EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
ניתן לתרגם את "permanently available" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
אנגלית | פולני |
---|---|
journals | czasopism |
offer | oferuje |
publish | publikowania |
open | otwartym |
price | cenie |
industry | branży |
quality | jakości |
at | w |
article | artykuł |
and | i |
of | z |
our | naszych |
EN We will equip you with a broad array of tools to make choices. Latest updates are permanently available to make your page performance remarkable. And should you experience some questions, our support personnel are always here to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
אנגלית | פולני |
---|---|
we | my |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
performance | funkcje |
to | aby |
always | zawsze |
questions | co |
of | z |
you | nie |
make | w |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
אנגלית | פולני |
---|---|
journals | czasopism |
offer | oferuje |
publish | publikowania |
open | otwartym |
price | cenie |
industry | branży |
quality | jakości |
at | w |
article | artykuł |
and | i |
of | z |
our | naszych |
אנגלית | פולני |
---|---|
store | przechowuj |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
storage | storage |
in | w |
is | jest |
and | i |
data | danych |
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu są natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.
אנגלית | פולני |
---|---|
journals | czasopismach |
review | recenzji |
in | w |
by | przez |
immediately | natychmiast |
articles | artykuły |
and | z |
open | na |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
PL Po upływie tego okresu dezaktywacji dane produktu zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.
אנגלית | פולני |
---|---|
period | okresu |
data | dane |
product | produktu |
cannot | nie |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).
אנגלית | פולני |
---|---|
can | możesz |
renewals | odnowienia |
site | witryny |
subscription | subskrypcji |
once | po |
before | zanim |
payment | płatności |
not | nie |
or | ani |
data | danych |
EN You have the option to activate the Plugins once or permanently
PL Użytkownik ma możliwość jednorazowej lub stałej aktywacji strony Plugins
אנגלית | פולני |
---|---|
plugins | plugins |
option | możliwość |
or | lub |
EN Permanently defeat ‘permerror’
PL Permanentnie pokonać 'permerror'
אנגלית | פולני |
---|---|
permerror | permerror |
EN Europe?s highest permanently inhabited community lies at an altitude of over 2,100 meters above sea level.
PL Wioska Juf znajduje się na końcu doliny i jest najwyżej położoną (ponad 2,100 m n.p.m.), zamieszkaną miejscowością w Europie.
אנגלית | פולני |
---|---|
europe | europie |
highest | najwyżej |
at | w |
an | na |
EN This led to instances where Facebook has been permanently or temporarily banned in:
PL Doprowadziło to do sytuacji, w których Facebook został na stałe lub czasowo zakazany w następujących krajach:
אנגלית | פולני |
---|---|
to | do |
or | lub |
in | w |
EN Moved Permanently. Redirecting to https://www.freshworks.com/crm/sales
PL System sprzedażowy CRM | Wypróbuj najlepsze bezpłatne oprogramowanie CRM | Freshsales
אנגלית | פולני |
---|---|
crm | crm |
sales | sprzedaż |
EN Moved Permanently. Redirecting to /compare-it-helpdesks/jira-service-management-alternative
PL Alternatywa dla JIRA | Wypróbuj oprogramowanie ITSM Freshservice
אנגלית | פולני |
---|---|
alternative | alternatywa |
to | dla |
jira | jira |
service | oprogramowanie |
EN 2. Accor SA reserves the right to block access to its Website or to the online reservation area, either temporarily or permanently, without notice.
PL 2. ACCOR SA zastrzega sobie prawo tymczasowego lub ostatecznego wstrzymania dostępu do swojej Witryny internetowej lub stron rezerwacji sieciowej bez jakiegokolwiek wcześniejszego zawiadomienia.
אנגלית | פולני |
---|---|
sa | sa |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
reservation | rezerwacji |
to | do |
or | lub |
without | bez |
website | witryny |
EN Keylogger malware will almost always require an antivirus program to delete permanently
PL Aby usunąć programowanie keylogger na stałe z komputera, prawie zawsze konieczne będzie użycie programu antywirusowego
אנגלית | פולני |
---|---|
always | zawsze |
antivirus | antywirusowego |
program | programu |
to | aby |
an | na |
almost | prawie |
אנגלית | פולני |
---|---|
buttons | przyciski |
users | użytkownikom |
or | lub |
volume | głośności |
in | w |
and | i |
audio | audio |
function | na |
אנגלית | פולני |
---|---|
sonos | sonos |
right | prawo |
to | do |
also | również |
has | ma |
service | usługi |
without | bez |
EN You do not always want to start over? Take the Backup of an existing WP site or create a permanently saved WordPress template.
PL Nie chcesz zawsze zaczynać od nowa? Użyj kopii zapasowej istniejącej strony WP lub stwórz zapisany na stałe szablon projektu.
אנגלית | פולני |
---|---|
backup | zapasowej |
site | strony |
saved | zapisany |
always | zawsze |
or | lub |
template | szablon |
create | stwórz |
over | na |
wp | wp |
want | chcesz |
EN However, other permanently created cookies remain on your computer and enable us to recognize you the next time you visit the website
PL Jednakże, inne trwale utworzone pliki cookies pozostają w komputerze i umożliwiają nam rozpoznanie użytkownika przy jego kolejnej wizycie na stronie internetowej
אנגלית | פולני |
---|---|
other | inne |
created | utworzone |
computer | komputerze |
cookies | cookies |
remain | pozostają |
enable | umożliwiają |
however | jednak |
on | na |
the | i |
us | nam |
next | w |
website | stronie |
to | przy |
EN A copy of every email you send is automatically saved in your “sent” items. Deleted messages are just moved to the “trash” until you permanently delete them.
PL Kopia każdego wysłanego e-maila jest automatycznie zapisywana w zakładce „Wysłane”. Usunięte wiadomości są tylko przenoszone do „Kosza”, gdzie pozostają dopóki ich trwale nie usuniesz.
EN If you’re currently traveling, Facebook may be temporarily or even permanently blocked in the region
PL Jeśli jesteś w podróży, może się okazać, że w danym regionie Facebook jest tymczasowo lub całkowicie zablokowany
אנגלית | פולני |
---|---|
if | jeśli |
temporarily | tymczasowo |
region | regionie |
be | jest |
or | lub |
in | w |
may | może |
EN It is one of 7 zones in Spain at the moment and is permanently valid from Monday to Friday from 7 am to 8 pm
PL Jest to jedna z 7 stref w Hiszpanii i jest ważna od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 20.00
אנגלית | פולני |
---|---|
zones | stref |
friday | piątku |
to | do |
it | to |
in | w |
of | z |
spain | hiszpanii |
the | i |
from | od |
is | jest |
EN ZPA zones ("zones de protection de l'air") do not apply permanently, but are only active during bad weather and high air pollution
PL Strefy ZPA ("zones de protection de l'air") nie obowiązują na stałe, ale są aktywne tylko podczas złych warunków pogodowych i dużego zanieczyszczenia powietrza
אנגלית | פולני |
---|---|
zones | strefy |
de | de |
active | aktywne |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
protection | protection |
but | ale |
only | tylko |
during | w |
and | i |
high | na |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
PL Jednak ze względu na stale rosnące miasta, wzrost natężenia ruchu i zagęszczanie się przestrzeni życiowej, jesteśmy w rzeczywistości niemal permanentnie otoczeni przez negatywnie odbierany dźwięk, w krótkim hałasie
אנגלית | פולני |
---|---|
constantly | stale |
cities | miasta |
increase | wzrost |
traffic | ruchu |
we | my |
short | krótkim |
in | w |
but | jednak |
space | przestrzeni |
by | przez |
and | i |
EN We’ve set up a Complaints Policy to enable our customers to place a complaint or request their data to be permanently removed from our records
PL Przyjęliśmy politykę dotyczącą rozpatrywania skarg, dzięki której nasi klienci mogą wnieść skargę lub wniosek o trwałe usunięcie swoich danych z naszych rejestrów
אנגלית | פולני |
---|---|
customers | klienci |
request | wniosek |
or | lub |
data | danych |
set | z |
our | naszych |
EN You can permanently opt out of cross-device remarketing/targeting by turning off personalized advertising in your Google Account; follow this link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
PL Możesz na stałe zrezygnować z remarketingu/kierowania na różnych urządzeniach, wyłączając spersonalizowane reklamy na swoim koncie Google; Śledź ten link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
אנגלית | פולני |
---|---|
personalized | spersonalizowane |
account | koncie |
link | link |
https | https |
device | urządzeniach |
your | swoim |
this | ten |
of | z |
you can | możesz |
EN Moved Permanently. Redirecting to https://www.freshworks.com/crm/sales
PL System sprzedażowy CRM | Wypróbuj najlepsze bezpłatne oprogramowanie CRM | Freshsales
אנגלית | פולני |
---|---|
crm | crm |
sales | sprzedaż |
EN Permanently defeat ‘permerror’
PL Permanentnie pokonać 'permerror'
אנגלית | פולני |
---|---|
permerror | permerror |
EN Keylogger malware will almost always require an antivirus program to delete permanently
PL Aby usunąć programowanie keylogger na stałe z komputera, prawie zawsze konieczne będzie użycie programu antywirusowego
אנגלית | פולני |
---|---|
always | zawsze |
antivirus | antywirusowego |
program | programu |
to | aby |
an | na |
almost | prawie |
EN Together with the training allowance and the high percentage of people who are taken on permanently, this makes for a very attractive overall package.
PL Wraz z wynagrodzeniem za pracę podczas nauki zawodu i wysokim odsetkiem przejęcia ucznia na stałe tworzy to bardzo atrakcyjny całościowy pakiet.
אנגלית | פולני |
---|---|
attractive | atrakcyjny |
package | pakiet |
of | z |
on | na |
very | bardzo |
and | i |
EN Free Internet Eraser is a powerful Internet Privacy protection tool which protects your privacy by permanently erasing previous web activities and web history. In addition, the application can also ef
PL Avast Free Antivirus to wydajny i wszechstronny program antywirusowy. Jest to jeden z najpopularniejszych dostępnych programów antywirusowych dzięki niezawodnej i godnej zaufania marce Avast. Kluczow
אנגלית | פולני |
---|---|
free | free |
powerful | wydajny |
is | jest |
in | w |
EN DOMESTIKA reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services (or any part thereof) with or without notice
PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub przerwania, czasowo lub na stałe, Usług (lub jakiejkolwiek ich części) z lub bez uprzedzenia
אנגלית | פולני |
---|---|
reserves | zastrzega |
right | prawo |
to | do |
or | lub |
without | bez |
services | usług |
אנגלית | פולני |
---|---|
temporarily | tymczasowo |
services | usług |
materials | materiałów |
at | w |
or | lub |
without | bez |
time | momencie |
may | może |
and | ich |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
PL Po upływie tego okresu dezaktywacji dane produktu zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.
אנגלית | פולני |
---|---|
period | okresu |
data | dane |
product | produktu |
cannot | nie |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).
אנגלית | פולני |
---|---|
can | możesz |
renewals | odnowienia |
site | witryny |
subscription | subskrypcji |
once | po |
before | zanim |
payment | płatności |
not | nie |
or | ani |
data | danych |
EN As a result, surveyed and improved websites have a high conversion rate and translate into profit in real terms. Users more often make their final decisions by permanently associating themselves with a given platform.
PL Dzięki temu serwisy mają wysoki wskaźnik konwersji i realnie przekładają się na zysk a użytkownicy częściej podejmują finalne decyzje, wiążąc się z platformą na stałe.
אנגלית | פולני |
---|---|
conversion | konwersji |
rate | wskaźnik |
users | użytkownicy |
decisions | decyzje |
platform | platform |
a | a |
and | i |
websites | z |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różnych |
history | historii |
governments | rządy |
in | w |
by | przez |
the | ten |
and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różnych |
history | historii |
governments | rządy |
in | w |
by | przez |
the | ten |
and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różnych |
history | historii |
governments | rządy |
in | w |
by | przez |
the | ten |
and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różnych |
history | historii |
governments | rządy |
in | w |
by | przez |
the | ten |
and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różnych |
history | historii |
governments | rządy |
in | w |
by | przez |
the | ten |
and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różnych |
history | historii |
governments | rządy |
in | w |
by | przez |
the | ten |
and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różnych |
history | historii |
governments | rządy |
in | w |
by | przez |
the | ten |
and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różnych |
history | historii |
governments | rządy |
in | w |
by | przez |
the | ten |
and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różnych |
history | historii |
governments | rządy |
in | w |
by | przez |
the | ten |
and | na |
EN This can place your organization and all of its sensitive data at risk of being breached – possibly costing you millions of dollars to fix and permanently damaging your reputation.
PL Może to narazić organizację i wszystkie jej wrażliwe dane na ryzyko naruszenia – co może kosztować miliony dolarów w celu naprawienia sytuacji i trwale zniszczyć Twoją reputację.
EN After this time, Keeper Security will have the right to permanently delete the media files that exceed the storage limit of your plan.
PL Po tym okresie firma Keeper Security będzie miała prawo usunąć na stałe pliki multimedialne, które przekraczają limit określony dla abonamentu użytkownika.
אנגלית | פולני |
---|---|
security | security |
right | prawo |
files | pliki |
limit | limit |
after | po |
EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription within 90 days, Keeper Security reserves the right to permanently delete any Keeper records contained in your account that have files (e.g
PL Jeśli abonament użytkownika wygaśnie i nie zostanie odnowiony w ciągu 90 dni, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia wszystkich zawartych na koncie wpisów w aplikacji Keeper, które zawierają pliki (np
אנגלית | פולני |
---|---|
subscription | abonament |
days | dni |
security | security |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
account | koncie |
files | pliki |
if | jeśli |
not | nie |
to | do |
in | w |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים