שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "transport" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "transport" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של transport

ניתן לתרגם את "transport" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

transport do oraz przez się transport transportem transportowych transportu z

תרגום של אנגלית ל-פולני של transport

אנגלית
פולני

EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport

PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym

אנגלית פולני
polish polskim
is jest
industry branży
companies firm
transport transportem
and i
since od

EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR

PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR

אנגלית פולני
transport transportu
agreement umowa

EN Please report any obvious transport damage directly to the courier and contact us as soon as possible so that we can assert our claims against the courier or with the transport insurance

PL Szkody powstałe z winy dostawcy należy niezwłocznie zgłosić doręczycielowi i jak najszybciej się z nami skontaktować, ułatwi to dochodzenie roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportu

אנגלית פולני
transport transportu
damage szkody
as jak
or lub
us nami
directly z
and i

EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.

PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.

אנגלית פולני
air powietrza
or lub
transport transportu
can można
used do
and i
systems systemy

EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.

PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.

אנגלית פולני
filter filtr
m m
vehicle pojazd
transport transportu
b b
a a
goods z
and i

EN The demands on European logistics and commercial transport as well as tourist bus transport are becoming ever greater

PL Wymagania stawiane logistyce oraz transportowi handlowemu, jak również turystycznemu i liniowemu transportowi autobusowemu w Europie cały czas rosną

אנגלית פולני
demands wymagania
european europie
on cały
well czas
the i
as well również

EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR

PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR

אנגלית פולני
transport transportu
agreement umowa

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

אנגלית פולני
ministry ministerstwo
transport transportu
limit limit
protect ochrony
federal federalny
minister minister
emissions emisji
less mniej
to do
and i

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

אנגלית פולני
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

אנגלית פולני
can możesz
packaging opakowania
food żywność
in w
products produktów

EN Less pain and risks in the transport of loads

PL Wyeliminowanie dźwigania i ryzyka uszkodzenia ładunku w transporcie

אנגלית פולני
risks ryzyka
in w
the i

EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.

PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.

אנגלית פולני
public publicznym
transport transportem
ideal idealna
mountain góra
family rodziny

EN Transport & Stay | Switzerland Tourism

PL Transport w Szwajcarii - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism

אנגלית פולני
transport transport
tourism tourism
switzerland szwajcarii

EN Is Transport Layer Security (TLS) always used for data encryption on Atlassian cloud products?

PL Czy do szyfrowania danych w produktach Atlassian Cloud zawsze używany jest protokół TLS (Transport Layer Security)?

אנגלית פולני
transport transport
tls tls
always zawsze
data danych
atlassian atlassian
cloud cloud
is jest
encryption szyfrowania
for czy
security security
used do

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

אנגלית פולני
can możesz
packaging opakowania
food żywność
in w
products produktów

EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.

PL W Grupie PCC zajmujemy się  głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy  również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.

אנגלית פולני
pcc pcc
group grupie
transport transport
offer oferujemy
and i

EN See information about transport services offered by the companies of PCC Group!

PL Poznaj usługi transportowe oferowane przez spółki Grupy PCC

אנגלית פולני
pcc pcc
group grupy
services usługi
offered oferowane
companies spółki

EN In summer and winter help in arranging transport a taxi, bus for those who arrived by coach, train or do not want to move your car

PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem

אנגלית פולני
help pomagamy
transport transportu
in w
or lub
not nie
and oraz

EN The Hostel is close to all means of transport, 100 m

PL Hostel jest świetnie skomunikowany z resztą miasta, w odl

אנגלית פולני
of z
all w
is jest

EN Pfenning offers the best public transport connections

PL Większe ze studiów idealnie nada się dla par

EN Free Printable Automotive & Transport Marketing Kits | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny motoryzacji i transportu | Creative Center

אנגלית פולני
free bezpłatne
transport transportu
marketing marketingowe
kits zestawy
center center
creative creative

EN Download marketing kits for the Automotive & Transport industry

PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.

אנגלית פולני
transport transportu
industry firmie

EN MVV buses also stop at the airport, as do buses operated by other transport companies in the vicinity.

PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.

אנגלית פולני
in w
the tak

EN Stations: BKV Budapest local transport, bus shuttle services

PL Połączenia kolejowe: Dworzec kolejowy (terminal 1), autobusy miejskiego przewoźnika BKV oraz serwis wahadłowy

אנגלית פולני
stations dworzec

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

אנגלית פולני
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN TLS-RPT Analyzer | SMTP Transport Layer Security Reporting

PL Analizator TLS-RPT | Raportowanie bezpieczeństwa warstwy transportowej SMTP

אנגלית פולני
analyzer analizator
smtp smtp
layer warstwy
security bezpieczeństwa
reporting raportowanie

EN How can you cut your transport fleet costs?

PL Jak obniżyć koszty floty pojazdów w firmie trans­por­towej?

אנגלית פולני
fleet floty
costs koszty
how jak

EN That leaves you free to focus on growing your transport business.

PL Dzięki temu możesz skupić się na rozwijaniu swojej firmy.

אנגלית פולני
on na
business firmy
your swojej

EN Discover our solutions for transport

PL Odkryj nasze rozwiązania dla branży trans­por­towej.

אנגלית פולני
discover odkryj
our nasze
solutions rozwiązania
for dla

EN Get free transport insights every month

PL Uzyskaj bezpłatne informacje dla branży trans­por­towej co miesiąc

אנגלית פולני
free bezpłatne
insights informacje
every dla
get uzyskaj
month miesiąc

EN Enter your email to get monthly research, guides and analysis in our Transport Insights newsletter

PL Podaj swój adres e-mail, aby uzyskać dostęp do wyników badań, przewod­ników i analiz w ramach naszego biuletynu Transport Insights udostęp­nianego co miesiąc

אנגלית פולני
analysis analiz
transport transport
newsletter biuletynu
in w
to do
monthly miesiąc

EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.

PL SHERPA-B jest dedykowana do transportu skrzynek. Bardzo zwrotna, niewielkich rozmiarów (950x600x650), może udźwignąć do 200kg i poruszać się z prędkością do 7 km / h. Jej adaptacja do konkretnej infrastruktury jest szybka i łatwa.

אנגלית פולני
transport transportu
very bardzo
small niewielkich
size rozmiar
can może
at w
km km
infrastructure infrastruktury
quick szybka
is jest
to do
of z

EN Others : hospitals, services, transport, retail…

PL oraz wiele innych (przemysł medyczny, usługowy, transportowy…)

EN But can also meet the needs of hospitals, services and transport.

PL oraz wiele innych (przemysł medyczny, usługowy, transportowy…)

אנגלית פולני
and oraz

EN AMRs are robots used to transport loads in factories, industries, logistics centres, and other workshops

PL AMR to roboty używane do transportu ładunków w fabrykach, przemyśle, centrach logistycznych i innych zakładach

אנגלית פולני
robots roboty
transport transportu
in w
logistics logistycznych
other innych
to do
and i

EN Switzerland is a public transport paradise. If it is not possible to travel by train, there are numerous ways to offset your CO2 emissions, for example with myClimate, atmosfair or SWISS.

PL Szwajcaria ma doskonale zorganizowany transport publiczny. Jeśli nie ma możliwości przyjazdu pociągiem jest dużo możliwości ograniczenia emisji CO2. Np. przez myClimate, atmosfair lub SWISS.

אנגלית פולני
public publiczny
transport transport
emissions emisji
or lub
switzerland szwajcaria
if jeśli
ways możliwości
swiss swiss
is jest
not nie

EN Longer stays have a positive effect not only on relaxation but also on the local environment and economy. Even the most remote valleys in Switzerland are easily accessible by public transport.

PL Dłuższy pobyt ma pozytywny wpływ nie tylko na jakość odpoczynku ale również na środowisko i gospodarkę. Nawet do najbardziej dzikich doliny można dostać się transportem publicznym.

אנגלית פולני
longer dłuższy
positive pozytywny
valleys doliny
public publicznym
transport transportem
on na
even nawet
not nie
but ale
and i
most najbardziej
only tylko

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.

אנגלית פולני
network sieci
small małych
remote odległych
locations lokalizacji
public publicznym
sells sprzedaje
million mln
year rocznie
the i
even nawet
transport transportem
every day codziennie
be można

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami

אנגלית פולני
want ci
heart sercu
valleys doliny
region regionu
winter zimą
in w
a tylko
could mogą

EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides

PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem

אנגלית פולני
mountain górskie
villages wioski
winter zimowych
km km
different różnych
transport transportu
as jak
and i

EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.

PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.

אנגלית פולני
guests gości
ticket bilet
travel podróż
switzerland szwajcarii
has i

EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.

PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.

אנגלית פולני
card karta
public publicznego
transport transportu
system systemem
hotel hotelu
tax podatek
free bezpłatną
travel podróż
guest gości
for za
personal z
in w

EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva

PL Na pokładzie białej floty statków pasażerskich z Bazylei możesz zawsze doświadczyć czegoś nowego

EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.

PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus aż na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.

אנגלית פולני
lake jeziora
public publicznym
transport transportem
station stacji
by przy
or lub
to do
of z
on na
can możesz
and i
top w

EN francs is the price of a ski safari ticket – including public transport to Chur.

PL franków kosztuje bilet na narciarskie safari - włączając transport do Chur. 

אנגלית פולני
ticket bilet
safari safari
transport transport
to do

EN Cable cars, public transport – it's all included.

PL Kolejki górskie, transport publiczny - wliczone w cenę.

EN London Transport Museum: Picking up speed online

PL Gamefound: jak płatności stały się bazą do rozwoju platformy

EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.

PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.

אנגלית פולני
modern nowoczesna
fleet flota
conditions warunkach
drivers kierowcy
customers klientów
to do
products produktów
ensure zapewnia
the i
our naszych
with bezpieczne

EN Transport of chilled and frozen food products without breaking the “cold chain”.

PL Transport produktów schłodzonych lub zamrożonych bez przerywania łańcucha chłodniczego.

אנגלית פולני
transport transport
products produktów
chain łańcucha
without bez

EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport

PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu

אנגלית פולני
continually nieustannie
strive staramy
safety bezpieczeństwo
storage przechowywania
processing przetwarzania
transport transportu
and i

מציג 50 מתוך 50 תרגומים