שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "underlying goal" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "underlying goal" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של underlying goal

ניתן לתרגם את "underlying goal" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

underlying aan de deze die door een het in in de is kunnen maar maken of om onderliggende te van de wat zoals
goal aan alle als bedrijf bedrijven bereiken bij blijven contact creëren dan de doel doelen doelstelling doen en gaan hebben hebt heeft het hoe in de informatie is jaar kan komen krijgen kunnen kunt maken met moet mogelijk naar of organisatie project te teams tot u uit van van de via vinden voor voor de waar wat werken werkt worden ze zijn zonder

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של underlying goal

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.

NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
index index
currency valuta
or of
the de
can kan
another van

EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.

NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
index index
currency valuta
or of
the de
can kan
another van

EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.

NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
goal doel
is is
or of
learn leren
the de
understand begrijpen
issues problemen
to om
fully volledig
how hoe

EN The underlying goal of any business is to drive growth. This is DKSH’s sole aim: providing companies with access and expertise to grow in and with Asia. We call this Market Expansion Services. Our Market Expansion Services are:

NL Het onderliggende doel van elk bedrijf is het stimuleren van groei. Dit is het enige doel van DKSH: bedrijven toegang en expertise bieden om in en met Azië te groeien. We noemen dit Market Expansion Services. Onze Market Expansion Services zijn:

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
access toegang
expertise expertise
asia azië
is is
market market
we we
goal doel
to om
growth groei
grow groeien
in in
services services
drive stimuleren
business bedrijf
companies bedrijven
with met
and en
the elk
this dit
of van

EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.

NL Doelpunt! Nederland 1, Schotland 2. Schot met rechts van Kevin Nisbet (Schotland) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Andrew Robertson.

אנגלית הוֹלַנדִי
netherlands nederland
scotland schotland
kevin kevin
right rechts
shot schot
close dichtbij
centre midden
andrew andrew
goal doel

EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.

NL Doelpunt! Nederland 1, Spanje 1. Schot met rechts van Donny van de Beek (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied in het midden van het doel. Op aangeven van Owen Wijndal met een voorzet.

אנגלית הוֹלַנדִי
shot schot
centre midden
netherlands nederland
goal doel
spain spanje
with op
from vanuit
de de
cross van

EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach. 

NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach. 

אנגלית הוֹלַנדִי
motivation motivatie
particular bepaald
help behulp
the de
time tijd
with met
goal doel
a een
of van
on want

EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself

NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich

אנגלית הוֹלַנדִי
digitisation digitalisering
means
is is
goal doel
a een

EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.

NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.

אנגלית הוֹלַנדִי
phase fase
known bekend
experience ervaren
in in
reach reach
your je
the de
is is
to om
brand merk
where waar
a een
let laten
goal doel
target group doelgroep

EN Your project may be one of many others that are collectively working towards achieving this bigger business goal, however, it is important to understand them because the goal will be a reference to the objective of your project.

NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.

אנגלית הוֹלַנדִי
collectively gezamenlijk
bigger groter
important belangrijk
reference referentie
project project
others anderen
is is
objective objectieve
will zal
your uw
to bijdragen
that dat
be kan
a een
are zijn

EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goal … the other team wasn’t amused

NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg

אנגלית הוֹלַנדִי
flight vlucht
ball bal
find vond
the de
and en
other anders
goal doel
during tijdens

EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself

NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich

אנגלית הוֹלַנדִי
digitisation digitalisering
means
is is
goal doel
a een

EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal

NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel

אנגלית הוֹלַנדִי
manufacturers fabrikanten
retailers detailhandelaren
geared gericht
goal doel
and en
more meer
often vaak
share van
are zijn
this dit

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

אנגלית הוֹלַנדִי
sprint sprint
daily dagelijkse
scrum scrum
meeting bijeenkomst
challenges uitdagingen
team team
in in
or of
is is
the de
work werk
goal doel
to om
how hoe
and en
a een
during tijdens
of van
this deze
that die

EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.  

NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

אנגלית הוֹלַנדִי
goal doel
team team
the de
collaboration samenwerking
best beste
work together samenwerken
can kan
to om
how hoe
decide beslissen
and en
with als
together het

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

NL Onze onderliggende systemen en operationele infrastructuur zijn ontworpen voor betrouwbaarheid en veerkracht om serviceniveaus te handhaven, risico’s te beheersen en bedrijfsonderbrekingen te minimaliseren.

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
reliability betrouwbaarheid
resilience veerkracht
minimize minimaliseren
control beheersen
systems systemen
operational operationele
infrastructure infrastructuur
to om
our onze
are zijn
and en
designed ontworpen
for voor

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

NL Met Insight kunnen teams hun assets, configuratie-items en resources volgen om inzicht te krijgen in de cruciale relaties tussen applicaties, services, onderliggende infrastructuur en overige belangrijke elementen.

אנגלית הוֹלַנדִי
track volgen
assets assets
configuration configuratie
relationships relaties
underlying onderliggende
other overige
teams teams
resources resources
applications applicaties
infrastructure infrastructuur
the de
insight insight
to om
services services
key belangrijke
can kunnen
with met
their hun

EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)

NL Embedded Team-informatie bij onderliggende documenten (eigenaar, scope, SAP-codes enz.)

אנגלית הוֹלַנדִי
embedded embedded
underlying onderliggende
owner eigenaar
scope scope
sap sap
codes codes
etc enz
to bij
information informatie
documents documenten

EN Underlying Cause of Death 1999-2013 on CDC WONDER Online Database, released 2015

NL Underlying Cause of Death 1999-2013 op CDC WONDER Online Database, uitgebracht in 2015

אנגלית הוֹלַנדִי
on op
wonder wonder
online online
database database
released uitgebracht

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

אנגלית הוֹלַנדִי
environments omgevingen
configured geconfigureerd
underlying onderliggende
operating system besturingssysteem
in in
hardware hardware
the de
products producten
operate werken
with met
and en
are zijn
they ze

EN Using domain names instead of numbers makes things a lot easier, because the domain name remains the same, even if you change the underlying numerical address.

NL Werken met domeinnamen in plaats van getallen maakt het eenvoudiger, omdat de domeinnaam hetzelfde blijft, ook al verandert het achterliggende numerieke adres.

אנגלית הוֹלַנדִי
instead in plaats van
easier eenvoudiger
remains blijft
change verandert
numerical numerieke
the de
address adres
domain domeinnaam
name in
because omdat
domain names domeinnamen

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
performed uitgevoerd
api api
the de
work werk
by door
of van
are zijn

EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

אנגלית הוֹלַנדִי
launch lancering
hard hard
improving verbeteren
depth diepte
underlying onderliggende
api api
easier gemakkelijker
others anderen
reincubate reincubate
the de
data gegevens
to om
and en
for voor
with mee

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

אנגלית הוֹלַנדִי
helpful nuttig
underlying onderliggende
technology technologie
i ik
the de
to mee
very erg
that dat
good die
but
maintain behouden
passion passie
a een
you bent
and en
for voor

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.

אנגלית הוֹלַנדִי
reduce minder
archiving archiveren
old oude
projects projecten
underlying onderliggende
issues issues
your je
by door
and en
their hun

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd. Met Confluence-sjablonen worden postmortems eenvoudig.

אנגלית הוֹלַנדִי
jira jira
tickets tickets
opsgenie opsgenie
underlying onderliggende
problems problemen
define definiëren
needed benodigde
documented gedocumenteerd
completed uitgevoerd
templates sjablonen
the de
ensure zorgen
from vanuit
to om
are worden
steps stappen
that dat
and en
easily eenvoudig

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

NL De container biedt effectief een abstractielaag, waardoor de softwarecode losgekoppeld wordt van de onderliggende infrastructuur, zodat onze producten probleemloos werken op verschillende machines.

אנגלית הוֹלַנדִי
container container
effectively effectief
provides biedt
underlying onderliggende
machines machines
infrastructure infrastructuur
work werken
the de
our onze
products producten
so zodat
across op

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

NL Kan manifestformaat niet bepalen

אנגלית הוֹלַנדִי
something kan
the niet

EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.

NL IPv4 - Onderliggende technologie waarmee we verbinding maken met het web naar alle dingen.

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
technology technologie
connect verbinding
we we
web web
things dingen
all alle

EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end

NL Op die manier, zowel jij als de onderliggende data-structuur om de talen te spreken die je het beste kent, en iedereen kan krijgen wat ze willen op het einde

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
data data
way manier
structure structuur
the de
to om
know kent
can kan
the end einde
what wat
both zowel
best beste
and en
everyone iedereen
in het
speak spreken
languages talen
they ze
want je
that die

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

NL De basissteen waarop de andere drie stenen balanceren is Linux. Waarom vraag je dat? Linux is de onderliggende basis waarop alle andere STACK-stukken draaien.

אנגלית הוֹלַנדִי
linux linux
underlying onderliggende
stack stack
pieces stukken
is is
the de
other andere
base basis
three drie
ask vraag
why waarom

EN As a result, our underlying licensing model is different from that of our competitors and you often pay less

NL Hierdoor is ons onderliggende licentiemodel anders dan dat van onze concurrenten en betaalt u veelal minder

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
competitors concurrenten
pay betaalt
less minder
is is
that dat
and en
our onze
different van
you u

EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

אנגלית הוֹלַנדִי
reliance afhankelijkheid
data data
requires vereist
degree mate
availability beschikbaarheid
underlying onderliggende
systems systemen
high hoge
a een

EN You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.

NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.

אנגלית הוֹלַנדִי
quickly snel
filter filteren
view weergave
underlying onderliggende
data data
select geselecteerd
the de
you can kunt

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden

אנגלית הוֹלַנדִי
solutions oplossingen
symptoms symptomen
underlying onderliggende
causes oorzaken
the de
and en
or of
like zoals
only alleen
not niet
car auto
needs moet

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.

אנגלית הוֹלַנדִי
systematically systematisch
prevent voorkomen
underlying onderliggende
symptoms symptomen
is is
to om
issues problemen
much te
that ervan
and en
rather in

EN Is CONTENTdm a relational database? What is the underlying management system?

NL Is CONTENTdm een relationele database? Welk beheersysteem ligt eraan ten grondslag?

אנגלית הוֹלַנדִי
is is
database database
a een
the welk

EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in an ethical and transparent manner, and as such it is important that the underlying data and platforms are themselves secure

NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een ethische en transparante manier, en als zodanig is het belangrijk dat de onderliggende gegevens en platforms zelf veilig zijn

אנגלית הוֹלַנדִי
helps helpt
companies bedrijven
build creëren
ethical ethische
transparent transparante
manner manier
underlying onderliggende
platforms platforms
reincubate reincubate
value waarde
is is
important belangrijk
the de
data gegevens
that dat
individuals individuen
own eigen
with op
are zijn
as als
their hun
and en
secure veilig

EN Similarly, machine learning (ML) techniques such as feature extraction act as great ways for clients to surface insight from the cloud without needing to store or reveal the underlying data.

NL Evenzo fungeren machine learning (ML) -technieken, zoals functie-extractie , als geweldige manieren voor cliënten om inzicht op het oppervlak te krijgen vanuit de cloud zonder de onderliggende gegevens op te hoeven slaan of te onthullen.

אנגלית הוֹלַנדִי
machine machine
techniques technieken
feature functie
extraction extractie
act fungeren
great geweldige
ways manieren
cloud cloud
reveal onthullen
underlying onderliggende
or of
the de
data gegevens
to om
from vanuit
insight inzicht
without zonder
for voor
learning learning
as zoals
surface oppervlak

EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt

NL Een ouder deel van de servers die aan de basis liggen van de hostingdienst bevinden zich in de datacenters van Interxion in Frankfurt

אנגלית הוֹלַנדִי
older ouder
frankfurt frankfurt
are located bevinden
data centers datacenters
servers servers
in in
the de
are liggen
service die

EN Mechanism underlying the emergence of virus variants unravelled

NL Mechanisme achter het ontstaan van virusvarianten ontrafeld

אנגלית הוֹלַנדִי
mechanism mechanisme

EN Additionally, each repository hosting tool has various support for underlying version control systems

NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen

אנגלית הוֹלַנדִי
additionally bovendien
repository repository
underlying onderliggende
has heeft
various verschillende
support ondersteuning
for voor
each iedere

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

אנגלית הוֹלַנדִי
repository repository
enhance verbeteren
fully volledig
and en
without zonder
using gebruiken
are zijn
third derden
version een
services die

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?

אנגלית הוֹלַנדִי
current huidige
infrastructure infrastructuur
stable stabiel
ensuring zorgen
unnecessary onnodige
changes wijzigingen
underlying onderliggende
the de
there er
no geen
while tegelijkertijd
keep houden
company bedrijf
everything alles
could zou

EN What was previously open to all applications is now closed to only those applications approved by the access providers—who control the underlying infrastructure.

NL Wat eerder open was voor alle toepassingen is nu gesloten voor enkel waarvan de aanvragen worden goedgekeurd door de toegangsproviders-die de onderliggende infrastructuur controleren.

אנגלית הוֹלַנדִי
now nu
closed gesloten
approved goedgekeurd
underlying onderliggende
infrastructure infrastructuur
control controleren
only enkel
the de
is is
applications toepassingen
all alle
open open
what wat
by door

EN While regulation of the underlying transmission is necessary so that competition is possible, Internet access providers should be allowed to charge for access and provide services in a free market

NL Terwijl regulering van de onderliggende transmissie nodig is, zodat concurrentie mogelijk is, moeten Internetproviders kunnen aanrekeen voor de toegang en het verrichten van diensten in een vrije markt

אנגלית הוֹלַנדִי
underlying onderliggende
competition concurrentie
free vrije
market markt
is is
access toegang
in in
the de
services diensten
necessary nodig
possible mogelijk
and en
for voor
should moeten
a een
of van

EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.

NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.

אנגלית הוֹלַנדִי
closely nauw
suppliers leveranciers
assess beoordelen
current huidige
situation situatie
underlying onderliggende
issues issues
improvement verbeteren
work werken
we we
the de
to zodat
with samen
and en
a met

EN Stephen oversees our engineering team and is responsible for Sonix’s underlying technology. He usually forgets to dress up on photo days.

NL Stephen houdt toezicht op ons engineeringteam en is verantwoordelijk voor de onderliggende technologie van Sonix. Hij vergeet meestal om zich aan te kleden op fotodagen.

אנגלית הוֹלַנדִי
oversees houdt toezicht
responsible verantwoordelijk
underlying onderliggende
usually meestal
is is
technology technologie
he hij
on op
to om
for voor
and en
our ons

EN If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.

NL Als je tekst in je transcript verwijdert, wordt de onderliggende video ook verwijderd, waardoor je snel en eenvoudig vooraf kunt bewerken.

אנגלית הוֹלַנדִי
remove verwijdert
transcript transcript
underlying onderliggende
video video
removed verwijderd
in in
your je
the de
edit bewerken
pre vooraf
fast snel
easy eenvoudig
if als
text tekst
and en
be wordt

EN Maxime Kumpen, CEO, and Lionel Andries, Head of Workspace, share with us their vision and strategy underlying the design of CBRE Belgium's headquarters

NL Maxime Kumpen, CEO, en Lionel Andries, Head of Workspace, delen met ons hun visie en strategie die ten grondslag liggen aan het ontwerp van het hoofdkantoor van CBRE België

אנגלית הוֹלַנדִי
ceo ceo
head head
vision visie
cbre cbre
headquarters hoofdkantoor
workspace workspace
strategy strategie
design ontwerp
and en
their hun

מציג 50 מתוך 50 תרגומים