EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
תרגם את "money by working" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "money by working" מ- אנגלית ל- פולני
תרגומים של money by working
ניתן לתרגם את "money by working" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פולני של money by working
אנגלית
פולני
PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| tags | tagi |
| risks | zagrożenia |
| tips | wskazówki |
| issues | kwestie |
| security | bezpieczeństwa |
| work | pracy |
| working | praca |
| remote | zdalnej |
| with | przy |
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| financial | finansowej |
| money | pieniądze |
| countries | krajach |
| difficult | trudne |
| is | jest |
| to | aby |
| people | ludzie |
| without | bez |
| in | w |
| can | co |
| even | nawet |
EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.
PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| gives | zapewnia |
| money | money |
| long | długiej |
| support | wsparcie |
| with | z |
| the | oraz |
| our | w |
| service | service |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| lost | utracone |
| money | pieniądze |
| bank | bank |
| help | pomóc |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| moreover | ponadto |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| problems | problemach |
| in | w |
| or | lub |
| be | jest |
| some | z |
| and | i |
| after | po |
| trusted | na |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| pricing | cen |
| services | usług |
| online | online |
| transfer | przelew |
| country | kraju |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| to | do |
| however | jednak |
| and | i |
| using | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| regulations | przepisami |
| information | informacje |
| very | bardzo |
| ask | co |
| to | przez |
| and | i |
| personal | z |
| before | przed |
| many | wiele |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| company | firma |
| money | pieniądze |
| can | możesz |
| family | rodziny |
| another | innym |
| city | mieście |
| to | do |
| in | w |
| therefore | dlatego |
| example | przykład |
| services | usług |
| your | swojej |
| has | a |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| many | wiele |
| transfer | przelewu |
| platforms | platform |
| exchange | wymiany |
| no | nie |
| payments | płatności |
| during | w |
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| as | jak |
| using | w |
EN Your money with you around the world. Manage multi-crypto (in addition to other cryptocurrencies) and traditional money homogeneously, easily and quickly.
PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj multi kryptowaluta (oprócz innych kryptowalut) i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób jednolity, łatwy i szybki.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| money | pieniądze |
| manage | zarządzaj |
| other | innych |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| traditional | tradycyjnymi |
| in | w |
| quickly | szybki |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| much | bardzo |
| business | firma |
| helps | pomaga |
| a | a |
| it | to |
| or | lub |
| is | jest |
| lets | pozwala |
| of | z |
EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.
PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| gives | zapewnia |
| money | money |
| long | długiej |
| support | wsparcie |
| with | z |
| the | oraz |
| our | w |
| service | service |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| financial | finansowej |
| money | pieniądze |
| countries | krajach |
| difficult | trudne |
| is | jest |
| to | aby |
| people | ludzie |
| without | bez |
| in | w |
| can | co |
| even | nawet |
EN Your money with you around the world. Manage cryptocurrencies and traditional money easily and quickly.
PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj kryptowaluty i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób łatwy i szybki.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| money | pieniądze |
| manage | zarządzaj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| traditional | tradycyjnymi |
| quickly | szybki |
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| as | jak |
| using | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| information | informacji |
| can | można |
| in | w |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| bank | bank |
| recipient | odbiorca |
| should | powinien |
| get | otrzymuj |
| money | pieniądze |
| popular | popularne |
| usa | usa |
| europe | europa |
| working | roboczych |
| transaction | transakcji |
| days | dni |
| or | lub |
| as | jak |
| within | w |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Save time and money by working within a transportation management system (TMS) that supports all modes of transportation; delivers competitive pricing; and connects your network of carriers, suppliers, and customers.
PL Oszczędzaj czas i pieniądze, pracując w systemie zarządzania transportem (TMS), który obsługuje wszystkie rodzaje transportu; zapewnia konkurencyjne ceny; i łączy Twoją sieć przewoźników, dostawców i klientów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| time | czas |
| money | pieniądze |
| management | zarządzania |
| tms | tms |
| supports | obsługuje |
| delivers | zapewnia |
| competitive | konkurencyjne |
| pricing | ceny |
| suppliers | dostawców |
| customers | klientów |
| system | systemie |
| transportation | transportu |
| within | w |
EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself
PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| opportunities | możliwości |
| monitoring | monitorowanie |
| team | zespołem |
| groups | grupy |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| right | prawa |
| flexible | elastycznych |
| working | pracy |
| parents | rodziców |
| long | długo |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| program | programie |
| working | pracy |
| experts | ekspertami |
| to | aby |
| in | w |
| field | terenie |
| learning | i |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| campaign | kampania |
| ads | reklamy |
| working | działa |
| know | wiedzieć |
| whether | czy |
| is | mam |
| i | moje |
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| to | do |
| this | ta |
| in | w |
| only | tylko |
| person | osoby |
| amount | a |
| number | liczba |
| may | może |
| are | obecnie |
| there | że |
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| can | może |
| transition | przejście |
| tips | wskazówki |
| here | tutaj |
| and | i |
| while | z |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| campaign | kampania |
| ads | reklamy |
| working | działa |
| know | wiedzieć |
| whether | czy |
| is | mam |
| i | moje |
EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom
PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| dpa | dpa |
| berlin | berlinie |
| employees | pracowników |
| in | w |
| like | jak |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| simultaneously | jednocześnie |
| before | przed |
EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany
PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| conditions | warunki |
| germany | niemczech |
| employees | pracowników |
| in | w |
| home | home |
| for | na |
| working | pracy |
| many | wielu |
EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models
PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| ways | sposobami |
| working | pracy |
| team | zespołu |
| pricing | cenowe |
| models | modele |
| of | z |
| requirements | wymaganiami |
| to | do |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| program | programie |
| working | pracy |
| experts | ekspertami |
| to | aby |
| in | w |
| field | terenie |
| learning | i |
EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository
PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| opportunities | możliwości |
| monitoring | monitorowanie |
| team | zespołem |
| groups | grupy |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| right | prawa |
| flexible | elastycznych |
| working | pracy |
| parents | rodziców |
| long | długo |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| links | linki |
| website | stronie |
| blog | blogu |
| platform | platformy |
| means | oznacza |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| your | swojej |
| every | w |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| credit | kredytowe |
| visa | visa |
| annual | rocznego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| cards | karty |
| and | i |
| express | express |
EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.
PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| prices | ceny |
| vat | vat |
| plans | plany |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| and | i |
| all | w |
| pro | pro |
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| new | nowych |
| customers | klientów |
| refund | zwrot |
| contact | skontaktuj |
| support | wsparciem |
| subscription | subskrypcji |
| to | aby |
| plans | plany |
| plan | plan |
| and | i |
| pro | pro |
| first | w |
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| want | ci |
| money | pieniądze |
| by | poprzez |
| receiving | otrzymywanie |
| personalized | spersonalizowanych |
| emails | wiadomości |
| deals | ofertami |
| yes | tak |
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| want | ci |
| money | pieniądze |
| by | poprzez |
| receiving | otrzymywanie |
| personalized | spersonalizowanych |
| emails | wiadomości |
| deals | ofertami |
| yes | tak |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| money | pieniądze |
| to | do |
| send | wysyłać |
| how | jak |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| money | pieniądze |
| to | jak |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| money | pieniądze |
| globally | na całym świecie |
| send | wysyłać |
| to | całym |
| how | jak |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| october | październik |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
money money order save money safe money sending money money campaigns real money earn money change money it’s money saving money send money money transfer exchanging money money laundering receiving money money back money back guarantee money directly you’re paying money foreign money spend money money back within money back period spending money money needed start making money extra money money getting spend less money money faster transferring money team money money lost money spent money every transfer money money’s worth raise money transfer money via much money money back without making money money via return money virtual money send money online ask money real money play before bonus moneyתרגם את money by working לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית