שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "future customers directly" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "future customers directly" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של future customers directly

ניתן לתרגם את "future customers directly" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

future a co dla dlatego do już na od przez przyszłe przyszłego przyszłości przyszłość w z za że
customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą
directly a aby bez bezpośredni bezpośrednio co dla do dzięki jak jest jeśli które który mogą na nie o od oraz po pod podczas przez przy strony tak tylko w z za za pomocą ze że

תרגום של אנגלית ל-פולני של future customers directly

אנגלית
פולני

EN All the power of Facebook, effortlessly integrated into your shop: with the PrestaShop Facebook module, you can find your future customers directly on Facebook and Instagram and easily generate effective ads.

PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.

אנגלית פולני
integrated zintegrowana
prestashop prestashop
customers klientów
instagram instagramie
effective skuteczne
ads reklamy
module moduł
on na
directly bezpośrednio
of z
facebook facebook

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

אנגלית פולני
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account

PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą  bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta

אנגלית פולני
if jeśli
problem problem
chat czat
in w
or lub
account konta
website stronie
directly bezpośrednio
on na
to przez
section sekcji
can możesz

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:

אנגלית פולני
offers oferuje
download pobierania
process proces
if jeśli
it to
directly bezpośrednio
data danych

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.

אנגלית פולני
able możesz
directly bezpośrednio
virtual wirtualnej
multi multi
to do
your twojego
or lub
imagine wyobraź
mastercard mastercard
connect podłączyć
card karty
that którą
home domu

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.

אנגלית פולני
able możesz
directly bezpośrednio
virtual wirtualnej
multi multi
to do
your twojego
or lub
imagine wyobraź
mastercard mastercard
connect podłączyć
card karty
that którą
home domu

EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.

PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.

אנגלית פולני
directly bezpośrednio
can możesz
friends znajomych
family rodziny
prospects potencjalnych
a a
to do
into w

EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already

PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli

אנגלית פולני
future przyszłości
morrowind morrowind
if gdyby
on na
in w
we my
to do
not nie
and i

EN You can take down malicious IP addresses and report them directly from the PowerDMARC platform to evade future impersonation attacks, with the help of our Threat Intelligence engine

PL Dzięki naszemu mechanizmowi Threat Intelligence można zdjąć złośliwe adresy IP i zgłosić je bezpośrednio z platformy PowerDMARC, aby uniknąć przyszłych ataków podszywania się.

אנגלית פולני
can można
malicious złośliwe
ip ip
addresses adresy
powerdmarc powerdmarc
platform platformy
impersonation podszywania
attacks ataków
intelligence intelligence
to aby
directly bezpośrednio
of z
and i
down w

EN Learn to shape clothes directly on a mannequin and turn them into patterns for future replicas

PL Dowiedz się, jak układać tkaniny bezpośrednio na manekinie, a następnie tworzyć z nich ubrania

אנגלית פולני
learn dowiedz
clothes ubrania
on na
a a
directly bezpośrednio

EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already

PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli

אנגלית פולני
future przyszłości
morrowind morrowind
if gdyby
on na
in w
we my
to do
not nie
and i

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

אנגלית פולני
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.

אנגלית פולני
remote zdalna
work praca
requires wymaga
communication komunikacji
twist twist
we believe wierzymy
future przyszłość
the i
we my
that która
because ponieważ
is jest

EN Studying the future, shaping the future

PL Studia nad przyszłością, kształtowanie przyszłości

אנגלית פולני
studying studia
future przyszłości

EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.

PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.

אנגלית פולני
young młoda
talent talent
commitment zaangażowanie
foundation fundacja
development rozwoju
can mogą
paths ścieżki
the i
as jako

EN Allows to store information about the user, his preferences for future visits, site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future.

PL Pozwala na przechowywanie informacji o użytkowniku, jego preferencji dotyczących przyszłych wizyt, ruchu na stronie i interakcji na stronie, aby zaoferować lepsze doświadczenia i narzędzia w przyszłości.

אנגלית פולני
allows pozwala
store przechowywanie
information informacji
preferences preferencji
future przyszłości
visits wizyt
site stronie
traffic ruchu
interactions interakcji
in w
better lepsze
experiences doświadczenia
and i
to do
his jego

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”

אנגלית פולני
back powrót
future przyszłości
fan fan
film filmu
to do
of z
and i

EN If you wish to learn more about upcoming Elfsight widgets, here?s a list of our future products. Explore the ones you are most interested in, learn more about their future functionality and design.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kolejnych widżetach Elfsight, tu jest lista naszych przyszłych produktów. Poznaj te, które najbardziej Cię interesują, dowiedz się więcej o ich przyszłej funkcjonalności i wyglądzie.

אנגלית פולני
elfsight elfsight
list lista
products produktów
functionality funkcjonalności
if jeśli
wish chcesz
most najbardziej
in w
learn dowiedz
explore poznaj
ones te
and i
our naszych
their ich

EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.

PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.

אנגלית פולני
young młoda
talent talent
commitment zaangażowanie
foundation fundacja
development rozwoju
can mogą
paths ścieżki
the i
as jako

EN Are Future Transactions the Future of the Blockchain? Kirobo Thinks So

PL Pomysły na start-upy dla studentów

אנגלית פולני
the dla

EN Studying the future, shaping the future

PL Studia nad przyszłością, kształtowanie przyszłości

אנגלית פולני
studying studia
future przyszłości

EN We’re planning to continue the relationship we have with Future Processing and as a part of that relationship we do tend to flex the size of our team and we do change what Future Processing delivers to us from time to time

PL Planujemy kontynuować współpracę z Future Processing, a w ramach tej współpracy zmieniać wielkość naszego zespołu i zadania zlecane Future Processing

אנגלית פולני
team zespołu
change zmienia
a a
of z
and i

EN revoke your consent for the processing of personal data by sending an e-mail to: gdpr@future-processing.com or medical.devices@future-processing.com, and therefore demand us to delete your data,

PL cofnąć wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: rodo@future-processing.com lub medical.devices@future-processing.com oraz żądać w związku z tym usunięcia przez nas Twoich danych,

אנגלית פולני
processing przetwarzanie
data danych
sending wysyłając
gdpr rodo
or lub
us nas
an na
by przez
of z
your twoich
and oraz

EN Allows to store information about the user, his preferences for future visits, site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future.

PL Pozwala na przechowywanie informacji o użytkowniku, jego preferencji dotyczących przyszłych wizyt, ruchu na stronie i interakcji na stronie, aby zaoferować lepsze doświadczenia i narzędzia w przyszłości.

אנגלית פולני
allows pozwala
store przechowywanie
information informacji
preferences preferencji
future przyszłości
visits wizyt
site stronie
traffic ruchu
interactions interakcji
in w
better lepsze
experiences doświadczenia
and i
to do
his jego

EN Your space station is growing, and it's time for the opening ceremony of your Mars location. Now that your future plans are becoming a reality, you can merge your future-plans branch into the main branch on your local system.

PL Twoja stacja kosmiczna rozrasta się i nadszedł czas na uroczyste otwarcie oddziału na Marsie. Teraz, gdy twoje plany urzeczywistniają się, możesz scalić gałąź future-plans z gałęzią main w systemie lokalnym.

אנגלית פולני
plans plany
can możesz
local lokalnym
system systemie
time czas
of z
now teraz
on na
branch oddział
into w

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

אנגלית פולני
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

PL Bierzemy również pod uwagę, że nasi klienci muszą spełniać własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO, które mają bezpośredni związek z faktem korzystania z produktów i usług Atlassian

אנגלית פולני
customers klienci
requirements wymagania
gdpr rodo
atlassian atlassian
products produktów
of z
and i
services usług

EN Build relationships with your best customers directly in Slack. 

PL Buduj relacje z najlepszymi klientami bezpośrednio na platformie Slack.

אנגלית פולני
build buduj
relationships relacje
customers klientami
slack slack
best najlepszymi
directly bezpośrednio
with z

EN Atlassian Access directly integrates with McAfee MVSION Cloud to provide customers advanced security and threat protection capabilities through the MVISION Cloud solution

PL Usługa Atlassian Access integruje się bezpośrednio z McAfee MVISION Cloud, zapewniając klientom dostęp do zaawansowanych funkcji zabezpieczeń i ochrony przed zagrożeniami za pośrednictwem rozwiązania MVISION Cloud

אנגלית פולני
atlassian atlassian
integrates integruje
cloud cloud
provide zapewniają
customers klientom
advanced zaawansowanych
capabilities funkcji
solution rozwiązania
to do
protection ochrony
directly bezpośrednio
and i

EN Atlassian does not have an official reseller program. Resellers can purchase our products for their customers directly via our Quote & Order Form.

PL Atlassian nie prowadzi oficjalnego programu dla sprzedawców. Sprzedawcy mogą kupować nasze produkty dla swoich klientów bezpośrednio za pośrednictwem formularza wyceny i zamówienia.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
official oficjalnego
program programu
customers klientów
directly bezpośrednio
can mogą
order zamówienia
form formularza
products produkty
for za
not nie
via w

EN Fields that can be filled in directly in your store: faster and more reassuring for your customers, which improves your conversion rate.

PL Pola do wypełnienia bezpośrednio na stronie sklepu: dla twoich Klientów to rozwiązanie szybsze i pewniejsze, co przekłada się na współczynnik konwersji.

אנגלית פולני
fields pola
directly bezpośrednio
store sklepu
faster szybsze
customers klientów
conversion konwersji
in w
can co

EN Interdisciplinary activities allow our customers to purchase all active substances, raw materials, excipients and additives in one place, directly from the global manufacturer of chemicals.

PL Interdyscyplinarna działalność pozwala klientowi kupić wszystkie substancje aktywne, surowce, substancje pomocnicze i dodatki w jednym miejscu, bezpośrednio od globalnego producenta chemii.

אנגלית פולני
allow pozwala
active aktywne
substances substancje
materials surowce
place miejscu
directly bezpośrednio
global globalnego
manufacturer producenta
activities działalność
purchase kupić
from od
in w
the i

EN Are you a busy team using Slack? Crisp covers you. Reply to your customers directly from Slack!

PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!

אנגלית פולני
team zespołem
crisp crisp
customers klientom
slack slack
your swoim
directly bezpośrednio

EN 1 Billion people are using Facebook Messenger. Unify your customer experience by replying to customers directly from Crisp.

PL 1 miliard ludzi korzysta z Facebook Messenger . Ujednolicenie obsługi klienta poprzez odpowiadanie klientom bezpośrednio z Crisp.

אנגלית פולני
billion miliard
people ludzi
facebook facebook
crisp crisp
messenger messenger
customer klienta
customers klientom
directly bezpośrednio

EN Your customers can reach you directly over Telegram.

PL Twoi klienci mogą się z Tobą skontaktować bezpośrednio przez Telegram.

אנגלית פולני
customers klienci
telegram telegram
directly bezpośrednio

EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.

PL Udzielaj klientom pomocy bezpośrednio w aplikacjach mobilnych bez konieczności pobierania oprogramowania lub udzielania dostępu do całego urządzenia mobilnego.

אנגלית פולני
support pomocy
customers klientom
directly bezpośrednio
apps aplikacjach
without bez
downloads pobierania
or lub
software oprogramowania
device urządzenia
mobile mobilnych
to do
within w

EN Support customers directly from your mobile apps, without accessing the entire mobile device

PL Zapewnij klientom pomoc bezpośrednio z poziomu aplikacji, bez dostępu do całego urządzenia mobilnego

אנגלית פולני
customers klientom
mobile mobilnego
entire całego
apps aplikacji
device urządzenia
directly bezpośrednio
without bez

EN We do not sell directly to individual customers.

PL Nie prowadzimy natomiast bezpośredniej sprzedaży do klienta indywidualnego.

אנגלית פולני
to do
individual indywidualnego
customers klienta
not nie
sell sprzedaż

EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store

PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos

אנגלית פולני
once gdy
sonos sonos
product produkt
service usług
directly bezpośrednio
at w
buy zakupu
or lub
us nas
store sklepie
way od
and i

EN All RAIDBOXES customers can now enable the 2FA feature directly in their profile settings

PL Od teraz wszyscy klienci RAIDBOXES mogą aktywować nową funkcję 2FA bezpośrednio w ustawieniach swojego profilu

אנגלית פולני
customers klienci
now teraz
directly bezpośrednio
profile profilu
settings ustawieniach
in w

EN But instead of selling our products solely in stores, we support a network of business owners across the world, who sell our products directly to customers.

PL Zamiast sprzedawać produkty w sklepach detalicznych, wspieramy sieć niezależnych przedsiębiorców, którzy sprzedają produkty Amway bezpośrednio klientom.

אנגלית פולני
instead zamiast
products produkty
stores sklepach
sell sprzedaj
directly bezpośrednio
customers klientom
in w

EN Sometimes a picture is worth a thousand words. Send files or product photos to your customers directly in the chat.

PL Czasami obrazek jest wart więcej niż tysiąc słów. Wysyłaj pliki lub zdjęcia produktów do swoich klientów bezpośrednio na czacie.

אנגלית פולני
sometimes czasami
worth wart
words słów
files pliki
or lub
your swoich
customers klientów
directly bezpośrednio
is jest
to do
in w
product produktów

EN Are you a busy team using Slack? Crisp covers you. Reply to your customers directly from Slack!

PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!

אנגלית פולני
team zespołem
crisp crisp
customers klientom
slack slack
your swoim
directly bezpośrednio

EN 1 Billion people are using Facebook Messenger. Unify your customer experience by replying to customers directly from Crisp.

PL 1 miliard ludzi korzysta z Facebook Messenger . Ujednolicenie obsługi klienta poprzez odpowiadanie klientom bezpośrednio z Crisp.

אנגלית פולני
billion miliard
people ludzi
facebook facebook
crisp crisp
messenger messenger
customer klienta
customers klientom
directly bezpośrednio

EN Your customers can reach you directly over Telegram.

PL Twoi klienci mogą się z Tobą skontaktować bezpośrednio przez Telegram.

אנגלית פולני
customers klienci
telegram telegram
directly bezpośrednio

EN Fields that can be filled in directly in your store: faster and more reassuring for your customers, which improves your conversion rate.

PL Pola do wypełnienia bezpośrednio na stronie sklepu: dla twoich Klientów to rozwiązanie szybsze i pewniejsze, co przekłada się na współczynnik konwersji.

אנגלית פולני
fields pola
directly bezpośrednio
store sklepu
faster szybsze
customers klientów
conversion konwersji
in w
can co

EN With SMS Marketing, stay in contact with your customers, and reach them directly and almost instantly

PL Dzięki Marketingowi SMS pozostajesz w stałym kontakcie z Twoimi klientami

אנגלית פולני
sms sms
marketing marketingowi
customers klientami
in w
directly z

EN With SMS Marketing, stay in contact with your customers, and reach them directly and almost instantly

PL Dzięki Marketingowi SMS pozostajesz w stałym kontakcie z Twoimi klientami

אנגלית פולני
sms sms
marketing marketingowi
customers klientami
in w
directly z

EN With SMS Marketing, stay in contact with your customers, and reach them directly and almost instantly

PL Dzięki Marketingowi SMS pozostajesz w stałym kontakcie z Twoimi klientami

אנגלית פולני
sms sms
marketing marketingowi
customers klientami
in w
directly z

EN With SMS Marketing, stay in contact with your customers, and reach them directly and almost instantly

PL Dzięki Marketingowi SMS pozostajesz w stałym kontakcie z Twoimi klientami

אנגלית פולני
sms sms
marketing marketingowi
customers klientami
in w
directly z

מציג 50 מתוך 50 תרגומים