שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "just one pillar" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "just one pillar" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של just one pillar

ניתן לתרגם את "just one pillar" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

just a aby ale bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasu czego czy dla dlatego do dopiero dzięki gdy go i ich informacje jak jako je jeden jednak jednego jednym jedną jedynie jego jest jeśli już kiedy kilka które który lub ma masz mogą może możesz można na nas nasze naszych nich nie nie ma niż o od oraz po po prostu pod podczas proste prostu przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoje są tak tak jak także tego tej ten też to twoje twojej tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że
one a aby account ale bardzo bez być będzie chcesz ci ciągu co czas czasu czy dane dla do dwa dwie dzięki dzięki czemu gdy go i ich innych jak jako jeden jeden z jedna jednego jednej jedno jednym jedną jego jest jeszcze jeśli już każdy każdym kilka kilku która które który których lub ma masz mogą może na najbardziej najlepszych nas naszej naszych naszą nich nie nigdy niż o od one oni oraz po pod ponad produktów przez przy przypadku razem rok roku również różnych się sobie sposób strony swoim swoje swojego są tak także tego tej ten teraz to twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zarówno ze zespołu że

תרגום של אנגלית ל-פולני של just one pillar

אנגלית
פולני

EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal

PL Jest to jednak tylko jeden z filarów całego programu antyspamowego i nie wszystkie raporty DM ARC są sobie równe

אנגלית פולני
program programu
reports raporty
just tylko
of z
but nie
all w
and i

EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.

PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.

אנגלית פולני
emphasis nacisk
employees pracownikami
contracts umowy
trust zaufanie
important ważnym
company firmy
in w
of z
is jest
on na

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

אנגלית פולני
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…

PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…

EN This social pillar must properly address the social needs of our citizens and in particular those who need support

PL Ten filar społeczny musi właściwie uwzględniać potrzeby społeczne naszych obywateli, w szczególności tych, którzy potrzebują wsparcia

אנגלית פולני
citizens obywateli
support wsparcia
in w
must musi
needs potrzeby
need ci
our naszych

EN In the rollout of this social pillar, all economic decisions made in the EU must take into account social aspects. 

PL Przy wdrażaniu tego filaru społecznego, wszystkie decyzje gospodarcze podejmowane w UE muszą uwzględniać aspekty społeczne.

אנגלית פולני
economic gospodarcze
decisions decyzje
eu ue
aspects aspekty
in w
social społecznego
take tego

EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.

PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.

אנגלית פולני
emphasis nacisk
employees pracownikami
contracts umowy
trust zaufanie
important ważnym
company firmy
in w
of z
is jest
on na

EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…

PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

אנגלית פולני
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN This social pillar must properly address the social needs of our citizens and in particular those who need support

PL Ten filar społeczny musi właściwie uwzględniać potrzeby społeczne naszych obywateli, w szczególności tych, którzy potrzebują wsparcia

אנגלית פולני
citizens obywateli
support wsparcia
in w
must musi
needs potrzeby
need ci
our naszych

EN In the rollout of this social pillar, all economic decisions made in the EU must take into account social aspects. 

PL Przy wdrażaniu tego filaru społecznego, wszystkie decyzje gospodarcze podejmowane w UE muszą uwzględniać aspekty społeczne.

אנגלית פולני
economic gospodarcze
decisions decyzje
eu ue
aspects aspekty
in w
social społecznego
take tego

EN This time, we welcomed 4wise to the Group, which will complement the offer of the IT Infrastructure pillar.

PL Tym razem powitaliśmy w Grupie Chorzowską spółkę 4wise, która uzupełni ofertę filaru Infrastruktura IT.

אנגלית פולני
time razem
we my
group grupie
infrastructure infrastruktura
which w

EN “With this vote, we support the aims and ambitions of the Farm to Fork strategy as a key pillar of the Green Deal and the vision for a sustainable Europe

PL - Poprzez to głosowanie popieramy cele i ambicje strategii „Od pola do stołu” jako kluczowego filaru Zielonego Ładu i wizji zrównoważonej Europy

EN European Pillar of Social Rights & European Semester

PL Europejski filar praw socjalnych & Semestr europejski

אנגלית פולני
european europejski
rights praw
amp amp

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL „W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL „W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

אנגלית פולני
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

אנגלית פולני
good dobrych
news wiadomości
end koniec
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
can możesz
protect chroni
way sposobem
digital cyfrowe
not nie
just tylko

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

אנגלית פולני
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

אנגלית פולני
marc marc
old stare
city miasto
inhabitants mieszkańców
students studentów
has ma
just a

EN With PowerBIMI, getting your very own SVG-compliant logo isn’t just easy, it’s fast. Just upload your logo image, click one button, and boom. You’re done. You can leave the rest to us.

PL Dzięki PowerBIMI uzyskanie własnego logo zgodnego z SVG jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wystarczy przesłać obraz logo, kliknąć jeden przycisk i bum. Gotowe. Resztę możesz zostawić nam.

אנגלית פולני
logo logo
fast szybkie
image obraz
button przycisk
can możesz
just tylko
getting w
us nam
own z
done gotowe

EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price

PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji

אנגלית פולני
cryptocurrency kryptowaluty
conversion konwersji
price cenie
is jest
not nie
instantly natychmiast
and i
best na
exchange wymiany

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.

אנגלית פולני
can możesz
new nowe
plugins wtyczki
changes zmian
to do

EN Color skins change just in one click and that let me experiment with them until I found the one that works best on my site.

PL Kolorowe skórki zmieniają się jednym kliknięciem, dzięki czemu mogę z nimi eksperymentować, aż znajdę tę, która najlepiej działa na mojej stronie.

אנגלית פולני
change zmieniaj
works działa
site stronie
on na
my mojej
just a

EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price

PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji

אנגלית פולני
cryptocurrency kryptowaluty
conversion konwersji
price cenie
is jest
not nie
instantly natychmiast
and i
best na
exchange wymiany

EN With our breach notification feature, you can get all of your breach alerts in one place and quickly mitigate risk with just one click.

PL Dzięki naszej funkcji powiadamiania o naruszeniach możesz uzyskać wszystkie powiadomienia o naruszeniach w jednym miejscu i szybko zmniejszyć ryzyko za pomocą jednego kliknięcia.

אנגלית פולני
feature funkcji
place miejscu
quickly szybko
risk ryzyko
can możesz
in w
alerts powiadomienia

EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.

PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

אנגלית פולני
idea pomysł
big duży
impact wpływ
health zdrowie
time razem
meeting spotkania
let pozwól
walk spacer
might może
on na
into w

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

אנגלית פולני
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more

PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

אנגלית פולני
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

אנגלית פולני
keys klawiszy
key klawisza
a a
or lub
multiple wiele
to do
all wszystkie
and i
simultaneously jednocześnie

EN Is it possible to replace one service with the other one, i.e. whether the client has full protection when buying one service?

PL Czy można jedną usługę zastąpić drugą, tzn. czy wykupując jedną usługę, klient ma kompletną ochronę?

אנגלית פולני
possible można
service usług
client klient
has ma

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

אנגלית פולני
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN Harting is not taking part this time, but Jasinski will be there with his discuses: normally he takes two with him – a yellow one and a black one, one with a slightly rougher edge

PL Hartinga tym razem nie ma z nami, za to Jasiński i jego miotające dyski: zwykle ma przy sobie dwa – jeden żółty i jeden czarny, ten z lekko chropowatą krawędzią

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

PL Mimo że różnorodne funkcje to z pewnością jedna z atrakcji naszych scyzoryków, otwarcie kilku narzędzi jednocześnie stwarza ryzyko urazu, dlatego przed skorzystaniem z kolejnej funkcji zamknij narzędzie, którego używałeś wcześniej.

אנגלית פולני
although mimo
attractions atrakcji
opening otwarcie
more nie
risks ryzyko
close zamknij
at w
of z
our naszych
before przed

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

אנגלית פולני
keys klawiszy
key klawisza
a a
or lub
multiple wiele
to do
all wszystkie
and i
simultaneously jednocześnie

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

אנגלית פולני
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

אנגלית פולני
success sukces
people ludzi
practices praktyk
just tylko
and i
personal dla
than w

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

אנגלית פולני
wine wina
waiting czeka
to do
switzerland szwajcarii
in w
just tylko
the tego
or czy

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

אנגלית פולני
prevent zapobiec
press naciśnij
if jeśli
want chcesz
by przez
or lub
page strony
to aby
being to
between w

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

אנגלית פולני
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!

אנגלית פולני
wizard kreatora
just zaledwie
seconds sekund
keeper keeper
login logowania
in w
the i
few kilka

EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”

PL Jako dostawca usług DMARC, często dostajemy to pytanie: "Jeśli DMARC po prostu używa uwierzytelniania SPF i DKIM, dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę DMARC? Czy to nie jest po prostu niepotrzebne?"

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

אנגלית פולני
newly nowo
changed zmienione
objects obiekty
don nie
or lub
the i
if jeśli
can musisz
transfer przenosić
you can możesz
just tylko
database bazy
few kilka

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

אנגלית פולני
newly nowo
changed zmienione
objects obiekty
don nie
or lub
the i
if jeśli
can musisz
transfer przenosić
you can możesz
just tylko
database bazy
few kilka

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

אנגלית פולני
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN In other words, just about everyone needs to know how to create presentations on just about everything

PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego

אנגלית פולני
other innymi
presentations prezentacje
on na
about prawie
know wiedzieć
needs musi
create tworzyć

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

PL Można go bezpiecznie umieścić w dowolnym miejscu na niemal dowolnym materiale

אנגלית פולני
can można
place miejscu
about niemal
on na
securely bezpiecznie

EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.

PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.

אנגלית פולני
strong silne
and i
of z
his jego
below do

EN It?s really hard to tell how many things need to be done before final success but Chris just won?t give up; he?s just not that type of guy.

PL Chris zdziałał naprawdę wiele, mocno w to wierzę nawet jeśli nie rozumiem nawet skromnego ułamka z jego wyczynów (co równocześnie tłumaczy długość tego obowiązkowego fragmentu).

אנגלית פולני
chris chris
t t
it to
of z
done co
not nie
many wiele
before w

מציג 50 מתוך 50 תרגומים