שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "hyperbaric chamber" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hyperbaric chamber" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של hyperbaric chamber

ניתן לתרגם את "hyperbaric chamber" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

chamber izba

תרגום של אנגלית ל-פולני של hyperbaric chamber

אנגלית
פולני

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

אנגלית פולני
future przyszłości
training szkolenie
and i
every w
left dla

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

אנגלית פולני
future przyszłości
training szkolenie
and i
every w
left dla

EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.

PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.

אנגלית פולני
help pomoc
basic podstaw
maintenance konserwacji
course kurs
in w
to aby
network sieci
technical technicznych
and i
available jest

EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.

PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.

אנגלית פולני
help pomoc
basic podstaw
maintenance konserwacji
course kurs
in w
to aby
network sieci
technical technicznych
and i
available jest

EN Search Hyperbaric Chamber (active Members only)

PL Znajdź komorę hiperbaryczną (tylko aktywni członkowie)

אנגלית פולני
members członkowie
only tylko

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

אנגלית פולני
medical opieki
in w
as jako

EN Search Hyperbaric Chamber (active Members only)

PL Znajdź komorę hiperbaryczną (tylko aktywni członkowie)

אנגלית פולני
members członkowie
only tylko

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

אנגלית פולני
medical opieki
in w
as jako

EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

אנגלית פולני
group grupy
diving nurkowych
medicine medycyny
in w
and i
dan dan

EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation

PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej

אנגלית פולני
treatment leczenia
therapy terapii
and i

EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

אנגלית פולני
can może
very bardzo
expensive drogie
of z
is jest
and i

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne

אנגלית פולני
includes obejmuje
developing tworzenie
dive nurkowych
programs programów
this to
from od
to dla

EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

אנגלית פולני
group grupy
diving nurkowych
medicine medycyny
in w
and i
dan dan

EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation

PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej

אנגלית פולני
treatment leczenia
therapy terapii
and i

EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

אנגלית פולני
can może
very bardzo
expensive drogie
of z
is jest
and i

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne

אנגלית פולני
includes obejmuje
developing tworzenie
dive nurkowych
programs programów
this to
from od
to dla

EN Worldwide emergency medical treatment, hyperbaric therapy and hospitalization included (€ 30,000.00)

PL Opieka medyczna w nagłych wypadkach, w tym hospitalizacja i terapia hiperbaryczna na całym świecie (30 000 €)

EN Emergency medical treatment, including hyperbaric therapy and hospitalisation

PL Leczenie w sytuacjach awaryjnych, w tym terapia hiperbaryczna i hospitalizacja.

אנגלית פולני
and i

EN Medical expenses and hyperbaric treatments included, up to the maximum depth allowed by your teaching organization, but in any case not exceeding 15m

PL Obejmuje koszty medyczne i leczenie hiperbaryczne, przy nurkowaniach na maksymalną głębokość dopuszczalną przez twoją organizację szkoleniową, ale w żadnym razie nie przekraczającą 15m

אנגלית פולני
medical medyczne
included obejmuje
case razie
in w
by przez
but ale
not nie

EN WE OFFER GUEST ROOMS IN A CLEAN AND CHAMBER PENSION

PL OFERUJEMY WYNAJEM POKOI GOŚCINNYCH W PRZYTULNYM i KAMERALNYM PENSJONACIE

אנגלית פולני
rooms pokoi
in w
and i
we offer oferujemy

EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion

PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego

אנגלית פולני
allows pozwala
description opis
transfer transferu
combustion spalania
a a
in w
the i
as well również
of oraz
within na

EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion

PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego

אנגלית פולני
allows pozwala
description opis
transfer transferu
combustion spalania
a a
in w
the i
as well również
of oraz
within na

EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate

PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego

אנגלית פולני
system systemu
implementation wdrożenie
trade handlu
certificate certyfikatu
us nam
by przez
been został

EN RECOMPRESSION CHAMBER RISK ASSESSMENT

PL OCENA RYZYKA W KOMORZE HIPERBARYCZNEJ

אנגלית פולני
risk ryzyka
assessment ocena

EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

אנגלית פולני
notes notatek
risk ryzyka
assessment oceny
report raportu
of z
to do
after po
and i

EN Each chamber participating in RCAPP can send their request for sponsorship to DAN Europe

PL Każda komora, która bierze udział w RCAPP może wysłać prośbę o sponsoring do DAN Europe

אנגלית פולני
can może
sponsorship sponsoring
in w
to do
dan dan

EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.

PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.

אנגלית פולני
and oraz
into na

EN 2 Stator Vulcanized into the tube with sealing on both sides in a variety of elastomers. Stator inlet with conically shaped opening for improved feed of the product into the conveying chamber.

PL 2 Stator Zwulkanizowany, dostępny w różnych geometriach tłocznych. Stożkowy wlot statora poprawia napływ medium do jego komory.

אנגלית פולני
in w
product jego

EN The removable conical force-feed chamber with an opening for inspection or feeding simplifies cleaning and maintenance and allows for additional product input

PL Demontowalna stożkowa końcówka obudowy z portem inspekcyjnym względnie ułatwia czyszczenie, obsługę oraz wlot substratów do komory roboczej

אנגלית פולני
and oraz
input z

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna

אנגלית פולני
dynamic dynamiczny
grinding mielenia
maximum maksymalnej
the i
into do
size wielkości

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch.

אנגלית פולני
in w
and i

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch

אנגלית פולני
in w
and i

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

אנגלית פולני
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN Best Portuguese Chamber of Commerce in the World in 2014 & 2018

PL Najlepsza Portugalska Izba Gospodarcza w 2014 i 2018 na świecie

אנגלית פולני
chamber izba
in w
the i
world świecie
best najlepsza

EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.

PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.

אנגלית פולני
partner partnerem
year roku
event wydarzenia
additional dodatkowych
chamber izba
remains pozostaje
to do
at w
of z
information informacji

EN Best Portuguese Chamber of Commerce in the World in 2014

PL Najlepsza Portugalska Izba Gospodarcza w 2014 na świecie

אנגלית פולני
chamber izba
in w
world świecie
best najlepsza

EN Polish-Portuguese Chamber of Commerce is looking for intern

PL Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza poszukuje stażysty

אנגלית פולני
chamber izba

EN Polish- Portuguese Chamber of Commerce

PL Polsko- Portugalska Izba Gospodarcza

אנגלית פולני
chamber izba

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

אנגלית פולני
gospodarcza gospodarcza
chamber izba

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej

EN RECOMPRESSION CHAMBER RISK ASSESSMENT

PL OCENA RYZYKA W KOMORZE HIPERBARYCZNEJ

אנגלית פולני
risk ryzyka
assessment ocena

EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

אנגלית פולני
notes notatek
risk ryzyka
assessment oceny
report raportu
of z
to do
after po
and i

EN Each chamber participating in RCAPP can send their request for sponsorship to DAN Europe

PL Każda komora, która bierze udział w RCAPP może wysłać prośbę o sponsoring do DAN Europe

אנגלית פולני
can może
sponsorship sponsoring
in w
to do
dan dan

EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.

PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.

אנגלית פולני
partner partnerem
year roku
event wydarzenia
additional dodatkowych
chamber izba
remains pozostaje
to do
at w
of z
information informacji

EN Best Portuguese Chamber of Commerce in the World in 2014 & 2018

PL Najlepsza Portugalska Izba Gospodarcza w 2014 i 2018 na świecie

אנגלית פולני
chamber izba
in w
the i
world świecie
best najlepsza

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

אנגלית פולני
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN Best Portuguese Chamber of Commerce in the World in 2014

PL Najlepsza Portugalska Izba Gospodarcza w 2014 na świecie

אנגלית פולני
chamber izba
in w
world świecie
best najlepsza

EN Polish-Portuguese Chamber of Commerce is looking for intern

PL Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza poszukuje stażysty

אנגלית פולני
chamber izba

EN Polish- Portuguese Chamber of Commerce

PL Polsko- Portugalska Izba Gospodarcza

אנגלית פולני
chamber izba

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

אנגלית פולני
gospodarcza gospodarcza
chamber izba

מציג 50 מתוך 50 תרגומים