PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")
ניתן לתרגם את "klienta" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
פולני | אנגלית |
---|---|
klienta | customer |
umożliwić | enable |
usług | services |
PL Przeczące potwierdzenie klienta oraz odniesienie do warunków klienta są niniejszym wyraźnie odrzucane
EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected
פולני | אנגלית |
---|---|
klienta | client |
do | to |
niniejszym | hereby |
wyraźnie | expressly |
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
פולני | אנגלית |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
klienta | client |
ogólnych | general |
PL Wszelkie dokumenty należące do Klienta lub dostarczone przez Klienta firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług, np. logotypy i materiały marketingowe.
EN Any documentation, which is owned by Client and provided by Client to Tradedoubler in connection with the Services, such as logotypes and marketing materials.
פולני | אנגלית |
---|---|
wszelkie | any |
klienta | client |
usług | services |
materiały | materials |
PL Firma Tradedoubler może, za uprzednim powiadomieniem Klienta przekazanym z odpowiednim wyprzedzeniem, zmienić wysokość kwoty stanowiącej Saldo Przedpłaty w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta.
EN Tradedoubler may, on reasonable notice to Client, based on Client’s usage of the Service, revise the amount which should be maintained as the Prepayment Balance.
פולני | אנגלית |
---|---|
klienta | client |
wykorzystanie | usage |
usługi | service |
że | which |
saldo | balance |
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
פולני | אנגלית |
---|---|
dane | data |
PL Marketing i obsługa klienta to naczynia połączone. Dobierz zestaw narzędzi do marketingu i obsługi klienta w social media dla swojej marki.
EN Marketing and customer service are interconnected. Fully tap into your brand’s marketing potential with a perfect social media management toolkit.
פולני | אנגלית |
---|---|
narzędzi | toolkit |
social | social |
swojej | your |
PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
פולני | אנגלית |
---|---|
chwili | time |
PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
פולני | אנגלית |
---|---|
systemu | system |
technicznego | technical |
z | of |
działania | services |
PL Jednakże, utrzymanie klienta wykracza poza wysokiej jakości obsługę klienta
EN However, customer retention goes beyond high-quality customer service
פולני | אנגלית |
---|---|
poza | beyond |
wysokiej | high |
obsługę | service |
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
פולני | אנגלית |
---|---|
proste | simple |
lub | or |
złożone | complex |
doświadczenia | experiences |
poprawić | improve |
satysfakcję | satisfaction |
naszej | our |
platformie | platform |
PL Chatboty są wykorzystywane w takich zastosowaniach jak obsługa klienta ecommerce lub SaaS, call center lub wsparcie klienta i generalnie w każdym biznesie, gdzie automatyzacja może przywrócić efektywność
EN Chatbots are used in applications such as ecommerce or SaaS customer service, call centers, or customer support and generally in every business where automation can bring back efficiency
פולני | אנגלית |
---|---|
chatboty | chatbots |
wykorzystywane | used |
zastosowaniach | applications |
ecommerce | ecommerce |
lub | or |
saas | saas |
call | call |
biznesie | business |
automatyzacja | automation |
może | can |
efektywność | efficiency |
PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
פולני | אנגלית |
---|---|
automatycznie | automatically |
lepszym | better |
doświadczeniem | experience |
obsłudze | support |
PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.
EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.
פולני | אנגלית |
---|---|
lub | or |
narzędzie | tool |
tworzy | creates |
bilet | ticket |
żądania | requests |
i | and |
interakcje | interactions |
czasie | time |
obsługi | service |
w | over |
PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
פולני | אנגלית |
---|---|
bilet | ticket |
agenta | agent |
obsługi | service |
komunikację | communication |
ciągłego | continuous |
PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.
EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
פולני | אנגלית |
---|---|
zaangażowanie | engagement |
firmy | company |
proaktywne | proactive |
wiadomości | messages |
wartość | value |
doświadczenia | experience |
dodaj | add |
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
פולני | אנגלית |
---|---|
nowe | new |
medium | medium |
obsługi | service |
świecie | world |
dowiedz | discover |
społecznościowych | social |
zrobić | do |
wiadomości | messaging |
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
פולני | אנגלית |
---|---|
pierwsza | first |
klienta | client |
rejestracji | registration |
przechowywane | stored |
profilu | profile |
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
פולני | אנגלית |
---|---|
momencie | time |
anulowania | cancellation |
lub | or |
rankingcoach | rankingcoach |
profilu | profile |
nadal | still |
kredyt | credit |
reklam | ads |
może | may |
PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.
EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.
פולני | אנגלית |
---|---|
w | in |
systemie | system |
yetiforce | yetiforce |
klienta | customer |
firm | companies |
dostawców | suppliers |
umów | contracts |
zamówień | orders |
faktur | invoices |
przede wszystkim | primarily |
פולני | אנגלית |
---|---|
do | to |
dyrektywy | directive |
ii | ii |
exante | exante |
od | from |
przechowywane | stored |
dużych | large |
globalnych | global |
פולני | אנגלית |
---|---|
strony | side |
usługa | service |
dostępu | access |
internetu | internet |
klienta | client |
drugiej | other |
transmisji | transmission |
danych | data |
פולני | אנגלית |
---|---|
darmowy | free |
portal | portal |
strefę | zone |
której | where |
statystyki | statistics |
usług | service |
monitoring | monitoring |
możliwość | possibility |
faktur | invoices |
otrzymuj | receive |
PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES
EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer
פולני | אנגלית |
---|---|
inne | other |
treści | content |
umowy | contract |
raidboxes | raidboxes |
klienta | customer |
interesów | interests |
PL O ile jest to konieczne ze względu na użytek klienta lub z przyczyn leżących po stronie RAIDBOXES , RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do przeniesienia danych klienta na inne środowisko serwerowe (migracja danych)
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
פולני | אנגלית |
---|---|
ile | the |
to | it |
konieczne | necessary |
na | on |
klienta | customer |
lub | or |
z | of |
raidboxes | raidboxes |
zastrzega | reserves |
prawo | right |
przeniesienia | transfer |
danych | data |
środowisko | environment |
serwerowe | server |
migracja | migration |
o ile | insofar |
PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.
EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.
פולני | אנגלית |
---|---|
klienta | customer |
raidboxes | raidboxes |
okres | period |
usługi | service |
PL Fakturę online uważa się za otrzymaną przez klienta, gdy może on ją wywołać w panelu administracyjnym i jest ona tym samym dostępna dla klienta
EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer
פולני | אנגלית |
---|---|
online | online |
klienta | customer |
gdy | when |
panelu | dashboard |
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
פולני | אנגלית |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
płatności | payments |
które | the |
konta | account |
PL RAIDBOXES jest zobowiązany do poinformowania klienta o skutkach braku sprzeciwu w momencie powiadomienia klienta o zmianie.
EN RAIDBOXES is obliged to inform the customer of the consequences of a failure to object when notifying the customer of the change.
פולני | אנגלית |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
jest | is |
zobowiązany | obliged |
do | to |
klienta | customer |
zmianie | change |
PL W przypadku, gdy treści klienta zakłócają lub poważnie zagrażają funkcjonalności, bezpieczeństwu lub dostępności systemu serwera, RAIDBOXES jest uprawniony do usunięcia konta klienta.
EN In the event that the customer's content impairs or acutely endangers the functionality, security or availability of the server system, RAIDBOXES is entitled to delete the customer's account.
פולני | אנגלית |
---|---|
w | in |
treści | content |
klienta | customer |
lub | or |
funkcjonalności | functionality |
raidboxes | raidboxes |
do | to |
konta | account |
PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
פולני | אנגלית |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
niezwłocznie | immediately |
klienta | customer |
swój | its |
PL RAIDBOXES może również pozwać klienta w miejscu ogólnej jurysdykcji klienta.
EN RAIDBOXES may also sue the customer at his general place of jurisdiction.
פולני | אנגלית |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
może | may |
również | also |
klienta | customer |
w | at |
miejscu | place |
ogólnej | general |
jurysdykcji | jurisdiction |
PL Po wysłaniu formularza, RAIDBOXES może aktywować klienta do programu FREE-DEV w ciągu 3 dni lub odrzucić klienta bez podania przyczyny.
EN After sending the form the customer can RAIDBOXES activate the FREE DEV program within a period of 3 days or reject it without giving reasons.
פולני | אנגלית |
---|---|
formularza | form |
raidboxes | raidboxes |
może | can |
aktywować | activate |
klienta | customer |
programu | program |
dni | days |
lub | or |
bez | without |
free | free |
dev | dev |
PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
פולני | אנגלית |
---|---|
stron | page |
będą | will |
centrum | center |
stale | constantly |
poprawiają | improve |
PL Zoptymalizuj obsługę klienta w social mediach za pomocą wirtualnego Asystenta AI, które rozumie pytania klienta i sugeruje odpowiedzi w oparciu o analizę deep learning.
EN Optimise your social customer care with the help of virtual AI Assistant that can understand client’s issues and provide suggested answers based on deep learning analysis.
פולני | אנגלית |
---|---|
social | social |
wirtualnego | virtual |
asystenta | assistant |
ai | ai |
odpowiedzi | answers |
PL Nasza technologia do automatyzacji obsługi klienta bazuje na rozwiązaniu NLU trenowane na danych klienta oraz wzbogacone o ogólnodostępne dane z internetu i social media z social listening
EN Conversational AI is based on deep learning NLP solutions that analyse big data sets provided by clients and also are trained on social listening machine learning clusters
פולני | אנגלית |
---|---|
klienta | clients |
social | social |
PL Każdy rynek kieruje się swoimi zasadami – ale obsługa klienta wszędzie jest taka sama. Dowiedz się, jak jedno narzędzie może gruntownie usprawnić twoje wsparcie klienta.
EN Each industry has its own rules; there are, however, some universal truths about customer experience. Find out how just one tool can dramatically improve your customer service.
פולני | אנגלית |
---|---|
zasadami | rules |
jak | how |
narzędzie | tool |
może | can |
usprawnić | improve |
PL Wszystkie wątki dyskusji zostaną automatycznie przypisane i zaadresowane przez odpowiednie zespoły. Przyspiesz proces internetowej obsługi klienta dzięki zautomatyzowanemu systemowi kolejkowania i sprostaj potrzebom swojego klienta.
EN All of your threads can be assigned automatically and addressed by the right agents. Speed up the process of customer service online with the automated queuing system to meet your client needs.
פולני | אנגלית |
---|---|
automatycznie | automatically |
odpowiednie | right |
internetowej | online |
obsługi | service |
potrzebom | needs |
swojego | your |
przypisane | assigned |
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
פולני | אנגלית |
---|---|
nowe | new |
medium | medium |
obsługi | service |
świecie | world |
dowiedz | discover |
społecznościowych | social |
zrobić | do |
wiadomości | messaging |
PL Gdy kandydat rozpoczyna sesję oceniającą zainicjowaną przez Klienta Adaface, przechowujemy następujące informacje kandydata w imieniu naszego Klienta:
EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:
פולני | אנגלית |
---|---|
gdy | when |
rozpoczyna | begins |
klienta | client |
adaface | adaface |
przechowujemy | we store |
następujące | following |
informacje | information |
w imieniu | behalf |
PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
פולני | אנגלית |
---|---|
prawa | rights |
lub | or |
innych | other |
usług | services |
PL 9.2 Korzystanie z usługi klienta jest podeszwe ryzyko Klienta
EN 9.2 The Customer’s use of the service is at the Customer’s sole risk
פולני | אנגלית |
---|---|
korzystanie | use |
z | of |
usługi | service |
klienta | customer |
jest | is |
ryzyko | risk |
PL Przy zatrudnianiu ról w obliczu klienta, skupia się na odpowiednich zestawach umiejętności? Oto 8 niezbędnych umiejętności obsługi klienta, aby zwrócić uwagę na zatrudnianie.
EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.
פולני | אנגלית |
---|---|
ról | roles |
niezbędnych | essential |
obsługi | service |
ci | you |
PL Przeczące potwierdzenie klienta oraz odniesienie do warunków klienta są niniejszym wyraźnie odrzucane
EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected
פולני | אנגלית |
---|---|
klienta | client |
do | to |
niniejszym | hereby |
wyraźnie | expressly |
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
פולני | אנגלית |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
klienta | client |
ogólnych | general |
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
פולני | אנגלית |
---|---|
pierwsza | first |
klienta | client |
rejestracji | registration |
przechowywane | stored |
profilu | profile |
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
פולני | אנגלית |
---|---|
momencie | time |
anulowania | cancellation |
lub | or |
rankingcoach | rankingcoach |
profilu | profile |
nadal | still |
kredyt | credit |
reklam | ads |
może | may |
PL Wszelkie dokumenty należące do Klienta lub dostarczone przez Klienta firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług, np. logotypy i materiały marketingowe.
EN Any documentation, which is owned by Client and provided by Client to Tradedoubler in connection with the Services, such as logotypes and marketing materials.
פולני | אנגלית |
---|---|
wszelkie | any |
klienta | client |
usług | services |
materiały | materials |
PL Firma Tradedoubler może, za uprzednim powiadomieniem Klienta przekazanym z odpowiednim wyprzedzeniem, zmienić wysokość kwoty stanowiącej Saldo Przedpłaty w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta.
EN Tradedoubler may, on reasonable notice to Client, based on Client’s usage of the Service, revise the amount which should be maintained as the Prepayment Balance.
פולני | אנגלית |
---|---|
klienta | client |
wykorzystanie | usage |
usługi | service |
że | which |
saldo | balance |
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
פולני | אנגלית |
---|---|
dane | data |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים