שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "amplexor is continually" ל- פולני

מציג 47 של 47 תרגומים של הביטוי "amplexor is continually" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של amplexor is continually

ניתן לתרגם את "amplexor is continually" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

continually do nieustannie w z

תרגום של אנגלית ל-פולני של amplexor is continually

אנגלית
פולני

EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

אנגלית פולני
swiss szwajcarskich
winter zimowych
offers ofertach
in w
the i
number ilości
of ponad

EN Discover the value we’re continually adding to our Data Center products and learn about both existing and upcoming platform features.

PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.

אנגלית פולני
discover odkryj
continually nieustannie
data data
center center
platform platformy
features funkcjami
to do
products produktów
our naszych
and i

EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.

PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.

אנגלית פולני
latest najnowsze
detection wykrywanie
we nam
to do
if jeśli
suite z
and i

EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.

PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.

EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more

PL Tutaj non stop rozwijamy nasze obszary biznesowe. Obecnie skupiamy się na segmencie mody - najszybciej rozwijającej się u nas kategorii.Dowiedz się więcej

אנגלית פולני
develop rozwijaj
business biznesowe
areas obszary
currently obecnie
on na
fashion mody
fastest najszybciej
category kategorii
learn dowiedz
our nasze
we nas

EN Our food industry experts continually work closely with our research and development group to develop innovative cryogenic technologies for the entire supply chain

PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej ściśle współpracują z naszymi centrami badawczo-rozwojowymi by opracowywać innowacyjne technologie kriogeniczne dla całego łańcucha dostaw

אנגלית פולני
experts eksperci
innovative innowacyjne
technologies technologie
chain łańcucha
supply dostaw
with z
to całego
for dla

EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport

PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu

אנגלית פולני
continually nieustannie
strive staramy
safety bezpieczeństwo
storage przechowywania
processing przetwarzania
transport transportu
and i

EN Air Liquide continually improves and invents new applications and equipment for the food industry to tackle emerging challenges in food safety and quality.

PL Air Liquide proponuje zaawansowane technologie i urządzenia, które rozwiązują pojawiające się problemy w zakresie bezpieczeństwa i jakości produktów spożywczych.

אנגלית פולני
equipment urządzenia
industry zakresie
in w
safety bezpieczeństwa
quality jakości
and i

EN Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations

PL Producenci muszą jednocześnie dążyć do ciągłego obniżania oddziaływania na środowisko w wyniku prowadzonej przez siebie działalności oraz zachowania zgodności z rygorystycznymi przepisami

אנגלית פולני
environmental środowisko
comply zgodności
to do
must muszą
regulations przepisami
the oraz

EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.

PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.

אנגלית פולני
freeoffice freeoffice
new nowe
instructions instrukcjami
always zawsze
features funkcje
to aby

EN So the port is continually in operation

PL Miejsce to pozostaje zatem w nieustannym ruchu

אנגלית פולני
in w
so zatem

EN A dedicated team of engineers to develop software from scratch and continually deliver new features

PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.

אנגלית פולני
to do
of oraz

EN We continually strive for our clothes and accessories to be made of materials that are of good quality, safe and produced in a way that is more aligned with the Eco Aware standard

PL Nieustannie dbamy, aby wykorzystywane w naszych ubraniach i akcesoriach materiały były dobrej jakości, bezpieczne i w coraz większym stopniu powstawały w zgodzie ze standardem Eco Aware

אנגלית פולני
continually nieustannie
materials materiały
standard standardem
to aby
quality jakości
in w
and i
our naszych

EN We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you

PL Jak udostępniamy Twoje informacje

אנגלית פולני
information informacje
and jak
you twoje

EN The listener comes first. Our products are simple to set up and use, and we continually work to fine-tune the experience.

PL Słuchacz jest najważniejszy. Nasze produkty są proste w konfiguracji, a  my ciągle pracujemy nad dostrojeniem doznań.

אנגלית פולני
set konfiguracji
to nad
simple proste
the produkty
comes w

EN Empower your responsive knowledge base WordPress theme with WordPress plugins to make an FAQ page or continually improve your list builder landing page template and FAQ pages.

PL Wzmocnij swoją responsywną bazę wiedzy WordPress motyw za pomocą wtyczek WordPress, aby utworzyć stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami lub stale ulepszać swój kreator list szablon strony docelowej i strony FAQ.

אנגלית פולני
plugins wtyczek
faq faq
or lub
builder kreator
wordpress wordpress
to aby
template szablon
knowledge wiedzy
theme motyw

EN Ongoing functionality is continually raised to the latest, highest standards.

PL Bieżąca funkcjonalność jest nieustannie ulepszana do najnowszych, najwyższych standardów.

אנגלית פולני
continually nieustannie
standards standardów
functionality funkcjonalność
to do
is jest
the latest najnowszych

EN Shipping on the most critical railroads in Europe, we have the experience and resources to complement and continually improve your existing strategy.

PL Transportując po kluczowych liniach kolejowych w Europie, posiadamy doświadczenie i zasoby, aby uzupełniać i stale ulepszać Twoją istniejącą strategię.

אנגלית פולני
critical kluczowych
in w
europe europie
experience doświadczenie
resources zasoby
to do

EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.

PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.

אנגלית פולני
building budowanie
supply dostaw
transportation transportem
management zarządzania
system systemu
tms tms
experts ekspertów
chain łańcucha
means oznacza
a a
need potrzebujesz
for dla
by przez

EN Our annual Contract Carrier of the Year Awards are an opportunity to recognise North American carriers in our network that continually offer outstanding service

PL Nasze coroczne nagrody "Przewoźnik Kontraktowy Roku" są okazją do wyróżnienia w naszej sieci przewoźników z Ameryki Północnej, którzy nieustannie oferują doskonałe usługi

אנגלית פולני
awards nagrody
network sieci
continually nieustannie
to do
offer oferują
of z
year roku
in w
that którzy

EN As we add more names and continually manage your list, you know that you're only sending marketing materials to people that actually have an interest in your business

PL My będziemy dodawać kolejne osoby do listy i zarządzać nią, a Ty będziesz mieć pewność, że wysyłamy materiały reklamowe tylko do tych osób, które rzeczywiście są zainteresowane usługami Twojej firmy

אנגלית פולני
list listy
materials materiały
actually rzeczywiście
we my
to do
business firmy
only tylko
people osób

EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)

PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)

אנגלית פולני
iso iso
iec iec
specifies określa
requirements wymagania
continually nieustannie
privacy prywatności
management zarządzania
system systemy
a a
information informacjami
provides i

EN We are continually trying to expand the range of innovative solutions and opportunities that we provide to our clients. That is why we have started a collaboration with Resco, thus joining the group of its partners.

PL Ponieważ w ARP cały czas staramy się poszerzać zakres innowacyjnych rozwiązań oraz usług, które oferujemy naszym klientom, rozpoczęliśmy współpracę z firmą Resco, dołączając tym samym do grona jej partnerów.

אנגלית פולני
range zakres
innovative innowacyjnych
provide oferujemy
clients klientom
joining dołączając
we my
to do
of z
partners partnerów
and oraz
our w

EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more

PL Tutaj non stop rozwijamy nasze obszary biznesowe. Obecnie skupiamy się na segmencie mody - najszybciej rozwijającej się u nas kategorii.Dowiedz się więcej

אנגלית פולני
develop rozwijaj
business biznesowe
areas obszary
currently obecnie
on na
fashion mody
fastest najszybciej
category kategorii
learn dowiedz
our nasze
we nas

EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)

PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)

אנגלית פולני
iso iso
iec iec
specifies określa
requirements wymagania
continually nieustannie
privacy prywatności
management zarządzania
system systemy
a a
information informacjami
provides i

EN The first thing that you must know is that WinRAR Remover is a very efficient and powerful piece of software for your Windows PC. Nowadays, WinRAR Remover developers has been continually develop many

PL Kiedyś przeglądarki internetowe po prostu doprowadziły Cię do Internetu. Ale od dnia premiery Safari ustawił poprzeczkę wyżej dla przeglądarek internetowych. Wprowadzono wyrafinowane elementy projekt

אנגלית פולני
develop projekt
you ci
many do
first dla

EN Ongoing functionality is continually raised to the latest, highest standards.

PL Bieżąca funkcjonalność jest nieustannie ulepszana do najnowszych, najwyższych standardów.

אנגלית פולני
continually nieustannie
standards standardów
functionality funkcjonalność
to do
is jest
the latest najnowszych

EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.

PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.

אנגלית פולני
freeoffice freeoffice
new nowe
instructions instrukcjami
always zawsze
features funkcje
to aby

EN We are continually trying to expand the range of innovative solutions and opportunities that we provide to our clients. That is why we have started a collaboration with Resco, thus joining the group of its partners.

PL Ponieważ w ARP cały czas staramy się poszerzać zakres innowacyjnych rozwiązań oraz usług, które oferujemy naszym klientom, rozpoczęliśmy współpracę z firmą Resco, dołączając tym samym do grona jej partnerów.

אנגלית פולני
range zakres
innovative innowacyjnych
provide oferujemy
clients klientom
joining dołączając
we my
to do
of z
partners partnerów
and oraz
our w

EN Our food industry experts continually work closely with our research and development group to develop innovative cryogenic technologies for the entire supply chain

PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej ściśle współpracują z naszymi centrami badawczo-rozwojowymi by opracowywać innowacyjne technologie kriogeniczne dla całego łańcucha dostaw

אנגלית פולני
experts eksperci
innovative innowacyjne
technologies technologie
chain łańcucha
supply dostaw
with z
to całego
for dla

EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport

PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu

אנגלית פולני
continually nieustannie
strive staramy
safety bezpieczeństwo
storage przechowywania
processing przetwarzania
transport transportu
and i

EN Air Liquide continually improves and invents new applications and equipment for the food industry to tackle emerging challenges in food safety and quality.

PL Air Liquide proponuje zaawansowane technologie i urządzenia, które rozwiązują pojawiające się problemy w zakresie bezpieczeństwa i jakości produktów spożywczych.

אנגלית פולני
equipment urządzenia
industry zakresie
in w
safety bezpieczeństwa
quality jakości
and i

EN Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations

PL Producenci muszą jednocześnie dążyć do ciągłego obniżania oddziaływania na środowisko w wyniku prowadzonej przez siebie działalności oraz zachowania zgodności z rygorystycznymi przepisami

אנגלית פולני
environmental środowisko
comply zgodności
to do
must muszą
regulations przepisami
the oraz

EN We are continually in search of new technologies to package products even better, more attractively, more efficiently and more sustainably

PL Nieustannie poszukujemy nowych technologii, aby pakować produkty lepiej, estetyczniej, wydajniej i zgodnie z ideą zrównoważonego rozwoju

אנגלית פולני
continually nieustannie
new nowych
technologies technologii
of z
and i
to aby
in zgodnie
products produkty
more lepiej

EN So the port is continually in operation

PL Miejsce to pozostaje zatem w nieustannym ruchu

אנגלית פולני
in w
so zatem

EN Axis protects you from avoidable risks by continually hardening cybersecurity on our devices with firmware upgrades, updates, installations, and maintenance tests

PL Axis chroni przed zagrożeniami, których można uniknąć, nieustannie wzmacniając cyberbezpieczeństwo naszych urządzeń dzięki aktualizacjom oprogramowania sprzętowego, ulepszeniom, instalacjom i testom

אנגלית פולני
protects chroni
continually nieustannie
updates aktualizacjom
on na
firmware oprogramowania
and i
our naszych

EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)

PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)

אנגלית פולני
iso iso
iec iec
specifies określa
requirements wymagania
continually nieustannie
privacy prywatności
management zarządzania
system systemy
a a
information informacjami
provides i

EN This is why we’re continually refining our rank tracking algorithm to ensure that it’s up to date with each search engine’s changes.

PL Dlatego też nieustannie udoskonalamy nasz algorytm śledzenia rankingów, aby zapewnić jego aktualność w stosunku do zmian wprowadzanych przez każdą wyszukiwarkę.

אנגלית פולני
continually nieustannie
rank rankingów
algorithm algorytm
changes zmian
up przez
to do
why dlatego
each w

EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

אנגלית פולני
swiss szwajcarskich
winter zimowych
offers ofertach
in w
the i
number ilości
of ponad

EN We’re also continually increasing our scale capacity in Cloud to meet the needs of our largest customers

PL Ponadto stale zwiększamy naszą możliwość skalowania w usłudze Cloud, aby zaspokoić potrzeby naszych największych klientów

אנגלית פולני
scale skalowania
cloud cloud
needs potrzeby
customers klientów
in w
to aby
our naszych

EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.

PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.

אנגלית פולני
latest najnowsze
detection wykrywanie
we nam
to do
if jeśli
suite z
and i

EN We accomplish this by continually evaluating risks to our operations and improving the security, confidentiality, integrity, and availability of our Atlassian environment

PL Udaje się to osiągnąć dzięki ciągłej ocenie zagrożeń dla naszej działalności i poprawie bezpieczeństwa, poufności, integralności i dostępności naszego środowiska Atlassian

אנגלית פולני
security bezpieczeństwa
atlassian atlassian
and i

EN Explore how machine learning lets you continually learn from data and predict the future.

PL Dowiedz się, w jaki sposób uczenie maszynowe pozwala na ciągłe uczenie się na podstawie danych i przewidywanie przyszłości.

אנגלית פולני
machine maszynowe
lets pozwala
data danych
future przyszłości
learn dowiedz
and i

EN Reduce the need to continually convert your data by directly linking to BIM projects, data, and documents stored on separate systems.

PL Ogranicz konieczność ciągłego konwertowania danych, łącząc się bezpośrednio z projektami, danymi i dokumentami BIM przechowywanymi w różnych systemach.

אנגלית פולני
documents dokumentami
systems systemach
data danych
need ci
directly bezpośrednio

EN Software developers working in teams are continually writing new source code and changing existing source code

PL Twórcy oprogramowania pracujący w zespołach nieustannie piszą nowy kod źródłowy i modyfikują istniejący

אנגלית פולני
in w
continually nieustannie
new nowy
existing istniejący
software oprogramowania
code kod
and i

EN Throughout the years we worked hard to continually improve our devices in all aspects

PL Przez lata ciężko pracowaliśmy nad ciągłym udoskonaleniem naszych urządzeń we wszystkich aspektach

אנגלית פולני
years lata
all wszystkich
our naszych

EN We are continually seeking out solutions that will bring all areas of the site up to the same level of overall web accessibility

PL Nieustannie poszukujemy rozwiązań, które doprowadzą wszystkie obszary witryny do tego samego poziomu ogólnej dostępności sieci

אנגלית פולני
continually nieustannie
areas obszary
level poziomu
overall ogólnej
to do
site witryny
web sieci
all wszystkie

מציג 47 מתוך 47 תרגומים