EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.
ניתן לתרגם את "filter out candidates" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.
PL Nie chcesz tworzyć testu ze sztuczkowymi pytaniami. Twoi najlepsi kandydaci nie dają jednego. Przetestuj kandydatów do umiejętności w pracy z Adaface i znajdź najbardziej wykwalifikowanych kandydatów.
אנגלית | פולני |
---|---|
adaface | adaface |
qualified | wykwalifikowanych |
want | chcesz |
to | do |
test | z |
candidates | kandydatów |
you | nie |
most | najbardziej |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
אנגלית | פולני |
---|---|
status | status |
quo | quo |
assessments | oceny |
typically | zazwyczaj |
candidates | kandydatów |
to | do |
in | w |
and | i |
many | wielu |
EN The test is designed to filter out candidates for roles like
PL Test jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról takich jak
אנגלית | פולני |
---|---|
filter | filtrowania |
candidates | kandydatów |
roles | ról |
test | test |
to | do |
like | takich |
is | jest |
out | w |
EN The Java test is designed to filter out candidates for job roles like:
PL Test Java jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:
אנגלית | פולני |
---|---|
java | java |
test | test |
filter | filtrowania |
candidates | kandydatów |
to | do |
roles | ról |
job | pracy |
like | takich |
is | jest |
out | w |
EN The JavaScript test is designed to filter out candidates for roles like:
PL Test JavaScript jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról takich jak:
אנגלית | פולני |
---|---|
javascript | javascript |
test | test |
filter | filtrowania |
candidates | kandydatów |
roles | ról |
to | do |
like | takich |
is | jest |
out | w |
EN The performance score on these tests helps employers to filter out candidates who do not struggle with English communication
PL Wynik wydajności tych testów pomaga pracodawcom filtrować kandydatów, którzy nie walczą z komunikatem angielskim
אנגלית | פולני |
---|---|
tests | testów |
helps | pomaga |
candidates | kandydatów |
filter | filtrować |
performance | wydajności |
who | którzy |
with | z |
the | tych |
EN The Excel online test is designed to filter out candidates for job roles like:
PL Test online Excel jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:
אנגלית | פולני |
---|---|
excel | excel |
online | online |
test | test |
filter | filtrowania |
candidates | kandydatów |
to | do |
roles | ról |
job | pracy |
like | takich |
is | jest |
out | w |
EN The Accounting test is designed to filter out candidates for job roles like:
PL Test księgowy jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról pracy, takich jak:
אנגלית | פולני |
---|---|
test | test |
is | jest |
filter | filtrowania |
candidates | kandydatów |
job | pracy |
to | do |
roles | ról |
out | w |
like | jak |
EN The test is designed to filter out candidates for roles like:
PL Test jest przeznaczony do filtrowania kandydatów do ról takich jak:
אנגלית | פולני |
---|---|
filter | filtrowania |
candidates | kandydatów |
roles | ról |
test | test |
to | do |
like | takich |
is | jest |
out | w |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
אנגלית | פולני |
---|---|
explorer | explorer |
filter | filtr |
link | link |
to | aby |
on | na |
domains | domeny |
topic | temat |
and | i |
pages | z |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.
אנגלית | פולני |
---|---|
series | serii |
filter | filtr |
on | na |
left | lewej |
allows | pozwala |
to | aby |
of | z |
our | w |
should | ten |
אנגלית | פולני |
---|---|
pop | pop |
filter | filtr |
with | z |
control | control |
אנגלית | פולני |
---|---|
filter | filtrowania |
large | dużej |
amount | ilości |
traffic | ruchu |
functions | funkcji |
is | jest |
in | w |
simple | prostym |
but | ale |
not | nie |
only | tylko |
EN You can hide all reviews containing a word or phrase that you set, also you can filter reviews to show only positive. There’s one more type of filter - restricting the number of reviews to show.
PL Możesz ukryć wszystkie recenzje zawierające ustawione słowo lub frazę, a także filtrować recenzje, aby były wyświetlane tylko pozytywne. Jest jeszcze jeden rodzaj filtra - ograniczający liczbę wyświetlanych recenzji.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | możesz |
containing | zawierające |
a | a |
or | lub |
to | aby |
all | wszystkie |
only | tylko |
more | jeszcze |
type | rodzaj |
word | słowo |
also | także |
number | jest |
reviews | recenzje |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.
אנגלית | פולני |
---|---|
series | serii |
filter | filtr |
on | na |
left | lewej |
allows | pozwala |
to | aby |
of | z |
our | w |
should | ten |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania
אנגלית | פולני |
---|---|
object | obiekt |
photoshop | photoshop |
effects | efekty |
smart | inteligentny |
off | z |
when | kiedy |
the | podczas |
it | nim |
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.
EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.
PL Miara wydajnego / zorganizowanego vs. łatwa / nieostrożna. Ta cecha pomaga znaleźć kandydatów z silnym poczuciem obowiązku, są osiągnięte i zdyscyplinowane. Wskazuje również kandydatów, którzy mogą być zbyt ostrożni.
אנגלית | פולני |
---|---|
vs | vs |
helps | pomaga |
candidates | kandydatów |
of | z |
and | i |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.
PL Zmniejsza narzut administracyjną wywiadów z wywiadów z wieloma kandydatami i oszczędza kosztowny czas inżynieryjny przez filtrowanie bezwarunkowanych kandydatów.
אנגלית | פולני |
---|---|
reduces | zmniejsza |
time | czas |
filtering | filtrowanie |
candidates | kandydatów |
by | przez |
of | z |
and | i |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.
PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.
אנגלית | פולני |
---|---|
reduces | zmniejsza |
time | czas |
candidates | kandydatów |
of | z |
and | i |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.
PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiadującym zbyt wielu kandydatów i oszczędza czas, odfiltrowając niekwalifikowaną kandydatów do ról, które wymagają umiejętności SEO.
אנגלית | פולני |
---|---|
reduces | zmniejsza |
candidates | kandydatów |
roles | ról |
seo | seo |
and | i |
many | wielu |
out | w |
time | czas |
EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role. The reports are exportable so that you can share them across your organization.
PL Potężna analizy Adaface daje różne sposoby wizualizacji lokatora kandydującego i filtrować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów do roli. Raporty są eksportowe, aby można było dzielić je w Twojej organizacji.
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różne |
ways | sposoby |
candidate | kandydat |
qualified | wykwalifikowanych |
candidates | kandydatów |
role | roli |
can | można |
organization | organizacji |
reports | raporty |
analytics | analizy |
to | do |
most | najbardziej |
across | w |
EN Beyond that, using a resume filter has an inherent bias towards candidates with good credentials (education and work history)
PL Poza tym, używanie filtra CV ma nieodłączną skłonność do kandydatów z dobrymi referencjami (wykształcenie i historia pracy)
אנגלית | פולני |
---|---|
resume | cv |
candidates | kandydatów |
history | historia |
with | z |
and | i |
work | pracy |
that | tym |
using | w |
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
אנגלית | פולני |
---|---|
filter | filtr |
candidates | kandydaci |
signal | sygnał |
candidate | kandydata |
is | jest |
no | nie |
just | tylko |
questions | pytania |
and | i |
EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.
PL Oceny umiejętności konwersacyjnych wykorzystują inteligentne chatbots, aby angażować kandydatów i ekranować je do roli. Oceny te są najlepszym sposobem na rozpoczęcie relacji z kandydatami.
אנגלית | פולני |
---|---|
assessments | oceny |
intelligent | inteligentne |
role | roli |
relationship | relacji |
candidates | kandydatów |
to | do |
way | z |
best | najlepszym |
EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
אנגלית | פולני |
---|---|
java | java |
online | online |
is | jest |
candidates | kandydatów |
reduces | zmniejsza |
technical | techniczny |
enabling | umożliwiając |
qualified | wykwalifikowanych |
test | test |
an | na |
by | przez |
to | do |
assess | oceny |
before | przed |
time | czas |
EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
PL Test online JavaScript jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat wywiadu. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
אנגלית | פולני |
---|---|
javascript | javascript |
online | online |
is | jest |
candidates | kandydatów |
reduces | zmniejsza |
technical | techniczny |
enabling | umożliwiając |
qualified | wykwalifikowanych |
test | test |
an | na |
by | przez |
to | do |
assess | oceny |
before | w |
time | czas |
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.
אנגלית | פולני |
---|---|
consists | składa |
candidates | kandydatów |
here | oto |
poczty | |
formats | formatów |
help | pomóc |
of | z |
EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.
PL Chociaż pasywni kandydaci mogą nie szukać nowej pracy, istnieją różne strategie, których można użyć do łączenia się z nowymi pasywnymi kandydatami.
אנגלית | פולני |
---|---|
new | nowej |
different | różne |
strategies | strategie |
can | można |
to | do |
not | nie |
candidates | kandydaci |
job | pracy |
looking | z |
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
PL Zamiast zmuszać kandydatów do poddania się tradycyjnej ocenie, oceny konwersacyjne wykorzystują przyjazne komunikaty i inteligentne chatboty do angażowania kandydatów i sprawdzania ich pod kątem Twojej roli
אנגלית | פולני |
---|---|
candidates | kandydatów |
traditional | tradycyjnej |
conversational | konwersacyjne |
friendly | przyjazne |
intelligent | inteligentne |
chatbots | chatboty |
role | roli |
to | do |
instead | zamiast |
through | w |
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.
אנגלית | פולני |
---|---|
assessments | ocen |
friendly | przyjaznym |
qualified | wykwalifikowanych |
role | stanowisko |
fast | szybko |
complete | w |
candidates | kandydatów |
and | i |
most | najbardziej |
use | z |
EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.
PL Jeśli jesteś członkiem platformy kandydatów Adaface, możemy udostępniać informacje o tobie i wydajności z pracodawcą, który wysłał Ci link Invite, aby uzyskać dostęp do platformy kandydatów Adaface.
אנגלית | פולני |
---|---|
adaface | adaface |
candidates | kandydatów |
platform | platformy |
member | członkiem |
information | informacje |
performance | wydajności |
link | link |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów
אנגלית | פולני |
---|---|
adaface | adaface |
collects | zbiera |
candidates | kandydatów |
clients | klientów |
editing | edycji |
to | do |
data | danych |
our | naszych |
EN We give our clients the mechanisms to access their candidates’ data and also comply with requests from their candidates
PL Dajemy naszym klientom mechanizmy dostępu do danych kandydatów, a także spełniać wnioski z ich kandydatów
אנגלית | פולני |
---|---|
clients | klientom |
mechanisms | mechanizmy |
candidates | kandydatów |
data | danych |
to | do |
their | ich |
also | także |
our | w |
EN If you already have candidates contact info, you can send invites to candidates in two ways:
PL Jeśli masz już dane kontaktowe kandydatów, możesz wysłać zaproszenia do kandydatów na dwa sposoby:
אנגלית | פולני |
---|---|
candidates | kandydatów |
contact | kontaktowe |
info | dane |
ways | sposoby |
to | do |
in | w |
if | jeśli |
send | wysłać |
you can | możesz |
EN You can invite candidates from "Candidates" tab as well
PL Kandydatów można zaprosić również z zakładki "Kandydaci"
אנגלית | פולני |
---|---|
tab | zakładki |
invite | zaprosić |
as well | również |
candidates | kandydatów |
from | z |
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.
אנגלית | פולני |
---|---|
candidates | kandydatów |
addresses | adresów |
can | możesz |
to | do |
multiple | wielu |
at | w |
a | a |
yes | tak |
you | nie |
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.
אנגלית | פולני |
---|---|
needs | musi |
candidates | kandydatami |
generous | hojny |
allowance | dodatek |
time | czasu |
solve | rozwiązanie |
by | przez |
of | z |
question | pytanie |
before | przed |
EN The React Native Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
PL Rezertowy testy online jest preferowany przez rekrutujących do oceny umiejętności kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
אנגלית | פולני |
---|---|
online | online |
is | jest |
candidates | kandydatów |
reduces | zmniejsza |
technical | techniczny |
enabling | umożliwiając |
qualified | wykwalifikowanych |
by | przez |
to | do |
assess | oceny |
before | przed |
time | czas |
EN The Scala Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Scala development and programming.
PL Test online Scala pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju i programowaniu SCALA.
אנגלית | פולני |
---|---|
online | online |
helps | pomaga |
interview | wywiad |
in | w |
development | rozwoju |
technical | techniczną |
expertise | wiedzą |
test | test |
with | z |
candidates | kandydatów |
only | tylko |
the | i |
EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually
PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie
אנגלית | פולני |
---|---|
candidates | kandydatów |
phone | telefon |
individually | indywidualnie |
projects | projektów |
and | i |
of | przez |
candidate | kandydata |
EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates
PL W Adaface zbudowaliśmy zautomatyzowany, oparty na danych proces weryfikacji, przez który możesz przeprowadzić swoich kandydatów – otrzymujesz krótką listę ~20% najlepszych sprawdzonych, wykwalifikowanych kandydatów
אנגלית | פולני |
---|---|
adaface | adaface |
we | my |
automated | zautomatyzowany |
process | proces |
candidates | kandydatów |
qualified | wykwalifikowanych |
at | w |
can | możesz |
of | przez |
an | na |
your | swoich |
EN The Hadoop Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Hadoop development and programming.
PL Test online Hadoop pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie technicznym w rozwoju i programowaniu Hadoop.
אנגלית | פולני |
---|---|
online | online |
helps | pomaga |
interview | wywiad |
technical | technicznym |
in | w |
development | rozwoju |
hadoop | hadoop |
test | test |
with | z |
candidates | kandydatów |
only | tylko |
the | i |
EN The SEO Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in SEO.
PL Test online SEO pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydatów z udowodnioną wiedzą techniczną w SEO.
אנגלית | פולני |
---|---|
seo | seo |
online | online |
helps | pomaga |
candidates | kandydatów |
interview | wywiad |
in | w |
expertise | wiedzą |
technical | techniczną |
test | test |
with | z |
only | tylko |
EN Successfully test thousands of candidates using remote assessment, with 50% of CISI candidates reporting a preference to take their certifications via the ProProctor platform.
PL Pomyślnie przetestuj tysiące kandydatów za pomocą oceny zdalnej, przy czym 50% kandydatów CISI zgłasza preferencje do zdawania certyfikatów za pośrednictwem platformy ProProctor.
אנגלית | פולני |
---|---|
successfully | pomyślnie |
candidates | kandydatów |
remote | zdalnej |
platform | platformy |
test | przetestuj |
assessment | oceny |
to | do |
thousands | tysiące |
using | za |
EN Especially because every how-to-smash-a-tech-interview guide out there tells candidates that they need to think out loud
PL Zwłaszcza, że każdy poradnik dotyczący rozmowy kwalifikacyjnej na temat technologii mówi kandydatom, że muszą myśleć na głos
אנגלית | פולני |
---|---|
especially | zwłaszcza |
guide | poradnik |
tech | technologii |
think | myśleć |
need | muszą |
EN Find out how you can turn your weaknesses into strengths and stand out from other candidates in a interview. Follow our examples and make them your own.
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
אנגלית | פולני |
---|---|
other | innych |
candidates | kandydatów |
in | w |
EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.
PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.
אנגלית | פולני |
---|---|
ozone | ozon |
by | poprzez |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN Getting out of the filter bubble
PL Wyjście poza bańkę filtrującą
אנגלית | פולני |
---|---|
filter | filtruj |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים