שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "employers by building" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "employers by building" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של employers by building

ניתן לתרגם את "employers by building" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

employers pracodawcy pracowników z
building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że

תרגום של אנגלית ל-פולני של employers by building

אנגלית
פולני

EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.

PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.

אנגלית פולני
other innymi
join dołącz
global globalnego
movement ruchu
online online
offline offline
success sukces
insights informacje
and i
around z

EN We joined Pomeranian Employers, the largest and the oldest organization of employers from the Pomeranian Voivodeship

PL Zostaliśmy członkami Pracodawców Pomorza – największej i najstarszej organizacji pracodawców z województwa pomorskiego

אנגלית פולני
we my
organization organizacji
of z
and i

EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.

PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.

אנגלית פולני
other innymi
join dołącz
global globalnego
movement ruchu
online online
offline offline
success sukces
insights informacje
and i
around z

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

אנגלית פולני
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

אנגלית פולני
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

אנגלית פולני
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

אנגלית פולני
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

אנגלית פולני
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

אנגלית פולני
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

אנגלית פולני
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

אנגלית פולני
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

אנגלית פולני
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.

אנגלית פולני
employers pracodawcy
enables umożliwia
students studentom
in w
of z
work pracy
mode trybie
anywhere dowolnego

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

אנגלית פולני
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN Employees Employers Our Mission Pricing

PL Pracownicy Pracodawcy Nasza misja Współpraca partnerska

אנגלית פולני
employees pracownicy
employers pracodawcy
our nasza
mission misja

EN While ageism may be present in the hiring process, there are certain ways you can set yourself up for success. In this article, we?ll explore several interview and resume tips to help avoid potential age bias from employers.

PL Poznaj rodzaje bezrobocia i ich przyczyny, a tak?e dowiedz si?, jak przez ostatnie lata kszta?towa?a si? stopa bezrobocia w naszym kraju.

אנגלית פולני
in w
the i
be ich
explore poznaj
we naszym

EN What To Do If You Aren't Hearing Back From Employers

PL Poradnik: jak szybko znale?? prac?

אנגלית פולני
to jak

EN Learn from the world’s Top Employers

PL Zdobywaj wiedzę od Top Employers z całego świata

EN The Top Employers Institute specialises in this alignment of practices and policies through regional reports and programme management

PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem

אנגלית פולני
practices praktyk
and oraz
reports raportom
management zarządzaniu
in w

EN Top Employers Institute is dedicated to enriching the world of work

PL Misją Top Employers Institute jest wzbogacanie świata pracy

אנגלית פולני
work pracy
top top
institute institute
world świata
is jest

EN Why join the Top Employers Programme?

PL Dlaczego warto dołączyć do programu Top Employers?

אנגלית פולני
programme programu
join dołączyć
top top
why dlaczego

EN Strengthen your employer brand with an independent and trusted certification, supported by the Top Employers seal.

PL Wzmocnij swoją markę pracodawcy dzięki niezależnej, międzynarodowej certyfikacji.

אנגלית פולני
certification certyfikacji
employers pracodawcy

EN Connect with other Top Employers from around the world, share knowledge and gain insights through our exclusive online and offline events.

PL Dołącz do grona Top Employers z całego świata, dziel się wiedzą i zdobywaj doświadczenie dzięki naszym ekskluzywnym wydarzeniom online i offline.

אנגלית פולני
online online
offline offline
around z
and i

EN We conduct in-depth assessments to discover the Top Employers in the world.

PL Dowiedz się więcej o korzyściach zostania uznanym Top Employer!

אנגלית פולני
discover dowiedz
top o

EN On This 25th Birthday of the FMLA, An Open Letter to Employers, Employees and the DOL

PL W 25. urodziny FMLA, list otwarty do pracodawców, pracowników i DOL

אנגלית פולני
open otwarty
letter list
to do
employees pracowników
the i

EN Are not visible to employers on work networks.

PL nie są widoczne dla pracodawców w sieciach firmowych.

אנגלית פולני
visible widoczne
networks sieciach
not nie
to dla

EN We cannot confirm that users or employers are who they claim to be

PL Nie możemy potwierdzić, czy użytkownicy lub pracodawcy są osobami, za które się podają

אנגלית פולני
users użytkownicy
employers pracodawcy
or lub
be czy
cannot nie

EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment

PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem

אנגלית פולני
help pomoc
offers ofert
can mogą
count liczyć
on na
in w
employees pracowników
our naszą
the i
employers pracodawcy
job z

EN We welcome employers to present their companies, values, and employment opportunities during a job fair organized twice a year

PL Zapraszamy pracodawców do prezentowania swoich firm i możliwości zatrudnienia podczas organizowanych dwa razy do roku targów pracy i praktyk

אנגלית פולני
opportunities możliwości
to do
year roku
companies firm
a dwa
and i
during w
job pracy
twice dwa razy
we swoich

EN For employers, it is a good occasion to get to know and attract valuable, motivated people entering the job market

PL Dla pracodawców jest to dobra okazja do poznania i pozyskania wartościowych, zmotywowanych osób wkraczających na rynek pracy

אנגלית פולני
good dobra
valuable wartościowych
people osób
to do
it to
market rynek
job pracy
for na
the i
is jest

EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.

PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.

אנגלית פולני
students studentów
meetings spotkania
it to
in w
and i

EN Number of employers registered in the Kariera po Koźmińskim service

PL liczba pracodawców zarejestrowanych w Serwisie Kariery

אנגלית פולני
registered zarejestrowanych
in w
service serwisie
the liczba

EN Its purpose is to represent the interests of employers before the authorities, as well as business regulators and controllers.

PL Jej celem jest reprezentowanie interesów pracodawców wobec władz oraz instytucji nadzorujących i kontrolujących przedsiębiorstwa.

אנגלית פולני
purpose celem
interests interesów
before w
is jest
and i

EN We became a founding member of the Association of Polish Employers of Trade and Services [ZPPHiU]

PL Zostaliśmy jednym z członków–założycieli Związku Polskich Pracodawców Handlu i Usług [ZPPHiU].

אנגלית פולני
we my
member członków
polish polskich
trade handlu
of z
and i
services usług

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

אנגלית פולני
analytics analityka
enables umożliwia
improvement poprawy
track śledzenie
help pomagają
identify identyfikować
training szkolenia
results wyniki
areas obszary
the i
individual indywidualne
users użytkowników

EN Zebra Technologies was named to Forbes’ America Best Employers for the fifth year in recognition of our commitment to our employees and culture.

PL Firma Zebra Technologies piąty rok z rzędu znalazła się na liście najlepszych pracodawców w Ameryce magazynu Forbes dzięki zaangażowaniu w sprawy pracowników oraz kulturę pracy.

אנגלית פולני
zebra zebra
america ameryce
year rok
in w
of z
employees pracowników
best najlepszych
and oraz

EN Top Employers Institute is the global authority on recognising excellence in people practices.

PL Top Employers Institute jest światowym autorytetem w zakresie badania warunków pracy.

אנגלית פולני
institute institute
top top
in w
is jest

EN Discover insights and findings from the world’s Top Employers through blogs, reports, podcasts and Best Practices found in our knowledge portal.

PL Zapoznaj się ze spostrzeżeniami oraz praktykami Top Employers z całego świata przeglądając blogi, raporty, podcasty oraz najlepsze praktyki HR na naszym portalu.

אנגלית פולני
blogs blogi
reports raporty
podcasts podcasty
practices praktyki
portal portalu
best najlepsze
top na
and oraz

EN We are proud to have certified over 1 857 Top Employers around the world

PL Jesteśmy dumni, że przyznaliśmy certyfikację ponad 1 857 organizacjom na całym świecie

אנגלית פולני
proud dumni
we my
around na

EN Assist employers, employees and directors with their tax obligations for cross-border employment;

PL asystują pracodawcom, pracownikom i dyrektorom w wypełnianiu ich obowiązków podatkowych związanych z zatrudnieniem transgranicznym;

אנגלית פולני
employees pracownikom
tax podatkowych
with z
and i
their ich

EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment

PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia

אנגלית פולני
specialists specjalistów
employers pracodawcy
offering oferując
better lepsze
conditions warunki
their ich
although mimo

EN The Universality platform allows you to connect students with potential employers, to help them start working together quickly and efficiently.

PL Nasza platforma Univesality łączy ze sobą studentów i potencjalnych, przyszłych pracodawców, dając im możliwość szybkiego i sprawnego podjęcia współpracy.

אנגלית פולני
platform platforma
students studentów
potential potencjalnych
working pracy
quickly szybkiego
and i
together w

EN Support for employers and applicants in the search process

PL Wsparcie dla pracodawców i kandydatów w procesie poszukiwania pracy

אנגלית פולני
support wsparcie
applicants kandydatów
in w
process procesie
the i
for dla

EN To connect employers with job seekers, job boards use some specific functionalities

PL Aby połączyć pracodawców z osobami poszukującymi pracy, portale pracy wykorzystują pewne specyficzne funkcjonalności

אנגלית פולני
functionalities funkcjonalności
to aby
use wykorzystują
connect połączyć
with z

EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

אנגלית פולני
java java
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
test test
an na
by przez
to do
assess oceny
before przed
time czas

EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Test online JavaScript jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat wywiadu. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

אנגלית פולני
javascript javascript
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
test test
an na
by przez
to do
assess oceny
before w
time czas

EN The performance score on these tests helps employers to filter out candidates who do not struggle with English communication

PL Wynik wydajności tych testów pomaga pracodawcom filtrować kandydatów, którzy nie walczą z komunikatem angielskim

אנגלית פולני
tests testów
helps pomaga
candidates kandydatów
filter filtrować
performance wydajności
who którzy
with z
the tych

EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.

PL Dyskryminacja wieku w miejscu pracy stała się większym problemem. Rzadko jest rażący, ale wielu pracodawców wysyła subtelne wiadomości do starszych pracowników, których nie chcą.

אנגלית פולני
workplace pracy
issue problemem
rarely rzadko
older starszych
in w
a a
is jest
to do
messages wiadomości
age wieku
workers pracowników
but ale
many wielu
not nie

מציג 50 מתוך 50 תרגומים