שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "due to covid" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "due to covid" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של due to covid

ניתן לתרגם את "due to covid" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

due a aby bardzo być będzie dla dni do dzięki gdy i ich jak jego jej jest jeszcze jeśli kilka które lub ma mogą może na naszych nawet nie o od oraz po przez przypadku roku również się sposób swój są tego to tylko tym w wielu z z powodu za ze że
covid covid covid-19 koronawirusa

תרגום של אנגלית ל-פולני של due to covid

אנגלית
פולני

EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19

PL BET COVID Relief Fund zbiera ponad $16MM w celu wsparcia społeczności afroamerykańskich dotkniętych COVID-19

אנגלית פולני
covid covid
support wsparcia
communities społeczności
in w

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PL SMS-owe ataki phishingowe, inaczej „smishing” stają się coraz częstsze, częściowo przez pandemię COVID-19 i wzrost związanych z nią oszust

EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19

PL BET COVID Relief Fund zbiera ponad $16MM w celu wsparcia społeczności afroamerykańskich dotkniętych COVID-19

אנגלית פולני
covid covid
support wsparcia
communities społeczności
in w

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PL SMS-owe ataki phishingowe, inaczej „smishing” stają się coraz częstsze, częściowo przez pandemię COVID-19 i wzrost związanych z nią oszust

EN Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

PL W przypadku przekroczenia limitu bagażu na lotnisku zostanie naliczona dodatkowa opłata za bagaż

אנגלית פולני
is zostanie
all w

EN Due to COVID-19, the Iowa Pork Congress replaced their annual in-person event with a few days of virtual educational sessions and exhibitor ?Product Showcase? videos

PL Z powodu COVID-19 Kongres Wieprzowy Iowa zastąpił doroczne osobiste wydarzenie kilkudniowymi wirtualnymi sesjami edukacyjnymi i filmami wystawców „Product Showcase”

אנגלית פולני
event wydarzenie
of z
and i

EN Rules of access to colocation due to COVID-19

PL Zasady dostępu do kolokacji w związku z COVID-19

אנגלית פולני
rules zasady
of z
to do

EN We successfully completed our first surveillance audit for EPI DCOS-4 certification, which we obtained in November 2019. The audit was conducted on March 22-24, 2021, using electronic communications due to the COVID-19 pandemic.

PL Od 21 czerwca 2021 zmieniamy niektóre regulacje operacyjne, dotyczące klientów korzystających z kolokacji.

אנגלית פולני
to niektóre
in w
for od

EN Due to the ongoing COVID-19 pandemic, the second edition was postponed to 2021.

PL Ze względu na panującą pandemię COVID-19 druga edycja akcji została przeniesiona na 2021 r.

אנגלית פולני
due na
second druga

EN In 2020, due to the COVID-19 pandemic and closed stores, the project could not be implemented; we plan to continue it in the years to come.

PL W 2020 roku ze względu na pandemię COVID-19 i zamknięte sklepy projekt nie mógł zostać zrealizowany, planujemy jego kontynuację w kolejnych latach.

אנגלית פולני
stores sklepy
project projekt
in w
not nie
and i
due na
years roku

EN Remote work due to COVID-19 increased cost

PL Praca zdalna ze względu na pandemię COVID-19 spowodowała wzrost kosztów

אנגלית פולני
remote zdalna
increased wzrost
cost kosztów

EN Insurance in case of lockdown due Covid-19

PL Ubezpieczenie w przypadku zamknięcia należnego Covid-19

אנגלית פולני
case przypadku
in w

EN Dear Guests, please note that due to the spread of COVID-19 some services may be limited in the hotel or the opening hours might be altered. Thank you for your kind understanding.

PL Szanowni Państwo, informujemy, że w związku z epidemią wirusa COVID-19 niektóre usługi w hotelu mogą być ograniczone lub mogą mieć zmienione godziny dostępności. Dziękujemy za wyrozumiałość.

אנגלית פולני
limited ograniczone
hotel hotelu
hours godziny
in w
or lub
of z
services usługi

EN Remote assessments in the testing industry have evolved significantly within the past year due to COVID-19

PL Zdalne oceny w branży testowej znacznie ewoluowały w ciągu ostatniego roku z powodu COVID-19

אנגלית פולני
remote zdalne
assessments oceny
industry branży
significantly znacznie
year roku
in w
to ciągu
within z

EN At Prometric, we witnessed a 500 percent increase among clients that needed to move to remote assessments due to COVID-19

PL W Prometric zaobserwowaliśmy 500-procentowy wzrost wśród klientów, którzy musieli przejść do zdalnych ocen z powodu COVID-19

אנגלית פולני
we my
increase wzrost
clients klientów
remote zdalnych
assessments ocen
that którzy
to do
due z

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

PL Jeżeli funkcjonalność BOXES jest ograniczona z powodu zawartości niezgodnej z umową lub z powodu użycia wykraczającego poza założone umową użycie, klient nie może dochodzić praw z tytułu zakłóceń z tego powodu

אנגלית פולני
limited ograniczona
rights praw
functionality funkcjonalność
boxes boxes
contents zawartości
or lub
if jeżeli
use użycie
is jest
customer klient

EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)

PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)

אנגלית פולני
credit kredytowej
card karty
data danych
or lub
technical technicznych
reserves zastrzega
right prawo
change zmiany
payment płatności
sepa sepa
b b
to do
a a
not nie
above w
due z

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.

אנגלית פולני
adaface adaface
interest zainteresowanie
rate stawka
date daty
ltd ltd
if jeśli
from od
to do
customer klienta
payment płatność
is jest

EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.

PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny

אנגלית פולני
new nowym
health zdrowia
and i
gain z

EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.

PL Dowiedz się więcej o planie zapewnienia ciągłości działalności biznesowej Atlassian podczas pandemii COVID-19.

אנגלית פולני
learn dowiedz
business biznesowej
plan planie
during podczas

EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.

PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19

אנגלית פולני
helpful pomocne
resources materiały
medical medycznych
safety bezpieczeństwa
latest najnowsze
and i
issues z

EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku?

אנגלית פולני
money pieniądze
to do
send wysyłać
how jak

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

אנגלית פולני
is jest
at w

EN Atlassian Business Continuity Update During COVID-19

PL Ciągłość działalności biznesowej Atlassian w czasie pandemii COVID-19 — aktualności

אנגלית פולני
atlassian atlassian
business biznesowej
during w

EN Atlassian Business Continuity During COVID-19

PL Ciągłość działalności biznesowej Atlassian w czasie pandemii COVID-19

אנגלית פולני
atlassian atlassian
continuity ciągłość
business działalności
during w

EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?

PL Jak wygląda plan gotowości lub plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej (BCP) Atlassian w przypadku pandemii COVID-19?

אנגלית פולני
plan plan
or lub
business działalności
to jak

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość

אנגלית פולני
regularly regularnie
test testy
backup zapasowych
procedures procedur
a a
and i
our naszych

EN Have Atlassian services seen interruptions because of COVID-19?

PL Czy pandemia COVID-19 spowodowała zakłócenia w świadczeniu usług Atlassian?

אנגלית פולני
atlassian atlassian
services usług
because w
of czy

EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like

PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.

אנגלית פולני
the i
work pracy
of z

EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.

PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.

אנגלית פולני
digital cyfrowa
transformation transformacja
quickly szybkiego
employees pracownikom
efficient wydajne
business biznesu
of przez
and i
to do

EN New procedures following the Covid-19 epidemic

PL Nowe procedury związane z epidemią Covid-19

אנגלית פולני
new nowe
procedures procedury
following z

EN How can hospitality businesses rebuild after the COVID-19 pandemic? We've got the tools to help.

PL Zapoznaj się z naszym krótkim przewodnikiem po zwyczajach związanych z napiwkami w różnych krajach

אנגלית פולני
after po

EN Data-Driven Confidence: Food Safety Insights During COVID-19

PL Zaufanie oparte na danych: wgląd w bezpieczeństwo żywności podczas epidemii COVID-19

אנגלית פולני
confidence zaufanie
safety bezpieczeństwo
food żywności
data danych
during w

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

אנגלית פולני
emerson emerson
pandemic pandemii
an na
and i
systems systemów
top w
safety bezpieczeństwa

EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market

PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek

אנגלית פולני
impact wpływ
market rynek
on na
and i
of przez

EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical

PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie

EN The European Union is currently allocating revenues from this source to fight the COVID-19 pandemic.

PL Wpływy finansowe z tego źródła Unia Europejska przeznacza obecnie na walkę z pandemią COVID-19.

אנגלית פולני
european europejska
union unia
currently obecnie

EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet

PL Podczas gdy organizacje zakładają na całym świecie fundusze charytatywne do walki z Covid-19, inny rodzaj walki toczy się w elektronicznych przewodach Internetu

אנגלית פולני
as gdy
organisations organizacje
funds fundusze
different inny
electronic elektronicznych
internet internetu
to do
in w
of z

EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic

PL Podczas pandemii koronawirusa tysiące ludzi na całym świecie padło ofiarą spoofingu i oszustw e-mailowych związanych z Covid-19

אנגלית פולני
people ludzi
spoofing spoofingu
scams oszustw
pandemic pandemii
of z
the i
thousands tysiące
coronavirus koronawirusa
to całym
world świecie

EN In recent weeks, the Covid-19 pandemic has only given it a new face

PL W ostatnich tygodniach pandemia Covid-19 sprawiła, że zyskał on tylko nowe oblicze

אנגלית פולני
in w
recent ostatnich
pandemic pandemia
new nowe
a a
only tylko

EN We are once again calling on the Commission and the member states to put gender equality and women’s rights at the heart of the Covid recovery and resilience plans

PL Ponownie wzywamy Komisję i państwa członkowskie do umieszczenia równości płci i praw kobiet w centrum planów odbudowy i odporności, związanych z walką ze skutkami epidemii Covid-19

אנגלית פולני
again ponownie
rights praw
heart centrum
covid covid
to do
at w
of z
gender płci
and i
plans planów

EN For more details see our position paper A progressive gender-sensitive approach to the Covid-19 crisis.

PL Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w naszym stanowisku Postępowe, uwzględniające aspekt płci, podejście do kryzysu związanego z pandemią Covid-19.

אנגלית פולני
details informacji
approach podejście
crisis kryzysu
to do
our w

EN 2021 Health Declaration Form Sample Addressing COVID and Vaccination Issues

PL 2021 Formularz Deklaracji Zdrowotnej - wzór dotyczący kwestii związanych z COVID i szczepieniami

אנגלית פולני
health zdrowotnej
form formularz
covid covid
and i
issues z

EN COVID-19 : Prevention Recommendations for our Diving Community

PL COVID-19: Rekomendacje zapobiegania zakażeniu dla społeczności nurkowej

אנגלית פולני
prevention zapobiegania
recommendations rekomendacje
community społeczności
for dla

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

אנגלית פולני
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources

PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej

אנגלית פולני
click kliknij
latest najnowsze
resources zasoby
if jeśli
pandemic pandemii
education edukacji
or lub
want chcesz
here tutaj
financial finansowych
any w
to do

EN Walgreens starts COVID-19 vaccine booster shots

PL Walgreens rozpoczyna szczepienia przypominające przeciwko COVID-19

אנגלית פולני
starts rozpoczyna

EN Coronavirus in Illinois updates: Here’s what happened May 13 with COVID-19 in the Chicago area

PL Aktualizacje koronawirusa w Illinois: Oto, co wydarzyło się 13 maja z COVID-19 w rejonie Chicago

אנגלית פולני
coronavirus koronawirusa
in w
illinois illinois
updates aktualizacje
chicago chicago
may z

EN How cities can fill the gaps in Covid-19 vaccine communication

PL Jak miasta mogą wypełnić luki w komunikacji dotyczącej szczepionek Covid-19

אנגלית פולני
cities miasta
gaps luki
in w
communication komunikacji
can mogą
fill wypełnić
how jak

EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19

PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19

אנגלית פולני
chicago chicago
needs potrzebuje
strong silnej
communities społeczności
to aby

מציג 50 מתוך 50 תרגומים