniczne

EN It can help you resolve some system issues with the device or protect your privacy when you want to sell it

PL Może pomóc to rozwiązać niektóre problemy systemowe z urządzeniem lub chronić prywatność, gdy chcesz urządzenie sprzedać

אנגלית פולני
resolve rozwiązać
privacy prywatność
sell sprzedać
or lub
it to
can może
device urządzenie
protect chronić
help you pomóc
when gdy
want chcesz
with z

EN It can help you resolve some system issues when the device or protect your privacy when you want to sell your device

PL Może pomóc rozwiązać niektóre problemy systemowe w przypadku urządzenia lub chronić prywatność, gdy chcesz sprzedać urządzenie

אנגלית פולני
resolve rozwiązać
privacy prywatność
sell sprzedać
issues problemy
or lub
can może
protect chronić
help you pomóc
device urządzenia
when gdy
want chcesz

EN This allows them to take quick action to resolve the issues and secure their email channels.

PL Dzięki temu mogą oni podjąć szybkie działania w celu rozwiązania problemów i zabezpieczenia swoich kanałów poczty elektronicznej.

אנגלית פולני
quick szybkie
resolve problemów
issues problem
email poczty
action działania
and i
secure w

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami

אנגלית פולני
new nowe
product produktu
features funkcje
administrators administratorom
to do
resolve problemów
permissions uprawnieniami
fast szybkiego
pages stron
issues z

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

אנגלית פולני
feedback zwrotnych
business firmy
customers klientów
issues problemy
engagement zaangażowanie
promotions promocje
offers oferty
source źródłem
resolve rozwiązać
use użyć
also również
to do
for dla
out w
you can możesz
this to
reach dotrzeć
create stworzyć
of twojej

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time.

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z jakimi się borykasz, dzięki czemu możesz szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie.

אנגלית פולני
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
can możesz
and i
issues z

EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.

PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.

אנגלית פולני
everything wszystko
strive staramy
issues problemy
new nowe
solutions rozwiązania
servers serwery
not nie
services usługi
quickly szybko

EN Users can access help articles and resolve issues directly from our Live Chat

PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo

אנגלית פולני
users użytkownicy
help pomocy
directly bezpośrednio
and i
live do
chat czatu
articles artykułów

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

אנגלית פולני
system system
or lub
creates tworzy
ticket bilet
customer klienta
interactions interakcje
time czasie
service obsługi
resolve problemów
issues problem
over w
and i

EN Thanks to its real-time reactivity, you can leverage PolyWorks|DataLoop to monitor your production’s dimensional trends and statistics and resolve manufacturing issues as soon as they occur.

PL Dzięki reagowaniu w czasie rzeczywistym możesz używać PolyWorks|DataLoop do monitorowania trendów wymiarowych i statystyk produkcji, a także rozwiązywać problemy produkcyjne, gdy tylko wystąpią. 

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

אנגלית פולני
other innymi
players graczami
online online
game grze
faster szybciej
in w
to aby
car samochód

EN Even if you do have prior experience using keyword research tools, you'll find that Ranktracker's keyword tool will make your job easier and faster! And, as any marketing professional knows, the faster you work, the more money you make.

PL Nawet jeśli masz już doświadczenie w korzystaniu z narzędzi do badania słów kluczowych, przekonasz się, że narzędzie Ranktracker ułatwi i przyspieszy Twoją pracę! A jak wie każdy marketingowiec, im szybciej pracujesz, tym więcej zarabiasz.

אנגלית פולני
experience doświadczenie
research badania
faster szybciej
knows wie
if jeśli
keyword kluczowych
as jak
even nawet
using w
job z

EN Mark blocked work items to communicate delays with technical tasks/tickets and limit work in progress (WIP) to enhance your process efficiency and respond faster to customer issues.

PL Oznaczaj zablokowane elementy pracy, aby informować o opóźnieniach w realizacji zadań technicznych/zgłoszeń i ograniczać pracę w toku (WIP) w celu zwiększenia wydajności procesu i szybszego reagowania na problemy klientów.

אנגלית פולני
blocked zablokowane
items elementy
technical technicznych
in w
efficiency wydajności
respond reagowania
to aby
issues problemy
process procesu
work pracy
customer klientów

EN After successfully configuring MTA-STS for your domain, what you need is an efficient reporting mechanism that would help you detect and respond to issues in email delivery due to problems in TLS encryption at a faster pace

PL Po pomyślnym skonfigurowaniu MTA-STS dla Twojej domeny, to czego potrzebujesz to efektywny mechanizm raportowania, który pomoże Ci wykryć i zareagować na problemy w dostarczaniu emaili spowodowane problemami z szyfrowaniem TLS w szybszym tempie

אנגלית פולני
domain domeny
efficient efektywny
reporting raportowania
mechanism mechanizm
faster szybszym
pace tempie
detect wykryć
email emaili
tls tls
in w
need potrzebujesz
for na
help you pomoże
after po
to dla
what czego
problems problemy

EN Develop apps faster, leverage remote management and troubleshooting tools, update firmware, view stats, generate reports and correct small issues before they become big problems

PL Szybsze tworzenie aplikacji, zdalne zarządzanie i narzędzia do rozwiązywania problemów, aktualizacja oprogramowania sprzętowego, przeglądanie statystyk, generowanie raportów i usuwanie drobnych usterek, zanim staną się poważnymi problemami

אנגלית פולני
apps aplikacji
faster szybsze
remote zdalne
management zarządzanie
update aktualizacja
stats statystyk
generate generowanie
reports raportów
problems problemów
and i
issues problemami
before w

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

אנגלית פולני
information informacje
code kodu
jira jira
tab karcie
bitbucket bitbucket
add dodawaj
comments komentarze
attachments załączniki
more wiele
in w

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

אנגלית פולני
web internetowej
app aplikacji
jira jira
preview podgląd
can mogą
in w
the oraz
see zobaczyć

מציג 50 מתוך 50 תרגומים