EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
תרגם את "leading courses account" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "leading courses account" מ- אנגלית ל- פולני
תרגומים של leading courses account
ניתן לתרגם את "leading courses account" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פולני של leading courses account
אנגלית
פולני
PL W poniższym punkcie opisano zasady i warunki korzystania z naszych kursów z mentoringiem ("Kursy z mentoringiem"), które są obecnie dostępne na naszej platformie jako program pilotażowy dla uczestników wybranych kursów
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| courses | kursów |
| needs | potrzeb |
| levels | poziomu |
| experts | eksperci |
| online | online |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| our | naszych |
EN Domestika PRO. 20% additional discount on all courses, free courses every month, and much more.
PL Domestika PRO. Dodatkowe 20% zniżki na wszystkie płatne kursy, darmowe kursy co miesiąc i wiele więcej.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| discount | zniżki |
| courses | kursy |
| free | darmowe |
| on | na |
| month | miesiąc |
| and | i |
| much | wiele |
| pro | pro |
EN Every month you will find two or more awesome open courses and you'll be able to watch all these courses' lessons for free
PL Każdego miesiąca co najmniej dwa otwarte kursy, których lekcje można oglądać za darmo, będą udostępnione na stronie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursy |
| lessons | lekcje |
| open | na |
| able | co |
EN The discount will not apply to bundles, gifted courses or any courses you purchase through the app.
PL Zniżka ta nie dotyczy pakietów kursów, kursów kupowanych w prezencie i zakupów realizowanych w aplikacji.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursów |
| app | aplikacji |
| the | i |
| through | w |
| purchase | zakup |
| not | nie |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| january | stycznia |
| lpp | lpp |
| platform | platformie |
| courses | kursów |
| at | w |
| on | na |
| employees | pracownicy |
| and | i |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| courses | kursów |
| needs | potrzeb |
| levels | poziomu |
| experts | eksperci |
| online | online |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| our | naszych |
EN Discover the community’s favorite courses in design, illustration, marketing, craft, and more. Choose 3 courses and learn alongside renowned professionals. Available for a limited time only!
PL Odkryj ulubione kursy miesiąca i stwórz pakiet 3 kursów w cenie jednego. Ograniczony czas oferty.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| limited | ograniczony |
| time | czas |
| discover | odkryj |
| in | w |
| courses | kursy |
| the | i |
| a | jednego |
EN All courses are 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursy |
| online | online |
| once | po |
| and | i |
| all | w |
EN All courses are 100% online, so once they're published, courses start and finish whenever you want
PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursy |
| online | online |
| once | po |
| and | i |
| all | w |
EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.
PL W przeciwnym razie możesz sobie pobłażać wiele przepisów z rigatino. Rigatino to wędlina bardzo wszechstronny nadaje się do przystawki, pierwsze dania, dania główne i smaczne dodatki.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
| can | możesz |
| rigatino | rigatino |
| main | główne |
| in | w |
| a | a |
| very | bardzo |
| and | i |
| many | wiele |
EN Discover just how far you can take your ideas by mastering illustration, design, photography, and many other disciplines. Choose 6 courses from this special selection and boost your creativity with industry-leading professionals.
PL Przekonaj się, dokąd zaprowadzi Cię własna wyobraźnia. Zdobądź umiejętności z dziedziny ilustracji, projektowania, fotografii i innych dyscyplin kreatywnych. Wybierz 6 kursów z tej wyjątkowej oferty i ucz się od najlepszych profesjonalistów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| design | projektowania |
| photography | fotografii |
| courses | kursów |
| other | innych |
| choose | wybierz |
| special | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| we | my |
| manufacturer | producent |
| medical | medycznego |
| analytics | analiz |
| to | do |
| and | i |
EN NeONBRAND is the leading digital advertising company in Las Vegas, whose state-of-the-art solutions have actually helped hundreds of leading brands
PL NeONBRAND to wiodąca firma zajmująca się reklamą cyfrową w Las Vegas, której nowoczesne rozwiązania pomogły setkom innych wiodących marek
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| advertising | reklam |
| company | firma |
| in | w |
| las | las |
| vegas | vegas |
| whose | której |
| solutions | rozwiązania |
| have | to |
| brands | marek |
EN Leading the metrology industry through innovation, API products are used by many of the world’s leading automotive, aerospace, machine tool, and CMM manufacturers
PL Produkty API są innowacyjne i używane przez wielu wiodących światowych producentów z branży motoryzacyjnej, lotniczej, obrabiarek i maszyn współrzędnościowych
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| paypal | paypal |
| can | możesz |
| aklamio | aklamio |
| case | przypadku |
| if | jeśli |
| in | w |
| to | do |
| address | adresu |
| your | twojego |
| and | i |
| account | konta |
EN You will have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.
PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursów |
| account | konta |
| can | możesz |
| among | w |
| your | swojego |
| them | do |
EN You'll have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.
PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursów |
| account | konta |
| can | możesz |
| among | w |
| your | swojego |
| them | do |
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| content | zawartości |
| filtering | filtrowanie |
| works | działa |
| account | konta |
| other | innych |
| permissions | uprawnienia |
| type | typ |
| family | rodzinnych |
| macos | macos |
| settings | ustawień |
| use | użyć |
| rules | reguł |
| but | ale |
| be | czy |
| the | i |
| need to | należy |
| into | w |
| for | dla |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| free | darmowe |
| or | albo |
| completely | całkowicie |
| functionalities | funkcjonalności |
| to | do |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| account | konta |
| you | nie |
EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button
PL Użytkownik może usunąć swoje konto, przechodząc do ustawień konta i klikając przycisk „Chcę usunąć moje konto Domestika"
EN The e-mail address will be processed by us in order to credit the reward to your account or - if you do not yet have an Aklamio account - to create an Aklamio account in accordance with Section 4.2.1
PL Adres e-mail będzie przez nas przetwarzany w celu zasilenia Twojego konta nagrodą — lub jeśli nie masz jeszcze konta Aklamio — w celu założenia konta Aklamio zgodnie z Sekcją 4.2.1
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| account | konta |
| if | jeśli |
| aklamio | aklamio |
| by | przez |
| us | nas |
| in | w |
| your | twojego |
| or | lub |
| address | adres |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
EN A host is also called the account owner who has access to the account panel and its billing details and can manage the account settings as well as the add-ons
PL Organizator to również właściciel konta, który ma dostęp do panelu konta oraz szczegółów płatności i może zarządzać ustawieniami konta oraz zakupem dodatków
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| account | konta |
| panel | panelu |
| billing | płatności |
| details | szczegółów |
| a | a |
| can | może |
| to | do |
| owner | właściciel |
| and | i |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| free | darmowe |
| or | albo |
| completely | całkowicie |
| functionalities | funkcjonalności |
| to | do |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| account | konta |
| you | nie |
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
PL Użytkownik może nie otrzymać powiadomienia o odnowieniu subskrypcji po zarejestrowaniu się na koncie lub subskrypcji i musi odwiedzić stronę swojego konta, aby dowiedzieć się, kiedy jego konto lub subskrypcja ma zostać odnowiona
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| notice | powiadomienia |
| might | może |
| or | lub |
| page | stron |
| to | aby |
| an | na |
| subscription | subskrypcji |
| must | musi |
| after | po |
| further | nie |
| account | konta |
EN Unmanaged end users (an account that is not managed by an organization) may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page
PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| end | za |
| users | użytkownicy |
| account | konta |
| their | swoich |
| data | danych |
| atlassian | atlassian |
| profile | profilu |
| page | stronie |
| an | na |
| personal | osobowych |
EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.
PL Czy mogę przejść na konto płatne? W każdej chwili możesz przejść z planu darmowego na płatny, bezpośrednio w Twoim koncie GetResponse.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| can | możesz |
| free | darmowego |
| in | w |
| my | czy |
| account | konto |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| paid | płatne |
EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account
PL Użytkownik może zrezygnować z subskrypcji lub z otrzymywania od nas bezpośrednich wiadomości marketingowych, klikając „Ustawienia konta” w sekcji „Moje konto” po zalogowaniu się na konto Kobo
EN You can change information about your account by connecting to your Kobo Account and modifying the information listed in the “Account Settings” function at www.kobo.com
PL Użytkownik może zmienić informacje dotyczące swojego konta, łącząc się ze swoim Kontem Kobo i modyfikując informacje wymienione w zakładce „Ustawienia konta” na www.kobo.com
EN Discounts for the services and products (e.g. books, training courses, etc.) offered by the Foundation or its partners
PL Rabaty na usługi i produkty (np. książki, szkolenia) oferowane przez Fundację oraz podmioty współpracujące z Fundacją
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| books | książki |
| by | przez |
| training | szkolenia |
| offered | oferowane |
| and | i |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN Get better at digital marketing with our free video courses.
PL Bądź lepszy w digital marketingu dzięki naszym darmowym kursom wideo.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| better | lepszy |
| digital | digital |
| marketing | marketingu |
| free | darmowym |
| video | wideo |
| at | w |
EN Used by top universities and SEO courses
PL Oprogramowanie wykorzystywane przez najlepsze uczelnie i podczas szkoleń SEO
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| top | najlepsze |
| universities | uczelnie |
| seo | seo |
| and | i |
| by | przez |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| offers | ofert |
| seo | seo |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| training | szkoleniowych |
| courses | kursów |
| universities | uczelni |
| we | my |
| and | i |
| special | w |
EN Both AWS and Azure offer training courses that can help you learn more about the platforms
PL Zarówno AWS, jak i Azure oferują szkolenia, które pomogą Ci dowiedzieć się więcej o platformach
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| aws | aws |
| azure | azure |
| platforms | platformach |
| both | zarówno |
| training | szkolenia |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| adyen | adyen |
| courses | kursów |
| platform | platformy |
| potential | potencjał |
| to | aby |
| of | z |
EN Register for our training courses
PL Zarejestruj się na nasze kursy szkoleniowe
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| our | nasze |
| courses | kursy |
| training | szkoleniowe |
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursy |
| online | online |
| project | projekt |
| and | i |
EN Domestika's courses also allow you to share your own projects with the instructor and other users, thus creating a dynamic course community.
PL Kursy również oferują możliwość dzielenia się Twoimi własnymi projektami z innymi użytkownikami i z prowadzącym, tworząc w ten sposób swojego rodzaju społeczność wokół kursu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursy |
| other | innymi |
| users | użytkownikami |
| creating | tworząc |
| course | kursu |
| projects | z |
EN When do the courses start and when do they finish?
PL Kiedy rozpoczynają się i kiedy kończą się kursy?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursy |
| and | i |
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| online | online |
| once | tylko |
| published | opublikowane |
| courses | kursy |
| whenever | kiedy |
| want | chcesz |
| and | i |
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursy |
| different | różne |
| includes | zawiera |
| lessons | lekcje |
| texts | teksty |
| resources | materiały |
| to | aby |
| project | projekt |
| tasks | zadania |
| out | z |
| step | krok |
EN Courses you might be interested in
PL Kursy, które mogą Cię zainteresować
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | kursy |
| you | ci |
EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals
PL Oferowane przez nie wszechstronne szkolenia ułatwiają poszerzanie wiedzy o produktach, przygotowanie się do egzaminów certyfikacyjnych oraz osiąganie celów zawodowych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| product | produktach |
| knowledge | wiedzy |
| prepare | przygotowanie |
| goals | celów |
| training | szkolenia |
| and | oraz |
| achieve | do |
| you | nie |
EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w sali lub placówce centrum szkoleniowego;
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| approved | zatwierdzonych |
| centers | centrum |
| in | w |
| or | lub |
| training | szkolenia |
| by | przez |
EN Courses led by approved instructors through virtual classroom participation
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w ramach wirtualnych zajęć;
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| courses | szkolenia |
| approved | zatwierdzonych |
| virtual | wirtualnych |
| by | przez |
| through | w |
EN Advanced skills courses, including design workflow and the future of making
PL szkolenia z zakresu zaawansowanych umiejętności, w tym procesów projektowych i przyszłości produkcji;
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| advanced | zaawansowanych |
| courses | szkolenia |
| design | projektowych |
| workflow | proces |
| future | przyszłości |
| of | z |
| and | i |
EN All conference programs comprise of invited lectures by TeX and TeX-related software experts and typographers from Poland and throughout the world, presentations by participants as well as various tutorials and courses.
PL Programy konferencji obejmują zaproszone wykłady prowadzone przez ekspertów TeXowych i wokół-TeXowych z Polski i całego świata, prezentacje uczestników jak również szkolenia i kursy.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| conference | konferencji |
| programs | programy |
| experts | ekspertów |
| poland | polski |
| presentations | prezentacje |
| world | świata |
| courses | kursy |
| of | z |
| the | i |
| as well | również |
| all | w |
| by | przez |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| we | my |
| office | biurem |
| courses | kursów |
| online | online |
| in | w |
| or | lub |
| can | możesz |
| german | niemieckiego |
| since | z |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
leading courses interactive courses courses training courses free courses selling courses build courses full courses courses created digital marketing courses buy courses offers courses courses ranging dan courses teach teaching courses online courses language courses online creative courses two courses dan courses educational courses padi courses offer courses demand courses courses start engineering courses create online courses paid courses domestika courses courses before courses offered different courses attend courses domestika pro courses training courses fit golf courses great courses courses specifically instructor led courses those courses courses designed sell courses business courses create courses academy courses comprehensive training courses fun courses courses in person postgraduate courses advanced courses
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית