שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "applications for traineeships" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "applications for traineeships" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של applications for traineeships

ניתן לתרגם את "applications for traineeships" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

applications a aby aplikacjach aplikacjami aplikacje aplikacji ci co czy dla do dostęp dzięki firmy funkcje funkcji instalacji jak jest już korzystać które który których mogą możliwości na narzędzia o obsługi od oferuje openapps oprogramowania oprogramowanie oraz po pomocą poprzez produkty produktów przez rozwiązań sieci sposób system systemem systemu systemy systemów są takich tego ten to tylko tym urządzenia urządzeń usług usługi użytkowników użytku w z za za pomocą zarządzania zastosowania zastosowaniach ze zespołów że

תרגום של אנגלית ל-פולני של applications for traineeships

אנגלית
פולני

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

אנגלית פולני
in w
october października
open na
may maja

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

אנגלית פולני
in w
october października
open na
may maja

EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.

PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.

אנגלית פולני
approximately około
young młodych
three trzech
programme programu
on na
to do
in w
or lub
people ludzi
depending w zależności

EN Each semester, we take on approximately 20 young people for traineeships that last five months. Traineeships begin in mid-February or mid-September.

PL W każdym semestrze przyjmujemy około 20 młodych ludzi na staże trwające od pięciu miesięcy. Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.

אנגלית פולני
approximately około
young młodych
on na
in w
or lub
people ludzi

EN please contact: s-d.traineeships@europarl.europa.eu. Please note that we DO NOT accept spontaneous traineeship applications via this email address

PL Prosimy pamiętać o tym, że NIE przyjmujemy spontanicznych zgłoszeń na staż za pośrednictwem tego adresu e-mail

אנגלית פולני
please prosimy
not nie
address adresu
via na

EN You can read more about the different funds for traineeships below

PL Więcej informacji o 6 różnych funduszach stażowych można znaleźć poniżej:

אנגלית פולני
can można
different różnych
below na

EN Traineeships for young people with disabilities

PL Program staży dla młodych osób niepełnosprawnych

אנגלית פולני
young młodych
people osób
for dla

EN The duration of our traineeships is either three or five months depending on the programme

PL Czas trwania naszych staży wynosi trzy lub pięć miesięcy w zależności od programu

אנגלית פולני
three trzy
programme programu
or lub
depending w zależności
our naszych

EN The duration of our traineeships is five months

PL Nasze staże trwają pięć miesięcy

אנגלית פולני
our nasze

EN You can read more about the different funds for traineeships below

PL Więcej informacji o 6 różnych funduszach stażowych można znaleźć poniżej:

אנגלית פולני
can można
different różnych
below na

EN Traineeships for young people with disabilities

PL Program staży dla młodych osób niepełnosprawnych

אנגלית פולני
young młodych
people osób
for dla

EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)

PL Projektowanie i opracowanie nowych aplikacji z przodu na różne platformy pomagają z przednim pracą na innych aplikacjach (HTML / CSS / JS w aplikacjach Ruby)

אנגלית פולני
design projektowanie
new nowych
platforms platformy
html html
css css
help pomagają
other innych
various różne
in w
and i
with z
applications aplikacji

EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.

PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.

אנגלית פולני
users użytkownicy
site witrynie
in w
to do
group grupy
and z

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

אנגלית פולני
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.

PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.

אנגלית פולני
complex złożone
plastic tworzyw
wide szerokiej
customers klientów
flexible elastycznych
management firma
packaging opakowań
provides i
of z
for dla

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

אנגלית פולני
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

אנגלית פולני
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.

PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.

אנגלית פולני
collection gromadzenie
advertising reklam
based opartych
also również
or lub
for na
data danych
in w
information informacji
applications aplikacje
you przypadku
us nam
you can możesz
our naszych

EN They are typically used for processing applications with significant demand bursts and peak loads, such as e-commerce and applications with very large requirements (e.g

PL Są one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np

אנגלית פולני
typically zazwyczaj
processing przetwarzania
requirements wymaganiach
commerce sklepy
very bardzo
large dużych
applications aplikacje
and i
with oraz
used do
such takich
as jak

EN Among the applications that can be found in the partition, you will find applications for memory testing, system recovery etc.

PL Wśrod aplikacji, ktore można znaleźć na partycji, znajdziesz aplikacje do testowania pamięci, odzyskiwania systemu itp.

אנגלית פולני
can można
you ci
testing testowania
recovery odzyskiwania
etc itp
in w
system systemu
find znajdziesz
applications aplikacji

EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps

PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.

אנגלית פולני
promoting promowanie
applications aplikacji
partner partnerskich
customers klientów
zebra zebra
visibility do
database danych
through w

EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.

PL Bazując na naszym doświadczeniu możemy właściwie dobrać i dostosować odpowiednią technologię do Twoich potrzeb procesowych.

אנגלית פולני
can możemy
right odpowiedni
along w

EN To enable the upload of applications, you need WP Job Manager add-ons such as "Applications" or "Resume Manager"

PL Aby umożliwić przesyłanie aplikacji, potrzebujesz dodatków WP Job Manager, takich jak "Aplikacje" lub "Resume Manager"

אנגלית פולני
wp wp
manager manager
job job
or lub
need potrzebujesz
enable umożliwić
applications aplikacje
to aby
such takich

EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)

אנגלית פולני
mode trybie
in w
as jak
and i
european europejskich

EN drawing up patent applications for Poland and abroad, as well as applications for European patents

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym oraz międzynarodowym, a także zgłoszeń europejskich

אנגלית פולני
abroad w
european europejskich
and oraz

EN They are typically used for processing applications with significant demand bursts and peak loads, such as e-commerce and applications with very large requirements (e.g

PL Są one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np

אנגלית פולני
typically zazwyczaj
processing przetwarzania
requirements wymaganiach
commerce sklepy
very bardzo
large dużych
applications aplikacje
and i
with oraz
used do
such takich
as jak

EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps

PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.

אנגלית פולני
promoting promowanie
applications aplikacji
partner partnerskich
customers klientów
zebra zebra
visibility do
database danych
through w

EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.

PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.

אנגלית פולני
gallery galerii
selection wybór
ready gotowe
analysis analiz
video obrazu
in w
an na
to do
by przez
partners partnerów

EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.  

PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.

אנגלית פולני
gallery galerii
selection wybór
ready gotowe
analysis analiz
video obrazu
in w
an na
to do
by przez
partners partnerów

EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.

PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.

אנגלית פולני
users użytkownicy
site witrynie
in w
to do
group grupy
and z

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

אנגלית פולני
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

אנגלית פולני
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

אנגלית פולני
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.

PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.

אנגלית פולני
collection gromadzenie
advertising reklam
based opartych
also również
or lub
for na
data danych
in w
information informacji
applications aplikacje
you przypadku
us nam
you can możesz
our naszych

EN It will enable you to optimize your existing WebSphere entitlements, modernize your applications, and build new cloud-native Java EE applications.

PL Umożliwia optymalizację istniejących uprawnień do produktu WebSphere, modernizację aplikacji oraz tworzenie nowych aplikacji Java EE od początku przeznaczonych dla chmury.

אנגלית פולני
existing istniejących
applications aplikacji
build tworzenie
new nowych
java java
to do
and oraz
you od

EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.

PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.

אנגלית פולני
collection gromadzenie
advertising reklam
based opartych
also również
or lub
for na
data danych
in w
information informacji
applications aplikacje
you przypadku
us nam
you can możesz
our naszych

EN Manage your server with a reliable control panel and install web applications of your choice. With our VPS templates, setting up your applications only takes minutes.

PL Zarządzaj swoim serwerem, korzystając z niezawodnego panelu sterowania. Dzięki naszym szablonom VPS możesz zainstalować wybrane aplikacje w ciągu kilku minut.

אנגלית פולני
manage zarządzaj
server serwerem
control sterowania
panel panelu
templates szablonom
minutes minut
applications aplikacje
of z
our w

EN Business.ai: AI Technology, Law & Applications postgraduate programme (Kozminski University)

PL Studiów podyplomowych Biznes. AI: Technologia Prawo Zastosowanie Sztucznej Inteligencji (ALK)

אנגלית פולני
business biznes
ai ai
technology technologia
law prawo
postgraduate podyplomowych

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej

אנגלית פולני
can możesz
web sieci
learn dowiedz
more innych
to do
or lub
applications aplikacji
as jak
city miasto
location lokalizacji

EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.

PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.

אנגלית פולני
opportunities możliwości
growth rozwoju
research naukowych
experimental eksperymentalnych
visibility widoczności
insights informacji
by przez
latest najnowszych
and i

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

אנגלית פולני
potential potencjalne
interest interes
to do
by przez
each w

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

אנגלית פולני
advanced zaawansowana
health zdrowotnej
decision decyzji
the i
for które
into w
applications aplikacjami
systems systemem

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

אנגלית פולני
advanced zaawansowana
solution rozwiązanie
health zdrowotnej
decision decyzji
the i
for które
into w
applications aplikacjami
systems systemem

EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

אנגלית פולני
applications aplikacje
aws aws
azure azure
data data
center center
solution rozwiązanie
advanced zaawansowane
scale skalowania
vendors dostawców
at w
with z
or czy
administration zarządzania

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
marketplace sklep
integrations integracji
jira jira
can można
case przypadku
offers oferuje
applications aplikacji
to do
management management
service service
trusted na

EN ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.

PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.

אנגלית פולני
technology technologie
itsm itsm
critical krytycznym
teams zespoły
all w
workplace pracy
servers serwery
business działalności
from od
to wszelkie

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

אנגלית פולני
password hasło
in we
applications aplikacjach
to do
users użytkownikom
all wszystkich
log logowania

EN The business critical products and strategic services to help you scale and get the most out of your Atlassian applications.

PL Produkty o znaczeniu krytycznym dla firmy i usługi strategiczne ułatwiające skalowanie i optymalizację wykorzystania aplikacji Atlassian.

אנגלית פולני
business firmy
critical krytycznym
strategic strategiczne
scale skalowanie
atlassian atlassian
services usługi
applications aplikacji
products produkty
out o

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.

אנגלית פולני
different różne
levels poziomy
dedicated dla
support pomocy
your twojej
atlassian atlassian
to do
team zespołu

EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.

PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.

אנגלית פולני
paid płatnej
majestic majestic
subscription subskrypcji
subscribers subskrybenci
level poziom
to dowolny
can mogą
openapps openapps
connect połączenia
use korzystać
applications aplikacjami

מציג 50 מתוך 50 תרגומים