שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "resolve incidents and" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "resolve incidents and" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של resolve incidents and

ניתן לתרגם את "resolve incidents and" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

resolve lub nie problem problemy problemów rozwiązać rozwiązywać
incidents incydentami incydenty incydentów przypadku
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

תרגום של אנגלית ל-פולני של resolve incidents and

אנגלית
פולני

EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.

PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.

אנגלית פולני
incidents incydenty
code kodu
faster szybciej
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
and i

EN Edge analytics take Axis hardware to a higher level, helping you to efficiently detect and resolve incidents in all areas of your data centers. 

PL Analityka działająca na krawędzi przenosi sprzęt Axis na wyższy poziom, pomagając w skutecznym wykrywaniu i rozwiązywaniu incydentów we wszystkich obszarach centrów danych. 

אנגלית פולני
level poziom
helping pomagając
incidents incydentów
areas obszarach
centers centrów
in w
data danych

EN Track and manage the ownership and lifecycle of any asset or service for inventory purposes, auditing, and more. Gain visibility into dependencies, quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.

PL Monitoruj własność i cykl życia dowolnego zasobu lub usługi i zarządzaj nimi na potrzeby inwentaryzacji, audytu i nie tylko. Uzyskaj wgląd w zależności, szybko rozwiązuj incydenty i minimalizuj ryzyko zmian.

אנגלית פולני
track monitoruj
manage zarządzaj
lifecycle cykl życia
service usługi
auditing audytu
gain uzyskaj
dependencies zależności
incidents incydenty
risk ryzyko
changes zmian
or lub
more tylko
for na
the i
quickly szybko
into w
of nimi

EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements

PL Używamy danych w celu ochrony i zabezpieczania naszych klientów, Produktów i Usług Sonos, wykrywania i zapobiegania oszustwom, rozwiązywania sporów i egzekwowania naszych umów

אנגלית פולני
data danych
customers klientów
sonos sonos
prevent zapobiegania
fraud oszustwom
disputes sporów
agreements umów
products produktów
we use używamy
services usług
the i
protect ochrony
our naszych

EN Integrated cameras, accessories and analytics help to optimize parking and traffic flow around your venue, and quickly resolve stolen property and customer service disputes

PL Zintegrowane kamery, akcesoria i narzędzia analityczne pomagają zoptymalizować parkowanie i przepływ ruchu wokół obiektu oraz szybko rozwiązywać spory dotyczące skradzionego mienia czy jakości obsługi klienta

אנגלית פולני
integrated zintegrowane
cameras kamery
accessories akcesoria
analytics analityczne
quickly szybko
property mienia
customer klienta
service obsługi
traffic ruchu
flow przepływ

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

אנגלית פולני
jira jira
teams zespołom
quick szybko
assets zasoby
incidents incydentami
changes zmianami
insight insight
to także
a a
on na
and i
way z
configuration konfiguracji
problems problemami
simple łatwo

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

אנגלית פולני
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
code kodu
deployments wdrożenia
commits commity
potential potencjalne
time czasie
future przyszłości
effectiveness skuteczność
the i
as jako
track śledzić
incidents incydentów
monitor monitorować
over w
prevent zapobiec

EN Law enforcement  Working with police and security forces, we provide integrated, high-quality network camera and audio solutions to prevent, react to, respond to, and solve incidents.

PL Organy ścigania  Współpracując z policją i służbami bezpieczeństwa, zapewniamy zintegrowane, wysokiej jakości kamery sieciowe i rozwiązania audio do zapobiegania incydentom, reagowania na nie i rozwiązywania problemów.

אנגלית פולני
security bezpieczeństwa
integrated zintegrowane
network sieciowe
camera kamery
prevent zapobiegania
high wysokiej
solutions rozwiązania
to do
with z
quality jakości
we provide zapewniamy
and i
audio audio
respond nie
solve rozwiązywania

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

אנגלית פולני
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
code kodu
deployments wdrożenia
commits commity
potential potencjalne
time czasie
future przyszłości
effectiveness skuteczność
the i
as jako
track śledzić
incidents incydentów
monitor monitorować
over w
prevent zapobiec

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

אנגלית פולני
jira jira
teams zespołom
quick szybko
assets zasoby
incidents incydentami
changes zmianami
insight insight
to także
a a
on na
and i
way z
configuration konfiguracji
problems problemami
simple łatwo

EN He is regularly featured as a subject matter expert for local, trade, and national news publications and programs sharing insight on cybersecurity incidents and topics

PL Regularnie występuje jako ekspert tematyczny w lokalnych, branżowych i krajowych publikacjach i programach informacyjnych, dzieląc się spostrzeżeniami na temat incydentów i tematów związanych z bezpieczeństwem cybernetycznym

אנגלית פולני
regularly regularnie
expert ekspert
local lokalnych
incidents incydentów
topics tematów
as jako
on na
and i
subject z

EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements

PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy

אנגלית פולני
necessary potrzeby
legal prawne
fraud oszustwa
resolve rozwiązywać
enforce egzekwować
about o
information informacje
obligations zobowiązania
agreements umowy
also również
prevent zapobiegać
the i
to aby

EN This involved Walter Scheel and Hans-Dietrich Genscher consistently striving to resolve the Cold War through understanding and to end the division of Germany and Europe

PL Walter Scheel i Hans-Dietrich Genscher konsekwentnie opowiadali się za przezwyciężeniem zimnej wojny w drodze porozumienia i przeciw podziałowi Niemiec i Europy

אנגלית פולני
consistently konsekwentnie
war wojny
germany niemiec
europe europy
and i
through w

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

אנגלית פולני
team zespołu
members członkowie
people osoby
incidents incydenty
other innych
management zarządzania
functions funkcji
status stanu
account konto
like to
into w

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

אנגלית פולני
always zawsze
incidents incydentów
critical krytyczne
alerts alerty
is jest
during w

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

אנגלית פולני
can możesz
opsgenie opsgenie
status stanu
of z
messages wiadomości
pages strony
immediately natychmiast
and i
send w

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

אנגלית פולני
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

EN In that way we inform you that you can receive communications by mail and/or by phone, with the purpose to inform you about the potential incidents, mistakes, problems and/or the status of your order.

PL W ten sposób informujemy, że możesz odbierać komunikację za pośrednictwem poczty e-mail i / lub telefonu, aby poinformować Cię o możliwych incydentach, błędach, problemach i / lub statusie Twoich zamówień.

אנגלית פולני
in w
can możesz
phone telefonu
problems problemach
status statusie
way sposób
or lub
to aby

EN If incidents do happen, support for embedded search capabilities makes investigation and identification fast, accurate and easy.

PL W przypadku wystąpienia incydentów rozbudowane funkcje przeszukiwania sprawiają, że dochodzenie do faktów i identyfikacja są szybkie, dokładne i łatwe.

אנגלית פולני
incidents incydentów
identification identyfikacja
and i
easy łatwe
if przypadku
capabilities funkcje
makes do
fast szybkie

EN Combining high quality images with automated edge-based video analysis allows you to detect, verify, and respond to incidents quickly and efficiently

PL Połączenie wysokiej jakości obrazów z automatyczną analizą wideo działająca na krawędzi systemu pozwala szybko i skutecznie wykrywać i weryfikować incydenty oraz reagować na nie

אנגלית פולני
quality jakości
analysis analiz
allows pozwala
incidents incydenty
quickly szybko
video wideo
and i
high wysokiej
efficiently skutecznie

EN You can use them to monitor activities and detect incidents in large areas, track the flow of people, and improve area management

PL Kamery takie mogą służyć do monitorowania aktywności i detekcji zdarzeń na dużym obszarze, monitorowania ruchu osób i poprawy zarządzania obszarem

אנגלית פולני
activities aktywności
large dużym
flow ruchu
people osób
to do
management zarządzania
can mogą
improve poprawy
area obszarze
the i
monitor monitorowania

EN Jira Service Management accelerates the flow of information between operations and development teams to respond and restore systems when incidents occur.

PL Jira Service Management przyspiesza przepływ informacji między zespołami operacyjnymi i programistycznymi, aby usprawnić reagowanie i przywracanie systemów w razie wystąpienia incydentów.

אנגלית פולני
jira jira
flow przepływ
information informacji
incidents incydentów
between w
and i
to aby
management management
systems systemów
service service

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

אנגלית פולני
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

אנגלית פולני
team zespołu
members członkowie
people osoby
incidents incydenty
other innych
management zarządzania
functions funkcji
status stanu
account konto
like to
into w

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

אנגלית פולני
always zawsze
incidents incydentów
critical krytyczne
alerts alerty
is jest
during w

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

אנגלית פולני
can możesz
opsgenie opsgenie
status stanu
of z
messages wiadomości
pages strony
immediately natychmiast
and i
send w

EN Gain visibility into dependencies so you can manage assets and configuration items (CIs), quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.

PL Uzyskaj wgląd w zależności, aby zarządzać zasobami i elementami konfiguracji (CI), szybko rozwiązywać incydenty i minimalizować ryzyko zmian.

אנגלית פולני
gain uzyskaj
dependencies zależności
assets zasobami
configuration konfiguracji
incidents incydenty
risk ryzyko
changes zmian
manage zarządzać
the i
quickly szybko
of aby
into w

EN The policy has been implemented so that Atlassian Security can limit their duration and adverse impact on Atlassian and its customers as well as learn from incidents.

PL Zasady zostały wdrożone w taki sposób, aby zespół Atlassian Security mógł ograniczyć czas ich trwania i negatywny wpływ na firmę Atlassian oraz jej klientów, a także wyciągać wnioski z incydentów.

אנגלית פולני
policy zasady
implemented wdrożone
atlassian atlassian
security security
impact wpływ
customers klientów
incidents incydentów
on na
their ich
and i

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.

אנגלית פולני
program programu
risks zagrożenia
dependencies zależności
and i
everyone każdy
while jednocześnie

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)

אנגלית פולני
incident incydentu
opsgenie opsgenie
quickly szybkiego
to do
in w
and i
then z
alerts powiadomienia

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.

אנגלית פולני
information informacje
disputes sporów
our naszych
use z

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

אנגלית פולני
feedback zwrotnych
business firmy
customers klientów
issues problemy
engagement zaangażowanie
promotions promocje
offers oferty
source źródłem
resolve rozwiązać
use użyć
also również
to do
for dla
out w
you can możesz
this to
reach dotrzeć
create stworzyć
of twojej

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

אנגלית פולני
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
and i
issues z
can co

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

אנגלית פולני
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.

PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.

אנגלית פולני
place miejsca
automate automatyzuj
manage zarządzaj
problem problem
the i
quickly szybko
whole w
process procesem

EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and

PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także

אנגלית פולני
period okres
required wymagany
disputes sporów
potential potencjalnymi
to do
or lub
and i
against w

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.

אנגלית פולני
information informacje
necessary potrzeby
legal prawne
obligations zobowiązania
resolve rozwiązywać
enforce egzekwować
to aby

EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches. 

PL Reaguj na wnioski w oparciu o priorytety i korzystaj ze zautomatyzowanych reguł eskalacji, aby powiadamiać odpowiednich członków zespołu i zapobiegać naruszeniom umów SLA.

אנגלית פולני
priorities priorytety
automated zautomatyzowanych
team zespołu
members członków
sla sla
rules reguł
on na
to aby
prevent zapobiegać
based on oparciu
the i

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

אנגלית פולני
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
and i
issues z
can co

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

אנגלית פולני
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN SoftPerfect Network Scanner is also able to resolve host names and auto-detect local and external IP address ranges

PL SoftPerfect Network Scanner jest również w stanie rozpoznawać nazwy hostów i automatycznie wykrywać lokalne i zewnętrzne zakresy adresów IP

אנגלית פולני
network network
able w stanie
names nazwy
local lokalne
ip ip
address adres
ranges w
is jest
and i

EN Highlight the best-performing team members and help pinpoint and resolve customer service issues with your team.

PL Doceniaj najlepszych moderatorów i szybciej rozwiązuj problemy związane z obsługą klienta w zespole.

אנגלית פולני
team zespole
customer klienta
the i
with z
best najlepszych

EN Jonah shares his tips and experience when dealing with feedback from directors and how to resolve issues accordingly

PL Jonah dzieli się wskazówkami i doświadczeniem, gdy radzi sobie z opiniami dyrektorów i jak odpowiednio rozwiązywać problemy

אנגלית פולני
experience doświadczeniem
to do
and i
accordingly odpowiednio

EN You will optimise the quality and efficiency of all deliveries and resolve any problems that may arise with suppliers

PL Będziesz optymalizować jakość i wydajność wszystkich dostaw oraz rozwiązywać wszelkie problemy, które mogą występować w związku z dostawcami

אנגלית פולני
problems problemy
suppliers dostawcami
of z
and i

EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.

PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.

אנגלית פולני
place miejsca
automate automatyzuj
manage zarządzaj
problem problem
the i
quickly szybko
whole w
process procesem

EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data

PL Nadszedł dzień migracji! Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane

אנגלית פולני
migration migracji
phase etapie
issues problemy
production produkcyjnego
in w
users użytkowników
data dane
day na

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance

PL Menedżerowie migracji do chmury i inżynierowie wsparcia ds. migracji — rozwiązywanie problemów technicznych, a w niektórych przypadkach przekazywanie dodatkowych wskazówek dotyczących migracji

EN In this phase you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data over to Cloud

PL Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane do chmury

אנגלית פולני
phase etapie
issues problemy
production produkcyjnego
data dane
cloud chmury
in w
users użytkowników
to do

מציג 50 מתוך 50 תרגומים